出国留学网相关文章 外事口译和笔译特点详解的相关文章推荐
外事口译和笔译特点详解
外事口译和笔译有哪些特点呢?出国留学网小编为大家收集整理了以下内容，大家可以参考一下!正所谓知己知彼，百战不殆嘛!
一、翻译的种类和外事翻译的特点
翻译活动的范围很广。就其翻译方式来说，有汉语译成外语(简称“汉译外”)和外语译成汉语(简称“外译汉”)两种。就其工作方式来说，有口头翻译(简称“口译”，interpretation)和笔头翻译(简称“笔译”，translation)之分。口译包括交替传译(简称“交传”，consecutive interpretation)和同声传译(简称“同传”，simultanious interpretation或conference interpretation)两种。就其程度而言，可分为全文翻译(full translation)和部分翻译(partial translation)，如摘译。上述种种翻译既有共同之处，又有其特点。
外事翻译的内容主要是在各种外交、外事场合上口头和书面的讲话和文件。在外事场合，口、笔译往往同时使用。比如建交谈判、关于国际公约的谈判，都要求译员既能口译，又能将所谈的内容和结果落实到文字上，成为公报、公约、条约、备忘录、协议等。有时是先口译，然后产生文件。有时则在讲话、演讲前将稿件译好，再到现场作口译。
外事翻译...
[ 查看全文 ]
外事口译和笔译特点详解的相关文章
解读英语中高级口译中不得不重视的要点
在中高级口译中有哪些是我们不得不重视的要点呢?出国留学网小编页次为大家收集整理了以下内容。大家可以参考一下!
1)Persistence (持之以恒)
口译学习分听力、口译、阅读、笔译、口语等五部分。难度要数听力、口译和笔译。一部分学员由于基础不好，或者工作繁忙，没有时间复习，导致跟不上。最后就放弃了。西方有句谚语：Rome was not built in a day. (罗马不是一天建成的...[ 查看全文 ]
英语口译中常见问题解答
在英语口译中经常会出现哪几种比较麻烦的情况呢?又应该如何解决呢？和出国留学网小编一起来看一下吧!相信你会有所收获!
第一种情况是主语置后的句子。
英语的语序与汉语的语序，两者基本相同，因此我们可以按照英语的语序，不加修辞和修饰，将句子直接口译成汉语。但这只是一般情况，实际上还有许多例外情况，比如在英语中，以It is +adjective+ that开头的句子就比较麻烦，这种句子的主语，被放置...[ 查看全文 ]
英语高级口译口试经验分享
下面是出国留学网小编为大家收集整理的的英语高级口译口试经验分享，希望能对大家的英语高级口译口试备考有所帮助!
口试经验一
口译训练最基本最重要的就是记忆力训练，包括脑记和笔记。这是由口译的特点决定的——口译的过程中要边听边分析边整理，之后只有2-3秒的时间整理思路就要作出表达。不要指望把所有的都笔记下来，而且也不需要为了口译而去学速记。速记和口译笔记的目的并不相同，两者不能互相代替。
下面先...[ 查看全文 ]
2016英语三级翻译笔译考试大纲
在此，出国留学网小编要和大家分享的是英语三级翻译笔译考试大纲，以便大家的备考!以下是详细内容，和小编一起来看一下吧!
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行)
一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。
(一)考试目的来源：考试大
检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。
(二)考试基本要求来源：考试大
掌握500...[ 查看全文 ]
2016英语二级翻译口译考试大纲
今天出国留学网小编要和大家分享的是英语二级翻译口译考试大纲，以便考生们的备考!以下是详细内容，大家可以参考一下!
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级(交替传译)考试大纲(试行)
一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级考试设口译综合能力测试和口译实务(交替传译)测试。
(一)考试目的来源：考试大
检验应试者的口译实践能力是否达到专业译员水平。来源：考试大
(二)考试基本...[ 查看全文 ]
2016英语翻译资格考试笔译高级技巧汇总
今天出国留学网小编要和大家分享的是翻译资格考试笔译高级技巧。以下是详细内容，大家可以参考一下!
重组法：指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。如：
Decision must be made very rapidly; physical endurance is tested as...[ 查看全文 ]
赤峰专业四级和专业八级备考攻略
对于英语专业的学生来说，每年的3月和4月，才是让人头疼的月份。因为小伙伴们要面临本科阶段必须攻克的两大考试——专四(4月)和专八(3月)。本篇文章简要地介绍一下怎样系统地复习专四和专八，为大家提供一份简单的备考技巧。下面是出国留学网提供的赤峰专业四级和专业八级备考攻略，欢迎参考。英语专业四级备考攻略
(TEM-4，即将于2016年4月23日周六举行)，这是英专学生大二下学期必参加的考试。2015年...[ 查看全文 ]
葫芦岛专业四级和专业八级备考攻略
如何备考专四和专八，下面出国留学网为您整理了一份完整的攻略：葫芦岛专业四级和专业八级备考攻略，希望对你备考有所帮助。英语专业四级备考攻略
(TEM-4，即将于2016年4月23日周六举行)，这是英专学生大二下学期必参加的考试。2015年改革后的题型有听写、听力理解(讲座、会话)、语言知识(词汇语法)、完形填空、阅读理解(选择题、简答题)、写作。
①听写是一大难关(建议大一就开始练习)。所听材料共念...[ 查看全文 ]
鞍山专业四级和专业八级备考攻略
对于英语专业的学生来说，每年的3月和4月，才是让人头疼的月份。因为小伙伴们要面临本科阶段必须攻克的两大考试——专四(4月)和专八(3月)。本篇文章简要地介绍一下怎样系统地复习专四和专八，为大家提供一份简单的备考技巧。下面是出国留学网提供的鞍山专业四级和专业八级备考攻略，欢迎参考。英语专业四级备考攻略
(TEM-4，即将于2016年4月23日周六举行)，这是英专学生大二下学期必参加的考试。2015年...[ 查看全文 ]
沈阳专业四级和专业八级备考攻略
对于英语专业的学生来说，每年的3月和4月，才是让人头疼的月份。因为小伙伴们要面临本科阶段必须攻克的两大考试——专四(4月)和专八(3月)。本篇文章简要地介绍一下怎样系统地复习专四和专八，为大家提供一份简单的备考技巧。下面是出国留学网提供的沈阳专业四级和专业八级备考攻略，欢迎参考。英语专业四级备考攻略
(TEM-4，即将于2016年4月23日周六举行)，这是英专学生大二下学期必参加的考试。2015年...[ 查看全文 ]
