出国留学网相关文章 考研英译汉中分隔结构翻译技巧的相关文章推荐
考研英译汉中分隔结构翻译技巧
考研英语与大学英语四六级不同的地方在于翻译技巧：一方面，考查考生对地道英文的理解能力；另一方面，考查考生的汉语表达能力。可以说，在规定的30 分钟内，快速阅读一篇400 字左右的英语原文，并完成5 题英译汉还是有相当难度。根据《2013 年非英语志业考研英语（一）大纲》的要求，一个好的译文必须达到以下几条标准：准确、完整、通顺。可是，与之形成鲜明对比的是考生在这一部分得分往往偏低。笔者结合平时的教学经历和学生的练习发现，学生达不到这些标准往往是因为无法理解英文句子中的某些结构，比如分隔结构。一般情况下，句子中的某些成分应该紧靠在一起，如主语和谓语，动词和宾语，修饰语与被修饰语等，但在一些本应紧密连接的句子成分被其他成分分隔，这种语言现象叫作分隔。了解这一语言现象有助于对长句，难句的理解，使译文更加准确、通顺。
1 英语句子中的分隔结构
分隔结构主要有两种主要类型，一种是主谓分隔，主语后面紧跟定语从句、同位语、插入语或状语，对主语进一步做出范围上的限定，此时就造成了主语与谓语的分隔。另一种是搭配分隔，通常为了使句子结构保持平衡，或为了具体指出相应的程度、范围，一些固定搭配中间被插入了一些成分，使固定搭配不那么“固定”。无论是主谓分隔还是搭配分隔，分隔结构常常对考生造成极大...
[ 查看全文 ]
考研英译汉中分隔结构翻译技巧的相关文章
考研英语模拟题的重要性有哪些？
很多同学都在问什么样的模拟的比较好？要解决这个问题我们必须明确一点就是为什么要做模拟题，或者说做模拟题能为大家带来什么好处。专家提醒考生，这个问题要对半来看，模拟题虽然能帮助大家在很多地方得以提高，但依然有很多的不足之处，如果大家不能有效把握，就会对大家的复习形成阻碍。
模拟题帮助你提高自身能力
首先，在做模拟题的过程当中可以加强大家对于词汇的记忆，不但可以复习背过的单词，而且可以学...[ 查看全文 ]
考研英语阅读之同义替换解析
随着炎炎夏日的到来, 同学们的复习进度也正在进行的如火如荼。在英语阅读块面，仔细阅读考研文章之后, 再来看题目和选项, 相比很多同学都已经发现一个共性，那就是：同义替换。很多题目和选项都或多或少的与原文里的句子有些不大一样，但是意思却基本相同。
Text1 是一篇讲述如何在对话中有效使用幽默的文章
1. ：To make your humor work, you should ___...[ 查看全文 ]
怎样让考研英语暑期复习事半功倍
对考研学子而言，考研相当于人生的一个转折点，漫漫考研复习路艰辛而痛苦。但既然选择了远方，便只顾风雨兼程。而暑假，正在能否拿下考研的关键时期。众所周知，"得暑假者，得考研"，充分利用暑期进行合理、科学的复习，势必能达到事半功倍的效果。那么如何利用如此珍贵的时间进行高效而又科学的英语复习呢？各单项目标及任务是什么？如何达成？
针对以上问题进行分解，并给大家提出了可行的建议，希望大家在复习过程...[ 查看全文 ]
2014考研英语——做好语法知识的准备
语言的听说读写是不分家的，虽说考研英语分板块考查，但复习当中，我们要常常把它们结合到一起，这样才能融会贯通。出国留学考研网提醒考生，大家在复习过程中一定要注意结合基础知识，并抓住一切可行的机会进行联系，切记，英语最重要的还是在平日的积累和练习，只要打好基础，就基本可以保证英语的稳定提高。
做好语法知识的准备
很多同学说，语法不用复习，因为我们高中3年重点就是学语法。但是高中学的语法是否能满足考...[ 查看全文 ]
2014考研英语——类型多样，主次分明
经历过英语复习的人都知道，单词是每位考生都必须面对的难关。但很多人看到那厚厚的单词书，从心理上就会产生一定的畏惧感，甚至想要退缩、放弃。出国留学考研网认为，若没有足够的词汇量，就会对其它题型的复习产生一定的影响，无法取得很好的复习效果，同时，大家也不能单纯的死记硬背单词，那样记忆的效果也不会很好，应该理解记忆，只有理解了之后记下来的单词才能被更好的灵活应用。
类型多样，主次分明
考研英语阅读的...[ 查看全文 ]
2014考研英语——快速定位找关键词
我们一般有效阅读的方法是先通读全文，在阅读中首先了解文章到底在讲什么？用尽量短的时间扫视短文，尤其留意每段的第一句和末段的最后一句。因为各段的主题句往往在句首，而文章的最后一句很可能是概括总结。这样我们就能确定一个思考方向，对于准确把握文章内容的题目的大方向有很大帮助，迅速排除题目中的无关信息选项，做到更快更有效的答题。通读之后再看题，浏览5个问题，揣测出题者出此题的目的并侧重阅读短文相...[ 查看全文 ]
2014考研英语——坚定拿下5500个词汇
很多考生在复习考研英语的时候，往往遇到的第一难关就是词汇。虽然花费了很长的时间去记忆，但是却敌不过最大的敌人“遗忘”。周而复始的翻看，造成很多考生产生疲倦感，所以词汇把握的缺失往往造成阅读理解看不懂，完形填空做不对，写作经常出错。所以词汇在考研英语的复习中处于重要的地位，考生不可忽视。如何才能有效把握住词汇的理解和记忆呢？出国留学考研网结合多年考研复习经验，为考生提供几点词汇复习建议，希望对14年...[ 查看全文 ]
2014考研英语——掌握英译汉
掌握英译汉 拿下考研英语作文
在考研英语的复习中，考生往往最容易忽视写作的复习，认为到复习后期背几篇范文记住几个模板就可安心考试了，其实不然，这样做只会害得最后的作文分数所得不多，影响考研英语整体的成绩。出国留学考研网提醒考生，考研英语的写作复习不在一朝一夕，考生应从平时的复习中积累语言基础，多多掌握好的词句，这样学以致用才能拿下作文高分。
考生在遇到考研英语的作文时，常常会出现两种情况，一是...[ 查看全文 ]
2014考研英语——攻克长难句
重击考研英语复习三强音
考生一遇到考研英语的复习，感觉就像是眉毛胡子一把抓，分不清主次，往往影响了复习效率。考生应在复习之初就应分清考研英语的复习侧重点，把有效的时间用在有用的地方，在最终的考研英语中取得高分。那么，海天考研专家提醒考生，考研英语的着重点主要分为三个部分：语法、长难句、词汇。所以考生若想拿下考研英语，就一定要把握住这三点的复习，强化训练，这样才能做到“兵来将挡，水来土掩”，遇到什...[ 查看全文 ]
2014考研英语——新题型答题技巧
掌握考研英语新题型答题技巧
考研复习是一个历久弥坚的过程，可以说在整个复习的过程是漫长而辛苦的。特别是面对考研英语的时候，有不少考生退缩了，也有不少考生复习练习做得不少却收效甚微，从而产生茫然的失落感，或失去备考的热情与信心，或出现听天由命的心态等等。出国留学考研网提醒考生面对英语，要掌握方法，由点及面，轻松备考。
考研英语考试中历年来题型经久不变，考生也熟悉了其复习模式。但是其中有一项是考生是...[ 查看全文 ]
