出国留学网相关文章

高中英语改错翻译句型:略论逆向翻译的应用的相关文章推荐

高中英语改错翻译句型:略论逆向翻译的应用

由于英汉语言在思维方式和表达方法上的差异,进行英译汉时,有些句子按字面意思正面表述不能忠实地表达原义,而作反面表达则可能达到与原文等值或近似等值的效果,这种情况称之为逆向翻译。逆向翻译包括两个方面:一是将正面表述译成反面表述,或是将反面表述译成正面表述;二是将对比的两个方面的顺序颠倒,如将甲比乙强译成乙比甲弱,把宾语转换为主语。根据笔者的翻译实践,在以下情况下,最好,甚至必须进行逆向翻译。现以吴景荣先生主编的《当代英文散文选读》上的几篇课文为例,说明如下。? 一、当正面翻译难以表达原义时: 1. At the close of 1933,Keynes addressed a letter to Franklin D.Roosevelt,which,not seeking reticence,he published in the New York Times.…The following year he visited FDR but the letter had been a better means of communication.Each man was puzzled by the face-to-face encounter.? 在上述句子中如何理解和翻译not s... [ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

高中英语改错翻译句型:略论逆向翻译的应用的相关文章

中考英语动态:2007年全国公共英语学习语法辅导 虚拟语气

虚拟语气 1) 概念 虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想,所说的是一个条件,不一定是事实,或与事实相反。 2) 在条件句中的应用 条件句可分为两类,一类为真实条件句,一类为非真实条件句。非真实条件句表示的是假设的或实际可能性不大的情况,故采用虚拟语气。 真实条件句 真实条件句用于陈述语气,假设的情况可能发生,其中 if 是如果的意思。 时态关系 句型: 条件从句...[ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

中考英语动态:初中英语语法数词名师解析 练习题和答案

初中英语数词主要掌握基数词和序数词的用法,也包括一些生活中常用的表示法,如:英语年月日的书写顺序、数字的读法、分数,百分数的表示法、年代、世纪、班级等等。 一、写出下列数字的序数词: 1,2,3,5,9,12,20,34 二、写出1—12月份: 三、选择填空: 1.Could you tell us how to read the number 18,306,211? A.eighte...[ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

中考英语动态:08初三英语期末模拟题 朝阳区

朝阳区2008—2009学年九年级第一学期期末统一模拟 08初三英语期末模拟题 朝阳区 六、完形填空(共12分,每小题1分) 通读下面短文,掌握其大意,然后从短文后各题所给的四个选项中选择最佳的一项。 Five years ago, Rachel Lopez graduated from college with a degree(学位)in history. Today, she ___...[ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

中考英语动态:初三升高一,暑期要给英语打“补丁”

初中和高中分别属于中学教育中两个有着不同的教育规律和特点的阶段,中考刚刚落幕,许多家长在关注孩子录取问题的同时,初高中英语学习的衔接也成为家长们关心的焦点。 如何补上在初高中学习衔接时落下的生词,给英语学习打上“补丁”?6月20日下午3点,一场针对初三毕业生的《初高中英语衔接策略解析会》将在福州一飞新航道学校举行,届时,多年从事中学英语教学与教研工作的资深教研员陈老师,将重点解析初高中英语教学的...[ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

中考英语动态:听力提高"有法可依" 突破6大法

这里介绍的几个方法,是笔者自己经常使用的有效的听力训练方法。结合以上听力学习的原则,将以下方法运用到实际的学习过程中,你会发现,听力的提高是"有法可依"的! 跟读的方法: 这是遵循模仿的原则来使用的方法,也是语言学习过程中最有效的方法之一。跟读的方法有两种,一句一句的跟读,直到整篇文章读完;另一种是跟着原声将整段或者整篇文章跟读下来。后一种方式,对整体文章的把握具有很好的效果。建议采用。跟读的...[ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

:小学六年级英语教案——Where are you from? Lesson95

一、教学目标 1.知识目标 (1)继续学习一般现在时。 (2)复习介词:to her, from Lily, on Sundays 2.能力目标 能够自制一张明信片(一定要用到本单元所学到的句型)。 3.情感目标 培养学生热爱祖国、热爱祖国大好河山的品质。 二、教学过程 Step 1 Revision 1 Revise Where are you from? What do y...[ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

:小学六年级英语教案——Lesson 98教学设计示例

一、教学目标 1.知识目标 (1)掌握句型: 1) Its nice of you. 2) Youd better not talk. 3) As quickly as she could, Miss Zhao got a medicine box. (2)继续学习过去进行时态的用法。 2.能力目标 (1)能够熟练运用过去进行时。 (2)能够用自己的话复述课文内容。 3.情感目标 ...[ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

中考英语动态:今年高招英语新增加词汇95个

1.增加后北京高考词汇总数达到2876个,这一数字处于全国相对比较领先的地位,也反映了对北京考生英语水平的较高要求。 2.增加的95个词汇都是实词,其中名词56个、动词32个、形容词13个(多个兼类词),都是学生学习、生活中常见的高频词汇,也是阅读写作中常用的词汇,涉及社会,经济,科技,环保等多个话题,特别是出现了有关奥运题材的多个词汇,比如badminton, champion, firewo...[ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

中考英语动态:中考英语5种题型答题技巧 熟悉英语思维

要点提示 中考将至,冲刺阶段如何复习英语?高秀萍老师建议考生:贯穿听说读写,每天播放磁带,创造英语环境。同时,高老师对中考英语5种题型的答题技巧进行总结,以帮助考生提高英语成绩。 听力 重视引导词边听边记 在做听力练习时,考生要养成对时间、地点、人名等信息边听边记的习惯,而且要特别重视时间的间接表达法。另外,听力也是可以检查的,考生可以根据之前记录的信息和掌握的常识,从选项和题干分析,查缺...[ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

小学英语课件:六年级英语上册Unit9课件

六年级英语上册Unit9课件 点击瞎子啊 《六年级英语上册Unit9课件》由留学liuxue86.com编辑整理[ 查看全文 ]
2011-09-08

专题推荐:

推荐访问
高中教师述职报告 高中班委述职报告 长沙英语教师招聘 少儿英语教师招聘 郑州英语教师招聘 沈阳英语教师招聘 高中化学教师招聘 哈尔滨英语教师招聘 北京高中教师招聘 杭州英语教师招聘 南昌英语教师招聘 高中生思想汇报 2005上海高考英语 2015年高考英语试卷及答案 江苏省高考英语单词 2010年广东高考英语 2015年广东高考英语 2015北京英语高考 广东高考英语真题 中考英语满分作文
热点推荐
英语四级真题 sat考试 四六级成绩查询时间 英语新闻 英语六级作文万能模板 tem8 英语四级 英语美文 实用英语 英语六级成绩查询时间