出国留学网相关文章 日文中的谚语（6）的相关文章推荐
日文中的谚语（6）
うち まえ のや いぬ 家の前の 痩 せ犬----很瘦的狗没有力量和凶狠的强狗争高低，但是仗着在自家门口，就大声吼叫。
うど たいぼく31、大草包----独活の大 木[解释]：“独活”是一种多年生的草本植物，中文叫“土当归”。嫩时可以食用，可以长到2m以上，但是没有用处。形容个子很大，但是没有能力的人。
うし がみ ひ32、恋恋不舍----後ろ髪を引かれる[解释]：人往前走，有人在后面拉着头发。表示心里总有牵挂，不能彻底了掉。
どんぐり せいくら33、半斤八两----団 栗の 背 比べ [解释]：中国旧称是16两，半斤就是8两，所以表示2个事物一样，没有高低。団栗（どんぐり）是“橡子儿”，是橡树上结的果实，一个个圆圆的，都差不多大，无法比较哪个个高（せいくらべ=比个高），也是表示不相上下，彼此彼此。与此类似的谚语还有：ごじゅっぽひゃっぽ五 十 歩 百 歩----五十步笑百步。 め はな わら目くそ鼻くそを笑う----眼屎笑话鼻屎。だいどうしょうい大 同 小 異----大同小异。
な そで ふ34、巧媳妇难为无米之炊-...
[ 查看全文 ]
日文中的谚语（6）的相关文章
日文中的谚语（5）
おんばひがさ24、娇生惯养----乳母日傘[解释]：由于生活条件优越，家里有奶妈伺候，外出有阳伞遮太阳。没有经过任何艰苦环境的磨练，结果养成了娇生惯养的习惯。不直接说明娇生惯养，而是说出它的条件和环境。
のう たか つめ かく25、真人不露象，露象不真人。----能ある鷹は 爪を隠す。[解释]：真正有本事的人，外表不表现，在需要时才显示自己的本领。在日语在说“有本领的老鹰平时就把利爪藏起来。” 不...[ 查看全文 ]
日文中的谚语（4）
だいこん まさむね き13、“宰鸡焉用牛刀”----「大根 を正宗 で切るなかれ」 [解释]：「大根（だいこん）」是萝卜，「正宗（まさむね）」是日本传统的武士用的名刀，「なかれ」是“不要……做”。意思是说切萝卜不必使用高级的武士配刀。
すずめ なみだ14、“微乎其微”----「雀 の 涙」 [解释]：麻雀本身就很...[ 查看全文 ]
日文中的谚语（3）
第二类: あおな しお01、“垂头丧气”----「青菜に塩」
いし うえ さんねん02、“功到自然成”－－－「石の上にも三年」 あ だる おとたか03、“满瓶不响，半瓶叮当”－－－「空き樽 は音 高し」 ...[ 查看全文 ]
日文中的谚语（2）
せきひんあら ごと16、“一贫如洗”----「 赤貧洗 うが如し」
ぜんしゃ くつがえ こうしゃ いまし17、“前车之覆，后车之鉴”----「前 者 の覆るは 後車 の 戒め」
そな うれ18、“有备无患”----「備えあれば憂いなし」
たいが...[ 查看全文 ]
日文中的谚语（1）
中日谚语之间的关系大致分成两种：
1、直接把中国的谚语翻译成日文。如： ひゃくぶん いっけん し“百闻不如一见”----「 百 聞 は一 見 に如かず」 2、中日两国的谚语各不相同，但其含义相同。如： けが こうみょう “歪打正着”----「怪我の功 名」 对第一类不必做任何解释，而对第二类，则有时要进行必要的说明。还有一...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:棒球用语（6）
マウンド mound 投手板 マスク mark 面罩，护面 魔球 まきゅう 曲线球，下曲球 満塁 まんるい 満塁 満塁ホームラン まんるい 満塁本塁打 モーストバリアブルプレーヤー most valuable player(MVP) 最优秀的选手，主力队员 ミット mitt （棒球）合指手套 ライト right 右外野手 ライナー liner （击出的）直线球，平直球 ラッキーゾーン lucky ...[ 查看全文 ]
日语词汇学习:与食品有关的比喻（1）
与食品有关的比喻
民以食为天。人活着就离不开食。于是，在语言中也有很多与食品有关的比喻。在中国话中有“拧成麻花”，“炒鱿鱼”，“老油条”，“姜还是老的辣”等等。它所比喻的事物远远离开了所说的食品，但是人们非常明了它所表达的含义。我们之所以把这些比喻运用自如，是因为我们对这些生活非常熟悉。我曾经给一个日本人解释“老油条”真是费了大劲，因为他根本就不知道什么是“油条”，更不知道老了的油条是什么样子...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:表达感情的词汇
快乐 楽しみ喜悦 喜ぶ（よろこぶ）性质 性質（せいしつ）气质 気心（きごころ）气度（魄） 気前（きまえ）性情 気立て（きだて）本性 根性（こんじょう）急躁 短気（たんき）笨蛋 ばか傻瓜 ぼけ睡眼惺忪 寝ぼけ（ねぼけ）心情 気持ち（きもち）情绪 気分（きぶん）春情 色気（いろけ）自卑感 コンプレックス无聊 退屈（たいくつ）喜极而泣 うれし泣き （うれしなき）啜泣 啜り泣き（すすりなき）羡慕 羨む（う...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:中医药用语（6）
ダイオウ,大黄ダイケイ,薊ダイズ,香(豆支)タイソウ,大棗ダイフクヒ,大腹皮タイム,百里香タクシャ,澤潟ダミアナ,大迷亞納草タラコンピ,八角金盤タンジン,丹参チクジョ,竹茹チクセツニンジン,土参チモ,知母チャノキ,茶チユ,地楡チョウジ,丁香 チョウセンアサガオ属,曼陀羅草チョウトウコウ,鈎藤チョレイ,*苓チンピ,陳皮ツキミソウ,月見草ツバキ,山茶ツボクサ,雪草テウチグルミ,野核桃デューク,杜(サ...[ 查看全文 ]
日语词汇学习:日语一级外来词（6）
マ行1. マーク：【mark】＝＝①记号,符号;②商标,品牌;③标签,标识;④记录;⑤监视
2. マイクロホン：[microphone] ＝＝麦克风,话筒 3. マスコミ：(通过报纸,广播)大规模宣传,宣传工具,宣传媒体
4. マスター：【master】＝＝①主人,老板;②硕士;③船长,户主,家长④要点
5. マッサージ：[massage] ＝＝推...[ 查看全文 ]
