出国留学网专题频道中英文个人简历栏目，提供与中英文个人简历相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
申请美国学校时，简历尤为重要，因为简历是申请者经历的浓缩和精华，是录取委员会的成员第一眼能够了解你的文书材料。下面，出国留学网小编就带大家来看一下中英文简历的几点不同。
1 个人隐私的体现
英文简历通常不体现个人的一些隐私信息，例如：出生日期，性别，婚姻状况等。这是因为在美国的大学不能在年龄、性别或者种族等因素歧视申请者，如果发生这类情况，学校将会被申请者起诉。国内的简历则要求注明这些信息，甚至有的还填写了身高体重以及照片，类似于这类的个人隐私如果出现在英文简历里，那招生官会认为你对美国文化理解得不够地道。
2 篇幅与格式
英文简历一般篇幅较短，一页算是标准篇幅，当然如果你的个人经历非常丰富，超过一页也不是不可能，但对于刚出校园的学生，往往一页是最佳篇幅。而中文简历往往可以做成两页。从格式上来讲，英文简历非常注重经历，而中文简历却将学历放得比较重要。
3 经历罗列顺序
在申请美国大学时，如果是已经工作的申请者，简历中的experience应该写在教育背景前，而对于在校生则将教育背景写在experience之前。英文简历一般以倒叙罗列内容，最近的学历和工作经历放在最前面，并且学校或者实践单位大写并加粗便于招募者迅速识别你的学历和经历。如果申请者正在学习，那最好用candidate for开头，这样比较严谨。时间罗列在左侧或者右侧都可以，例如2007-present。而中文简历则多采用时间正叙罗列内容。
刚毕业的申请者都有一个困惑，感觉自己的工作经验很少，写不出什么内容，页面不够饱满，那这里将特别介绍弥补的方法：社会工作细节放在工作经历里，这样可以弥补工作经验少的缺陷。例如，作为某学生组织里的成员，你组织过什么活动，参与过什么事情等都可以一一列出。如果只做了一件事，你也可以尽量分开来写，例如带领过多少人，完成了什么任务，起到什么作用等，这样看起来内容就比较丰富了，但记住描述的简洁是必须要遵从的。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
...
Liu Xue86.com
Rm. 2, 4F, Sun Tong Plaza, 1368 Huanhai Rd (W)
Email:
OBJECTIVE
English assistant position at a multinational company in Shanghai.
EXPERIENCE
X X X Co., Ltd., Shanghai 2000-present Executive assistant to head of factory
Responsibilities include prioritizing appointment schedules and travel arrangements for the head of factory, managing confidential files and records, doing English and Japanese interpretation in business talks, and supervising and training clerical staff.
X X X Network, Inc., Shanghai 1998-2000 Executive assistant to vice manager
Responsibilities included scheduling appointments, keeping files, and traveling to Europe to make advance arrangements for client conferences and extensive client contact.
X X X Publishing Company, Shanghai 1995-1998 Office assistant
Responsibilities included word processing, data entry, filing, and sometimes bookkeeping.
EDUCATION
X X X Training Center, Shanghai 1999
Completed course of computer typing skills, shorthand, computerized accounts, and manual bookkeeping.
X X X College of Continuing Education, Shanghai 1998
Completed one-year Japanese course
X X X College of Shanghai 1991-1995
Majored in English for Business, Obtained BA
BUSINESS SKILLS
★ F...
02-21
居 住 地：天津-天津 户 籍 地：湖南-
婚姻状况：未婚 身高(cm)：160
自我评价
本人主修 外贸 英语 ，大学 英语 6级，熟练的办公室软件操作，熟悉 外贸 业务流程。四个月赴美实习经验，积极勤奋，吃苦耐劳，个性主动，思路敏捷，沟通能力强。
求职 意向
期望工作类型：全职
期望从事行业：家用电器/消费电子,汽摩及配件/交通产品,商务服务/ 国际货运
期望从事职位： 外贸 业务
期望工作地点：天津
期望工作薪水：2000-3999
工作经验
2011/6-2011/10 Belvedere Motel
工作地点： Atlantic,New Jersey,USA
工作职位： house keeper
工作职责和业绩： be waitess do some cleaning
2011/2-2011/6 **化妆品店
小编精心推荐阅读
...中英文个人简历推荐访问
