法文欣赏：米沃什《礼物》(Don)
出国留学网小语种美文欣赏栏目:米沃什《礼物》(Don)，一首法语小诗送给你. 《礼物》 如此幸福的一天。 雾一早就散了，我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花上。 这世上没有一样东西我想占有。 我知道没有一个人值得我羡慕。 任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。 想到故我今我同为一人并不使我难为情。 在我身上没有痛苦。 直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。 ——切斯瓦夫·米沃什(西川译) Don Jour si heureux. Le brouillard était tombé tôt, je travaillais au jardin. Des colibris s'arrêtaient au-dessus de la fleur du chèvrefeuille. Il n'y avait rien sur terre que j'aurais voulu posséder. Je ne connaissais personne qui aurait valu d'être envié. Le mal qui était advenu... [ 查看全文 ]法文欣赏：米沃什《礼物》(Don)的相关文章
