俄语阅读:中俄对照:关于大陆诞生的假说【俄语阅读】
ГИПОТЕЗА О ПРОИСХОЖДЕНИИ МАТЕРИКОВ 关于大陆诞生的假说 Существует гипотеза, что в древние времена на Земле был единственный громадный материк----Гондвана.Но потом какой-то страшный толчок расколол материк на куски .Эти куски стали отдельными материками, мы называем их Африкой, Европой, Америкой, Австралией. 有一种假说,(认为)在远古时代地球上只有唯一的一大块陆地——冈德瓦纳大陆。但是然后有一种巨大的推力把这块大陆分成了几块。这些碎块成了独立的陆地,我们把它们称作非洲、欧洲、美洲和澳大利亚。 В доказательство этой гипотезы учёные приводят много факторов. Например, очертания береговых линий Австралии сходны с очертания... [ 查看全文 ]俄语阅读:中俄对照:关于大陆诞生的假说【俄语阅读】的相关文章
俄语阅读:中俄对照:海上输油管道建设的新工艺方案【俄语阅读】
НОВЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШИНИЯ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ МОРСКИХ ТРУБОПРОВОДОВ 海上输油管道建设的新工艺方案 С освоением морских нефтяных и газовых месторождений неразрывно связано сооружение внутрипромысловых и магистральн...[ 查看全文 ]俄语阅读:中俄对照:高粘度石油管道运输前的准备工作【俄语阅读】
Подготовка высоковязких нефтей к транспортировке по трубопроводу 高粘度石油管道运输前的准备工作 Разрабатываются и в той или иной степени применяются следующие способы перекачки нефтей и нефтепродуктов по труб...[ 查看全文 ]俄语阅读:12月2日一句话新闻(Сегодня в новостях 俄汉对【俄语阅读】
1. \"Зенит\" одержал пятую победу в Лиге Европы “泽尼特”在欧洲联盟杯赛中取得第五场胜利 2. На пляжах Шарм-эль-Шейха акула покалечила российских туристов 在沙姆沙伊赫海滨浴场鲨鱼袭击并致伤俄罗斯游客 3. Путин вслед за Медведевым пригрози...[ 查看全文 ]