出国留学网相关文章

山东考研英语经验分享英译汉中分隔结构的翻译的相关文章推荐

山东考研英语经验分享英译汉中分隔结构的翻译

 考研英语与大学英语四六级不同的地方在于翻译技巧:一方面,考查考生对地道英文的理解能力;另一方面,考查考生的汉语表达能力。可以说,在规定的30 分钟内,快速阅读一篇400 字左右的英语原文,并完成5 题英译汉还是有相当难度。根据《2013 年非英语志业考研英语(一)大纲》的要求,一个好的译文必须达到以下几条标准:准确、完整、通顺。可是,与之形成鲜明对比的是考生在这一部分得分往往偏低。笔者结合平时的教学经历和学生的练习发现,学生达不到这些标准往往是因为无法理解英文句子中的某些结构,比如分隔结构。一般情况下,句子中的某些成分应该紧靠在一起,如主语和谓语,动词和宾语,修饰语与被修饰语等,但在一些本应紧密连接的句子成分被其他成分分隔,这种语言现象叫作分隔。了解这一语言现象有助于对长句,难句的理解,使译文更加准确、通顺。 1 英语句子中的分隔结构 分隔结构主要有两种主要类型,一种是主谓分隔,主语后面紧跟定语从句、同位语、插入语或状语,对主语进一步做出范围上的限定,此时就造成了主语与谓语的分隔。另一种是搭配分隔,通常为了使句子结构保持平衡,或为了具体指出相应的程度、范围,一些固定搭配中间被插入了一些成分,使固定搭配不那么“固定”。无论是主谓分隔还是搭配分隔,分隔结构常常对考生造成极大困扰,这... [ 查看全文 ]

山东考研英语经验分享英译汉中分隔结构的翻译的相关文章

考研英语复习做模拟题

 很多同学都在问什么样的模拟的比较好?要解决这个问题我们必须明确一点就是为什么要做模拟题,或者说做模拟题能为大家带来什么好处。出国留学考研频道提醒考生,这个问题要对半来看,模拟题虽然能帮助大家在很多地方得以提高,但依然有很多的不足之处,如果大家不能有效把握,就会对大家的复习形成阻碍。 模拟题帮助你提高自身能力 首先,在做模拟题的过程当中可以加强大家对于词汇的记忆,不但可以复习背过的单词,而且可以学...[ 查看全文 ]

全程复习考研英语的5个黄金期

  3-6月:以单词为主,阅读为辅 对于英语基础一般或者偏上的同学来说,在五一前后,就应该将手头所有的考研英语复习资料进行简单的整理,从单词到阅读,从语法到写作,要有一个通盘的考虑和完整的纲要,这样才能为后面的复习做好铺垫。单词方面,刚开始不要贪多,踏踏实实,老老实实地,能记多少算多少,循序渐进,方能积少成多。在新大纲尚未公布之前,将08年的大纲词汇一定要弄到手看看,因为每年的变化都是不很大。买一...[ 查看全文 ]

考研英语同义替换

 随着炎炎夏日的到来, 同学们的复习进度也正在进行的如火如荼。在英语阅读块面,仔细阅读考研文章之后, 再来看题目和选项, 相比很多同学都已经发现一个共性,那就是:同义替换。很多题目和选项都或多或少的与原文里的句子有些不大一样,但是意思却基本相同。下面出国留学网考研频道就2002年文中里出现的同义替换简要跟大家来分享下,希望在以后的阅读过程中注意此类选项和原文做对比, 以提高做题效率。  Tex...[ 查看全文 ]

考研英语暑期复习

 对考研学子而言,考研相当于人生的一个转折点,漫漫考研复习路艰辛而痛苦。但既然选择了远方,便只顾风雨兼程。而暑假,正在能否拿下考研的关键时期。众所周知,"得暑假者,得考研",充分利用暑期进行合理、科学的复习,势必能达到事半功倍的效果。那么如何利用如此珍贵的时间进行高效而又科学的英语复习呢?各单项目标及任务是什么?如何达成? 针对以上问题进行分解,并给大家提出了可行的建议,希望大家在复习过程中不断自...[ 查看全文 ]
2013-07-19

专题推荐:

2014考研 英语阅读解析要点

    根据历年考研英语真题出题形式,海文考研专家通过总结发现考研阅读理解在考察内容上大致可以分为五种基本类型的试题:   1)主旨题;2)细节题;3)识词题;4)推断题;5)结构题。   主旨题:根据文章中心思想或作者的态度语调做出提问的题目。在题干中一般会有title,entitle,topic,idea,mainly+passage,purpose,tone,attitude等标志词。   ...[ 查看全文 ]
2013-07-19

专题推荐:

提升英语阅读能力的四大诀窍

    随着暑假的来临,考研备考“攻坚战”拉响警钟,那么,在暑期考生如何复习考研英语阅读题型?考研复习,找对方法是关键,考研英语阅读也不例外,只要找对了方式方法,有针对性的进行复习,才能有效。  考研英语阅读重点考察学生的理解能力,考察学生在词汇、句式积累以及阅读语感的培养,那么,如何复习考研英语阅读呢?太奇考研辅导老师就考研英语阅读解题方面为大家提供几点建议:   一、对照题目阅读提高答题速度 ...[ 查看全文 ]
2013-07-18

专题推荐:

如何在暑期练好考研英语基本功

    暑假,一直是“研粒儿”们备考的黄金时期,没有了日常繁重的作业和考试,没有了学校的各种活动和各种必听的讲座,可以一门心思按自己的计划进行复习了。对于英语的复习,大家都知道不是一朝一夕的事情,要想英语取得好成绩,必须要有扎实的基本功。对于英语基础较差,想在暑假期间提高英语水平的考生而言,如何有效利用暑假时间,肯定是大家所关注的。建议大家不妨从以下几个方面入手,踏踏实实,一步一个脚印,打好英语基...[ 查看全文 ]
2013-07-16

专题推荐:

考研英语短语记忆方法汇总

    考研的词汇和短语有很多,数量比较大,那么2014的考生在复习的时候就要掌握一定的记忆方法,这样才能记得牢,记得准。下面,专家结合历年真题总结出以下七种英语短语的记忆方法,希望对2014考生的英语复习有所帮助。   一、联想法   考研英语试题中的有些短语可以根据意思或者用法举一反三,这种方法有便于灵活记忆。例如,be associated with 与……有关,与……有关系;associa...[ 查看全文 ]
2013-07-16

专题推荐:

分析语句 提升考研英语基础

    众所周知,英语几乎是所有考生最头疼、难度最大的科目,而阅读理解又是英语各题型中的重中之中。备考英语阅读,关键是扩大英语阅读量,不仅仅是增加文章数量,同时要扩大内容涉及的范围。我们考研英语阅读文章的题材涉及社会、信息技术、经济、历史、天文、地理、心理学等广泛的社会科学和自然科学。所以建议考研同学有针对性地选择一些各学科知识的文章,留意各类新闻报道性与评论性的文章,增加一些背景知识,有意识地强...[ 查看全文 ]
2013-07-16

专题推荐:

2014考研 怎样提升英语阅读能力

    我希望同学们能够养成的第一个阅读习惯是读文章读段落时,有意识的去分析一下邻近的几个句子的关系,在养成了这样的阅读习惯之后,逐渐的你会培养起一种能力,那就是分清楚文章层次的能力--------这种能力对于做考研中的例证题,词句理解题,新题型七选五都至关重要。  简单的说:相邻的两句话有两种关系,要么是并列关系,要么是种属关系。   所谓并列范畴,是指这两句话内容可能不一样,但谈到的话题是同一...[ 查看全文 ]
2013-07-16

专题推荐:

推荐访问
钢结构施工员 商务英语老师 山东理工大学 英语口语讲师 英语编辑 初高中英语老师 泉州校区英语教师 镇江校区英语教师 建筑结构设计 助理英语教师 手机结构工程师MechanicalEng 日语经验 高中英语精品班教师 销售部日语翻译 六年平面设计经验 有经验会计 2015高考英语冲刺 英语自我介绍 幼教英语 韩语日语翻译
热点推荐
考研数学二答案 考研数学答案 在职研究生报名入口 考研准考证打印 南京大学研究生院 上海交通大学研究生院 考研录取 考研英语大纲 浙江大学研究生院 西北工业大学研究生院