俄语阅读：俄罗斯食品价格涨幅是欧盟的四倍（中俄对照）【俄语阅读】
Цены на продукты в России выросли в 4 раза больше, чем в ЕС 俄罗斯食品价格涨幅是欧盟的四倍 В России цены на продукты питания увеличились за первое полугодие почти на 13%, в странах Евросоюза в среднем - на 3,5%. Таким образом, цены на продукты питания в России в I полугодии выросли почти в 4 раза больше, чем в ЕС. 俄罗斯食品价格在上半年期间上涨了13%，在欧盟平均涨幅为3.5%。这样，俄罗斯的食品价格涨幅在上半年几乎是欧盟的四倍。 За июнь цены на продовольствие в России выросли на 1,1%, в странах Евросоюза в среднем - на 0,3%. По сравнению с предыдущим месяцем в июне 2008 года среди стран Евросоюза ... [ 查看全文 ]俄语阅读：俄罗斯食品价格涨幅是欧盟的四倍（中俄对照）【俄语阅读】的相关文章
俄语阅读：Что такое настоящая любовь（中俄对照【俄语阅读】
Что такое настоящая любовь 何谓真正的爱情 Если действительно любишь того, кого тебе стоит любить, его(или её) имя кладёшь в твоё сердце, запечатлелось в памяти , слилося с кровью у тебя, стало ча...[ 查看全文 ]俄语阅读：多数俄罗斯人为苏联解体感到惋惜（中俄对照）【俄语阅读】
Большинство россиян жалеют о распаде СССР 多数俄罗斯人为苏联解体感到惋惜 "Считаете ли вы распад Советского Союза благом или злом?" Такой вопрос был задан в ходе опроса, проведенного по заказу Всемирной с...[ 查看全文 ]俄语阅读：中俄对照：俄罗斯石油天然气总体现状和发展的现实问题【俄语阅读】
С 11 по 13 октября 1994 г. В ГАНГ им. И. М. Губкина проходила научно-техническая конференция «Актуальные проблемы состояния и развития нефтегазового комплекса России», посвящённая 70-лет...[ 查看全文 ]俄语阅读：12月6日俄语一句话新闻Сегодня в новостях （俄【俄语阅读】
1. Следователи в Сургуте изъяли образцы топлива аварийно севшего Ту-154 侦查人员在苏尔古特提取图154空难飞机上燃料样品 2. Остатки спутников "Глонасс" упали в Тихом океане “格洛纳斯”卫星残片坠入太平洋 3. Новое нападени...[ 查看全文 ]俄语阅读：中俄对照电视遥控器被认为是节日期间引起冲突的主因【俄语阅读】
Пульт от телевизора признан главной причиной конфликтов во время новогодних праздников 电视遥控器被认为是节日期间引起冲突的主因 Новогодние праздники - очень непростое испытание для каждой семьи. Нужно проявит...[ 查看全文 ]俄语阅读：Приворожи его!（中俄对照）【俄语阅读】
Приворожи его! 诱惑他！ звездные секреты обольщения 明星诱惑力的秘密 Каждая женщина обладает магией притяжения - это дано ей от природы. Только не все женщины пользуются своими чарами, а некотор...[ 查看全文 ]
