[日语原文]国际:上海でトラック運転手らデモ、警察と衝突的相关文章
[日语原文]经济:東電、役員報酬や社員給与削減発表
東京電力は、福島第一原発事故の賠償資金などを確保するため、役員報酬を５０％、一般社員の年収をおよそ２０％、それぞれ削減すると発表しました。 東京電力によりますと、勝俣会長や清水社長を始めとするすべての取締役の報酬を今月から５０％削減します。さらに、管理職の年俸をおよそ２５％、およそ３万１０００人いる一般社員の年収もおよそ２０％、それぞれカットするということです。原発事故をめぐる周辺住民などへの賠償...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:原発事故から２５年、元職員が語る真実
旧ソ連で起きた史上最悪のチェルノブイリ原発事故から２５年。各地で追悼式典が行われました。その式典を複雑な思いでみるのは、長い間原発で事故の処理を続けてきた職員です。その職員、混乱が続く福島第一原発に何を思うのでしょうか。日本時間の午後７時過ぎ、チェルノブイリ原発の近くで追悼式典が開かれました。ロシアのメドベージェフ大統領と共に出席したウクライナのヤヌコビッチ大統領は、福島第一原発の事故について「い...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:福島第一原発、敷地内の汚染マップ作成
福島第一原発では高い放射線量が復旧作業の大きな妨げとなっています。作業員の被ばくを少しでも減らすため、現場では放射能による汚染の度合いが分かる地図をつくって、慎重に作業にあたっています。東京電力が作成した地図。福島第一原発の敷地内の放射線量をまとめた「サーベイマップ」です。１号機から４号機周辺の放射線量が細かく記されていて、水素爆発で激しく壊れた１号機と３号機の周辺で数値が高いことが分かります。中...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:警戒区域の一時帰宅、連休中にも
福島第一原発から半径２０キロ圏内の「警戒区域」への住民の一時帰宅について、政府は一部自治体については早ければ来週の連休中にも始める方向で調整を進めていることが明らかになりました。菅総理は２５日、国会で福島第一原発から半径２０キロ圏内の警戒区域の住民の一時帰宅について、「連休明けのそう遅くならないうちに実施したい」と述べています。こうした中、政府関係者によりますと、一時帰宅の対象者が少ない一部市町村...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:中国で双子の熊の赤ちゃん拾われる
親とはぐれたある動物の双子の赤ちゃんが、中国四川省の茶畑の中で拾われました。お碗に入れられたエサを無我夢中で食べる双子の熊の赤ちゃん。四川省南部の村で農業を営む男性に、３週間前、拾われました。親とはぐれてしまい、茶畑の近くで身を寄せ合っていたところ男性が見つけたということですが、その時、まだ身体も小さく、立ち上がることもできませんでした。今では体重が３キロを超え、あちらこちらを動き回り、男性が住む...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:輸入規制に「冷静な対応を」
日本と中国、韓国の経済貿易担当大臣会合が開かれ、福島第一原発の事故の影響で中国と韓国が日本の農産品などに輸入規制を行っていることについて、海江田経済産業大臣は冷静な対応をとるよう要請しました。「日本からの輸入に対して大変厳しい規制がかけられているので、この点についても科学的な根拠に基づく規制にしていただきたいと言うことを伝えた。風評に基づくような規制に対しては取りやめをしてもらいたい」（海江田経産...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:日光の老舗温泉「伴久ホテル」が破産
民間の信用調査会社などによりますと、栃木県日光市の老舗ホテル「伴久ホテル」が２５日、宇都宮地裁に破産を申請し、破産開始の決定を受けていたことがわかりました。負債総額は３０億円です。「『破産ですから』という話で、『細かいことは明くる日にお話します』と」（従業員）「伴久ホテル」は、湯西川温泉の高級温泉旅館として最盛期の１９９５年から９６年にはおよそ２０億円台の売り上げを計上していました。しかし、観光客...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:千葉元法相「検察自らの行動が重要」
大阪地検特捜部による証拠改ざん事件を受けて設置された「検察の在り方検討会議」で座長を務めた千葉景子元法務大臣が会見し、「検討会議としての役割は果たした。今後は検察自らが行動することが重要」と述べました。「これはあかんと。何も筋書きがなかった。一体、在り方検討会議は何をやったらいいのかというところから議論をスタートした。」（千葉景子元法務大臣）千葉景子元法務大臣を座長とした「検察の在り方検討会議」は...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:少年の死体遺棄容疑、元同僚ら３人逮捕
先月、東京・町田市の山林から１６歳の少年の白骨化した遺体が見つかった事件で、警視庁は、少年の元同僚の男ら３人を逮捕しました。 保護責任者遺棄致死などの疑いで逮捕されたのは、相模原市の塗装工、小坂武容疑者（２９）ら２人で、元同僚の少年（１７）も死体遺棄の疑いで逮捕されました。警視庁によりますと、小坂容疑者らは去年１２月、塗装工の麻生天寿さん（当時１６）が覚せい剤を使用し、体調が急変して...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:個人情報流出 米でソニー子会社提訴
ソニーのゲーム機「プレイステーション」のオンラインサービスの個人情報が流出した問題で、アメリカに住む利用者の１人がソニーの関係会社を相手取り、被害者全員への損害賠償を求める訴訟を起こしました。この問題は、ソニーのゲーム機「プレイステーション」のオンラインサービスのデータベースに何者かが不正にアクセスし、利用者の個人情報が盗まれたもので、被害者は最大で７７００万人にのぼる可能性が出ています。この問題...[ 查看全文 ]
