2015年6月大学英语六级翻译预测题(二)
出国留学网推荐访问： 大学英语六级考试样卷 2015年6月大学六级考试模拟题 2014.12英语六级真题及答案汇总 2015年6月大学英语六级翻译预测题(二) 翻译原文： 最近，一些地方大学开始将方言列为某些学生的必修课程，学生们要学习当地方言，然后被评分以作为毕业的依据之一。一方面，支持此种做法的人认为，将方言列为必修课可防止其消失，从而使当地传统文化和文化多样性得以弘扬，同时城市独特的个性得以保留。另一方面，反对此种做法的人争论说，当地学生与外地学生相比有很多绝对优势，因此将方言列为必修课会引起教育不公平的问题。而且，将方言列为必修课程还会引起一些其他问题，如教材使用、师资问题和考试标准等。在我看来，方言作为传统文化不可缺少的一部分和一种交流工具，可以让学生自愿学习和使用，而不是强制完成。 【翻译词汇】 方言 dialect 必修课程 compulsory course 依据 judging factor 支持 approve 消失 extinguish 文化多样性 cultural diversity 弘扬 enhance 个性 identity 争论说 contend 绝对的 absolute 引起 give rise to/bring f... [ 查看全文 ]2015年6月大学英语六级翻译预测题(二)的相关文章
