[日语学习网]社会:インフルエンザ、東京などで流行目前的相关文章
[日语原文阅读]社会:作曲家の久石譲さんらに紫綬褒章
政府は、様々な分野での優れた実績を表彰する「秋の褒章」の受章者を発表、作曲家の久石譲さんやシンガーソングライターの中島みゆきさんらが選ばれました。 「自分としてはまだ道半ばだと思っておりますけれども、それを評価していただいて、今後も頑張れよ（という励ましの褒章）と」（久石譲さん） 「（’７２年のミュンヘン五輪で）『月面宙返り』という世界で私しかできないような技を完成して、それが成功して金メダルを頂...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:時刻訂正、大臣報告後公表まで９時間
海上自衛隊のイージス艦と漁船の衝突事故で、イージス艦が漁船を認識したのは衝突の２分前ではなく１２分前だったという時刻の訂正について、防衛省は石破防衛大臣に報告してから公表するまで９時間近くかかったことを明らかにしました。 イージス艦が漁船を認識した時刻をめぐっては、石破大臣が事故が起きた１９日の夕方、衝突の２分前に認識したと述べましたが、翌２０日の夕方、漁船を認識したのは衝突の１２分前だったと訂正...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:参院予算審議、１３日から開催で合意
先月２９日の予算案の衆議院通過時の混乱の影響から空転が続いていた参議院での予算審議が、１３日からようやく始まることになりました。 参議院予算委員会は理事会を開き、１３、１４日の委員会開催で合意しました。 ２００８年度予算案は、先月２９日に民主党などが本会議を欠席する中、衆議院を通過していましたが、野党側は採決は認められないとして、参議院での予算審議に応じていませんでした。 また、衆議院の国土交通委...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:たてこもりの男、直前の強盗を計画か
埼玉県川越市で拳銃を持った男が車の中に立てこもった末、自殺した事件で、この男が拳銃を用意して直前に鴻巣市で起きた強盗事件を計画したとみられることが分かりました。 この事件は、川越市で住所・職業不詳の金子謙容疑者（５５）と長谷部伸一容疑者（４３）が職務質問を受けた警察官に向け発砲して逃走、金子容疑者が車の中に８時間半以上にわたって立てこもった末、自殺したものです。 警察は、２人が持って...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:高リスク薬のネット販売禁止、見直しも
厚生労働省は６日、副作用リスクの高い市販薬のインターネット販売を禁止する省令を公布しましたが、一方で舛添大臣は、禁止に反対する意見が根強いとして、場合によっては省令を見直す考えも示しています。 ６月に施行される改正薬事法では、市販薬が副作用のリスクの高い順に３種類に分類されていますが、厚生労働省は、このうちリスクが高いとして第１類と第２類に分類した胃腸薬や風邪薬などについて、インターネット販売など...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:首相、新規国債４４兆円超やむを得ず
鳩山総理は、来年度予算の新規国債発行額を４４兆円以下に抑えるという目標について、「あきらめるという話ではない」と述べながらも、税収が大幅に落ち込んでいることから、４４兆円を超えることもやむを得ないという考えを示しました。 「あきらめるという話ではありません。ただ国民の皆さんの命を守るのが、政治家の、また政権の務めですから、それをどう判断するのかというものもあります。その中のやりとりの中で、１円でも...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:「あかつき」通信回復、金星軌道へ
「はやぶさ」に続く快挙となるのでしょうか。今年５月に打ち上げられた探査機「あかつき」が７日朝、金星を周回する軌道に入るため、エンジンを逆噴射させました。成功すれば、地球以外の惑星を回る日本初の人工衛星となります。 ＪＡＸＡによると、金星探査機「あかつき」は７日午前９時前に、金星を周回する軌道に投入するため、およそ５５０キロまで接近してエンジンを逆噴射させました。 「あかつき」の軌道投入の瞬間を見守...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:温暖化対策で省エネ強化へ
地球温暖化は、６日からドイツのハイリゲンダムで始まるサミット・主要国首脳会議でも主要テーマとなり、いかに温室効果ガスを削減するかが国際的な課題となっています。こうした中で、経済産業省は、省エネへの取り組みを強化することによって温暖化対策をさらに推し進めることになったもので、具体的には、大量の温室効果ガスを排出する工場に新たな基準を課すことや、省エネへの取り組みが遅れている中小企業に対...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:都江堰の倒壊した学校では救出続く
震源地に近い四川省・都江堰にある中学校の倒壊現場では、雨の中、懸命の救出作業が続いています。 地震が発生したときには、およそ９００人の生徒が授業を受けていて、大部分が逃げ遅れて生き埋めになりました。 取材している間にも、数十人の生徒や職員が救出されましたが、地震から長時間経っているだけに生還した人は決して多くありません。 「叔母も娘も行方が分かりません」（女性） 「娘がまだ見つかりま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:日本の援助隊、成都から被災地へ
中国・四川省で起きた大地震で、中国政府は死者の数が５万人を超える可能性があると発表しました。こうした中、日本から派遣された国際緊急援助隊の第１陣が１６日未明、四川省の成都に到着し、被災地に向けて出発しました。 消防や警察などで構成する国際緊急援助隊の第１陣およそ３０人は、日本時間の午前３時半頃、成都空港に到着しました。 今回、救助を担当するのは、広元市の青川で、およそ８割の家屋が倒壊...[ 查看全文 ]
