日常日语实用口语:おばあさん、お座りください的相关文章
日常日语实用口语:「生け花教室で」~情報を得る~
A
かおり： あ、メアリー、これ、お料理教室なんてどうかな。
メアリー： ウーン、わたし、料理ってへただから。
かおり： ばかね、へただから勉強するんじゃないの……それじゃ、あ、これ、このカラオケスクール、いいんじゃない。
メアリー： 残念でした。私はオンチです。
かおり： わかりました。お料理もカラオケも、気に入らないのよね。それでは、あ、メアリー、これ！
メアリー： あ、いい、いい、これ、いい...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:お見舞い
女：お体の調子はいかがですか。
男：ありがとうございます。だいぶよくなりましたので、ご心配ありません。
女：これ、お見舞いです。どうぞ。
男：きれいな花ですね。どうもすみません。こちらにおかけください。
女：いいえ、おかまいなく。会社のみんなからのお見舞いも預かってきました。これ、どうぞ。みんな心配しているんですよ。
男：すみません。どうぞみなさんにくれぐれもよろしくお伝えください。来週にはもう退...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:電話の取次ぎ
黄：もしもし、中国の留学生の黄と申しますが、大田先生はいらっしゃいますか？
相手：大田先生はちょっと席をはずしておりますが？
黄：ええと、いつごろ戻れますか？
相手：あと一時間ぐらいで戻ると思いますが？
黄：じゃ、またお電話します。あの、中国留学生の黄から電話があったとお伝え戴けませんか。
相手：はい、分かりました？では失礼します？
翻訳
转告电话
黄：我是中国留学生小黄，大田老师在吗？
对方：大...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:しまくる
会話（大学生同士の会話）
女：新入生が入ってくると、キャンパスに活気が出てくるわね。
男：まあね。
女：私なんか、サークルの勧誘、しまくっちゃってくるわ。すごいおよ。私が声かけると、8割ぐらいの男の子はOKよ。入ってきた子に「先輩、先輩」なんていわれると超気分いいわ。
男：へえ、どうやって声かけるのさ。
女：ちょっと、かわいく「私たちと一緒にテニスしませんかあー」っていうだけよ。
男：ちょっと、か...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:空模様
A：今の音はなんですか。雷が鳴ったようですね。天気予報では、明日は雨でしたか。
B：いえ、曇りのち晴れのようなことをいっていましたよ。だんだんよくなるんじゃないですか。
A：最近は天気予報も案外あたるようになりましたよね。以前はほんとうにあてにならなかったけど。
B：傘を持って家を出ると、晩まで降らなかったりして…
A：借りた傘を返した日に大雨になったりしますね。
B：曇りが多くなって空が暗いし、...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:座談会
A：陳さんは日本にいらっしゃって何年たちますか。
B：4年半になります
A：初めのうちはびっくりなさることもあったでしょう。まず、料理のことからはじめましょうか。日本料理はお好きですか。
B：あのう。今はおいしいと思いますが、最初は味がわかりませんでした。特に刺身が食べられなくて。赤い身はちょっと怖いみたいで、人が食べるのも見たくなかったんですけど。でも、何回か食べているうちに味がわかるようになり...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:私はだらしないわよ
A：ほら、浜本さんよ。ずいぶん早くから出かけるのね
B：いつもさっそうとしてるわね、浜本さん。服もセンスいいし、ここのとこ毎日よ。どこ行くのかしら？
C：あら、知らなかったの？浜本さんタウン誌の編集手伝ってるんだよ。月初めに発行だから月末は忙しいんですって。
B：いいわねえ、面白そうな仕事してて。だからいつもハツラツとしてんのね。
C：浜本さん、人当たりもいいし、話し方も上品だしね。あんまり悪く言...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:地震
李：あっ、地震よ。窓ガラスがガタガタ鳴ってるわ??
平塚：ほんと。揺れてますね。でも、大きな地震じゃないわ??そんなに怖がらなくていいわ。震度2くらいでしょう。ほら、もう終わったようですよ??
李：ああ、びっくりした。平塚さんはよく平気でいられますわね。
平塚：地震には慣れているからよ??東京では、今くらいの地震はしょっちゅうあるわ??でも、たまには驚くほど大きな地震もあるのですよ??
李：平塚さ...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:夏休みの旅行計画
交換手：はい。頌春旅行でございます。
王：もしもし。私、王と申しますが、営業部の田中さんをお願いします。
交換手：はい。少々お待ち下さい。
田中：もしもし。田中です。
王：田中さんです、王です、こんにちは。
田中：こんにちは。会社の方に電話を下さるなんて、珍しいですね。
王：はい。実は、夏休みの旅行のことで、田中さんにご相談したいと思いまして。これから、会社に伺ってよろしいでしょうか。
田中：そう...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:楽しみながらゆっくりいこう
王：どのルートで行く？この川沿いの道が景色がきれいなんだ。
李：でも、カーブの多い道は嫌だな。運転に自信ないから。
王：じゃあ、このまっすぐの道は？
李：うーん、いいけど、踏み切りが多いからかなり渋滞するかもしれない。
王：そう、それじゃ、ちょっと遠回りだけど、この道を行って線路の下をくぐって行く。
李：いいね、そして展望台によって行って。
王：海が見えるのね。
李：あっ、展望台の先、通行止めだ。...[ 查看全文 ]
