[日语原文]社会:崖から９０メートル転落、奇跡的に無事的相关文章
[日语学习网]历史上今天:記念日 11月22日
○ボタンの日 日本釦協会・全国ボタン工業連合会等が1987(昭和62)年に制定。 1870(明治3)年のこの日、金地に桜と錨の模様の国産のボタンが海軍の制服に採用された。 ○大工さんの日 日本建築大工技能士会が1999(平成11)年に制定。 11月が「技能尊重月間」であること、「十一」を組み合わせると「士」となり「建築士」にふさわしいこと、22日は大工の神様とされる聖徳太子の...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:暫定税率維持、税制関連法案を提出
今の国会の最大の焦点、ガソリン税の暫定税率を維持するための税制関連法案が国会に提出されました。２３日はこれに合わせる形で暫定税率維持を求める決起集会が開かれるなど、永田町ではこの問題が一気に熱を帯びてきました。 「どこかの政党が相変わらずのポピュリズムで、大衆迎合でね、あんなバカな事を言い出したって、その政党の中でも『とんでもない』っていう人がたくさんいるみたいだから、もうちょっと頭冷やして考えた...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:対北朝鮮制裁、１年延長を閣議決定
今月１３日に期限を迎える北朝鮮への経済制裁を１年間延長することが、９日、閣議決定されました。 １年延長されるのは、北朝鮮船籍の船の入港禁止と輸出入禁止の制裁措置です。輸出入禁止の措置をめぐっては、北朝鮮から第三国経由のいわゆる「迂回」貿易を取り締まるため、平野官房長官から各閣僚に対し、厳格に対応をとるよう指示があったということです。 「第三国経由の貿易をチェックできる体制が、少しでもつくれるなら前...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:チリ鉱山事故、作業員が家族と初電話
南米チリの鉱山で起きた落盤事故で、２９日、地下に閉じ込められている作業員３３人が初めて家族と電話で会話をしました。 チリでは２９日、鉱山の作業員たちがいる地下７００メートルの場所にある避難所と地上の間に電話回線が設置され、作業員たちは初めて家族と電話で会話をしました。 「夫の声が聞けてうれしいです。元気そうでした」（作業員の妻） 与えられた通話時間は作業員１人につき１分ほどでしたが、事故以来、初め...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米大統領訪問控えイスラエルは厳戒
ブッシュ大統領の最初の訪問地イスラエルでは、武装勢力による攻撃が相次いでおり、厳戒態勢が敷かれています。 ＣＩＡ職員２５０人、そして１５０人もの安全保障の責任者。さらに爆薬探知犬１５班を投入。これは８日、イスラエルの新聞に掲載されたブッシュ大統領訪問の陣容です。 大量のＣＩＡ職員などを投入した、このものものしい体制の背景には、訪問先を取り巻く厳しい現状があります。ブッシュ大統領訪問の直前、イスラエ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ドイツ、新車の奨励金制度で客足戻る
「新車に買い替えた人に３０万円の奨励金を支給する」。ドイツ政府は、先月、こんな景気刺激策を発表しましたが、小型車を中心に客足が戻るなど、早くも効果が出ているようです。 日曜日は普段は休みなのですが、こちらの販売店では、客足が戻りつつあるということで特別に営業しています。アメリカのゼネラルモーターズの子会社「オペル」。親会社同様、販売は苦戦を強いられていますが、先月から風向きが変わったと言います。 ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:コロンバン、農薬成分検出で自主回収
洋菓子メーカーのコロンバンは、クッキーに使ったジャムから基準値を超える農薬の成分が検出されたとして、商品を自主回収すると発表しました。回収する対象は、 「フールセック」と「コロンバンビスキュイ」の２種類が入ったクッキーの詰め合わせ、およそ５万５０００箱です。 ジャムの原料にはアメリカから輸入した冷凍ラズベリーが使われていて、基準値を超える農薬成分が残留していましたが、これまでに健康被害の報告はない...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:亀井大臣、取締役大半に退任促す考え
亀井郵政改革担当大臣は、２７日朝の閣議の後の会見で、日本郵政の取締役のうち、２７日にも大半に退任を促す考えを明らかにしました。 「４、５人にはお辞めいただかなきゃならん。お辞めいただく方も立派な方だが、路線が変わるわけだから、路線が変わる中で、交代していただく方も出てくる」（亀井静香郵政改革担当大臣） 亀井大臣はこのように述べて、現在の日本郵政の取締役のうち、すでに辞任を表明した西川社長の他に、大...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:米大統領来日へ、東京は厳重警備
オバマ大統領の来日に向け、東京都内には厳重な警備態勢が敷かれています。 羽田空港や首都高速道路の出入り口付近など主な交通機関のほか、東京・港区のアメリカ大使館やオバマ大統領の宿泊先のホテルなどを重点的に、最大時でおよそ１万６０００人の警察官が警備にあたるということで、去年７月の北海道洞爺湖サミットに次ぐ大規模な警備です。 爆発物のにおいを嗅ぎ分ける警備犬１７頭も不審物の検索を行うほか...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:中国の鉄道の運輸量、世界最高に
中国鉄道省の王勇平報道官はこのほど「中国の鉄道の営業距離は世界のその6％を占め、鉄道運輸量は去年だけでも世界の4分の1に達しトップとなった」と発表しました。
それによりますと、鉄道の旅客輸送量、貨物輸送量と営業距離では中国はいずれも世界一となっています。また旅客輸送量ではインドが二位に、そのあとアメリカ、ロシアと続いていますが、中国の旅客輸送量はアメリカとロシアの合計輸送量の3倍以上に達している...[ 查看全文 ]
