俄语阅读：中俄对照：儒勒.凡尔纳的错误【俄语阅读】的相关文章推荐

俄语阅读：中俄对照：儒勒.凡尔纳的错误【俄语阅读】

ОШИБКА ЖЮЛЯ ВЕРНА 儒勒•凡尔纳的错误 В романе Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой» есть описание того, как с подводной лодки «Наутилус» освещают океанские глубины. «Позади рубки помещается мощный электрический рефлектор, который освещает море на расстояние в полмили».(Половина морской мили---это 926метров.) 在儒勒•凡尔纳的小说《海底两万里》中有这样一段关于《诺第留斯》号潜水艇如何把海洋深处照亮的描写：《在驾驶舱后面安装了一个功率很强的电力探照灯，它能把半海里处的海水照亮。》（半海里等于926米。） Жюль Верн поразительно предвидел пути развития техники на многие годы вперёд. Но пр... [ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：儒勒.凡尔纳的错误【俄语阅读】的相关文章

俄语阅读：中俄对照：汽油曾经被认为是废物【俄语阅读】

КОГДА БЕНЗИН СЧИТАЛСЯ ОТБРОСОМ 汽油曾经被认为是废物 Нефть была известна человеку в древние времена .Но лишь к концу ХIХ19 века , когда наука и техника достигли достаточно высокого уровня , нефть ста...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：电钻探问题（Ⅱ）【俄语阅读】

ПРОБЛЕМЫ ЭЛЕКТРОБУРЕНИЯ(2) 电钻探问题（Ⅱ） Наиболее эффективно электробкрение при строительстве наклонно направленных и глубоких скважин в сложных горно-геологических условиях. В связи с развитием бурени...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照我是如此地想将你忘却【俄语阅读】

Я так хочу тебя забыть, 我是如此地想将你忘却 Чтоб снять с груди свой тяжкий груз. 好从胸中卸下这沉重的负荷 Я не могу его нести, мне тяжело..... 我不能承载，感觉好沉重 Я не смерюсь, с потерей этой до сих пор, ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：猜猜我有多爱你（中俄对照）【俄语阅读】

Знаешь, как я тебя люблю? 猜猜我有多爱你 Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает. 小粟色兔子...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：钻井的用途、目的和任务【俄语阅读】

НАЗНАЧЕНИЕ, ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ БУРЕНИЯ СКВАЖИН 钻井的用途、目的和任务 Бурение скважин--это процесс сооружения направленной горной выработки большой длины и малого (по сравнению с длиной ) диаметра. Начало...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照德国康斯坦茨市一纪念性建筑物在救援人员的眼皮下散架【俄语阅读】

В немецком городе Констанц памятник архитектуры рассыпался на глазах спасателей 德国康斯坦茨市一纪念性建筑物在救援人员的眼皮下散架 Сильный пожар уничтожил памятник архитектуры XV века в старинном немецком городе К...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照二十国集团峰会应把握正确方向【俄语阅读】

Текст на китайском языке 二十国集团峰会应把握正确方向 11 ноября в Сеуле пройдет саммит руководителей «Группы 20». С момента вспышки международного финансового кризиса два года назад, междуна...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：什么是真正的友谊（中俄对照）【俄语阅读】

Что такое настоящая дружба? 什么是真正的友谊 В настоящее время, с развитием экономики, люди всё больше и больше думают о деньгах. Часто слышим разговоры о том, что вообще нет настоящей дружбы. А м...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：勘探的简要原理【俄语阅读】

КРАТКИЕ ОСНОВЫ СЕЙСМОРАЗВЕДКИ 勘探的简要原理 Сейсмическая разведка представляет собой совокупность методов исследования геологического строения земной коры, основанных на изучении распространения...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：一句话新闻Сегодня в новостях11月30日【俄语阅读】

1. Медведев потребовал от Собянина разобраться с подпольными казино 梅德韦杰夫要求索比亚宁查处地下赌场 2. Кремль не нашел ничего интересного в материалах WikiLeaks 克里姆林宫在维基泄密网上什么也没找到自己感兴趣的东西 3. Восьм...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读