实用俄语：俄语外贸谈判必备之首次会晤--俄语对照的相关文章
实用俄语：实用俄语翻译缩略语
ДНИдатчик навигационной информации (авиа) （航空）导航信息传感器
ДНИГРИДенпропетровский научно-исследовательский горнорудный институт 德聂伯罗彼得罗夫斯克矿业学院
ДНИСдорожная нормативно-исследовательская станция 道路标准研究站 ...[ 查看全文 ]
实用俄语：关于展会类的实用俄语
Пойдешь ли ты на выставку…？你去不去参观展览会……？
——Ты знаешь，вСокольниках открывается выставка 《Интертехника》.
——Какая？
——Ну，международнаявыставка технической литературы.
——А когда она открывается？
—...[ 查看全文 ]
实用俄语：俄语饭店用语--实用俄语
启示、敬告
Уважаемые гости!
Кафе закрыто в связи проведением ремонтных работ. Просим свои извинения за причиненные неудобства.
Администрация Гостиницы Бега
丢失钥匙
В случае утери магнитной карты-ключа ...[ 查看全文 ]
实用俄语：俄语外贸合同的组成部分
俄语外贸合同分为以下几个部分：
1合同号 номер договора/контракта
2合同签署日期及地点дата и место подписания
3 合同当事人名称 стороны /участники договора
4合同标的（包括商品名称及数量）
предмет договора( включая наименование тоговора и его количе...[ 查看全文 ]
实用俄语：俄语合同细节问题、客套话中俄对照
1. На условиях ... Продавец продал, а Покупатель купил...
在……条件下售方售出，购方购入……
2. В соответствии с ... Продавец продал, а Покупатель купил...
根据……售方售出，购方购入……
3. В счет . . . Продавец продал, а Покупа...[ 查看全文 ]
实用俄语：供货合同（俄语版）
ТИПОВОЙ ДОГОВОР ПОСТАВКИ
№ _________
г. _______ “ ____ ” _____ 200____ г.
____________________________________________________, именуем____ в дальнейшем
“Заказчик”, в лице ________________________...[ 查看全文 ]
实用俄语：俄语版--交通工具租赁合同(不含人员)--(俄语版)
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
(БЕЗ ЭКИПАЖА)
г. _______ “___” __________ 200__ г.
_____________________________________________________________________, именуем__
в дальнейшем “Арендатор”, ...[ 查看全文 ]
实用俄语：俄语版--场地租赁合同
ДОГОВОР АРЕНДЫ ПОМЕЩЕНИЯ
г. _____________ “___” __________ 200__ г.
____________________________________________________________________, именуем__
в дальнейшем “Арендатор”, в лице ________________...[ 查看全文 ]
实用俄语：俄语版--住房租赁合同
ДОГОВОР № _____
НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ
г. ___________ “___” __________ 200__ г.
Гражданин(ка) ________________________________________________________________,
(фамилия, имя, отчество)
именуе...[ 查看全文 ]
实用俄语：俄语版--供货合同《标准格式》
ДОГОВОР ПОСТАВКИ
г. ________________ “ _____ ” _______________ 200____ г.
________________________________, в лице _____________________________________
________________________________________...[ 查看全文 ]
