2011日语：经济:ＮＹダウ大幅安、一時３４０ドル以上下落的相关文章
2011日语：经济:公共事業仕分け、老朽化進む橋の現実
「提言型政策仕分け」の３日目は、公共事業の在り方が議論されました。その中で、老朽化が進む橋に注目しました。２０年後には築５０年以上の橋が５割を超える、その現実を取材しました。真ん中がすっぽりと抜け落ちた橋。霞ヶ浦にかかる、茨城県の鹿行大橋です。東日本大震災で震度６弱を記録。橋の中央部が落下し、通りがかった６１歳の男性が車ごと転落して死亡しました。橋は通行止めとなり、両地区を行き来するには、およそ２...[ 查看全文 ]
日语：社会:強風でビル外壁の作業用足場が倒れる
２３日午後、鳥取県米子市でビルの外壁修理のためにつくられていた作業用の足場が強風にあおられ、倒れました。けがをした人はいませんでした。２３日午後２時すぎ、鳥取県米子市で３階建ての建物の周りに鉄パイプなどを組み合わせてつくられていた作業用の足場が強風にあおられて突然倒れました。足場の高さは１１メートル、道路脇の立ち木に引っかかって途中で止まり、けがをした人はいませんでしたが、警察の交通整理が出るなど...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:政策仕分け、公共事業「選択と集中を」
政府の行政刷新会議による「提言型政策仕分け」は３日目、国土交通省が所管する公共事業のあり方について議論が交わされ、新規投資を厳しく抑制し、「選択と集中」を進めるべきだという提言がまとめられました。公共事業についてはここ２０年間、ダムや道路などの社会資本が顕著に増えていることから、国土交通省はこのままでは２０３７年時点で維持・管理費がまかなえなくなるという試算を示しました。「このまま新...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:仏独伊の首脳協議、ＥＵ条約改正提案へ
ヨーロッパの債務危機について、フランス、ドイツ、イタリアの首脳が協議を行い、ＥＵ＝ヨーロッパ連合の条約改正案を近く提案することで合意しました。２４日の会合には、新内閣を発足させたばかりのイタリアのモンティ首相が出席。ドイツとフランスがイタリアの財政再建を支援し、債務危機に共同で対処することを確認しました。「ドイツとフランスはイタリア政府に対する信頼を示したい」（フランスサルコジ大統領）また、フラン...[ 查看全文 ]
日语：社会:「怒羅権」メンバー男ら傷害容疑で逮捕
今年６月、東京・八王子市の飲食店で経営者の女性の頭を割れたグラスで殴って重傷を負わせるなどしたとして、中国残留孤児２世らのグループ「怒羅権」のメンバーの男ら４人が逮捕されました。傷害などの疑いで逮捕されたのは、中国残留孤児２世らのグループ「怒羅権」のメンバーで、中国エステ店を経営する善本輝雄容疑者（４２）と李浩容疑者（２４）、中嶌楊子容疑者（３９）ら４人です。警視庁によりますと、善本...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:イエメン、来年２月に大統領選
中東・イエメンの副大統領は２６日、辞任を受け入れたサレハ大統領の後任を選ぶ大統領選を、来年２月に実施する考えを明らかにしました。イエメンでは、サレハ大統領の辞任を求めるデモ隊を政権側が武力弾圧し、混乱が続いていましたが、２３日、サウジアラビアなどが提案していた仲介案にサレハ大統領が署名し、辞任を受け入れた形となりました。これを受け、ハディ副大統領は２６日、後任を選ぶ大統領選を、来年２...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:老夫婦はねられ死傷、１９歳少年逮捕
２１日、横浜市・栄区で散歩中に車にはねられ無職の赤松安一さんが死亡、赤松さんの妻が重傷を負ったひき逃げ事件で、警察は近くに住む電気工の１９歳の少年を自動車運転過失致死の疑いで逮捕しました。現場近くには、フロントガラスが割れたワゴン車が放置されていたということで、少年は警察の取り調べに対し「怖くなって車を置いて逃げた」と容疑を認めているということです。（21日03:48）
想进一步学...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:「感謝の心」込めてイチゴの出荷開始
クリスマスを前に、東北一のイチゴの産地、宮城県山元町、亘理町で、津波の被害に遭いながらも再起した農家が、イチゴの出荷を始めている。山元町のイチゴ農家、大坪光男さん（６１）のビニールハウスには、約１メートルの津波が流れ込み、泥がたまった。しかし、ボランティアによる泥かきなど支援の手に支えられ、例年より１カ月遅れたが、真っ赤でおいしそうなイチゴがなった。念願の収穫が始まり、大坪さんは「みんながいなかっ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:新仕分け、「もんじゅ」抜本的見直しを
政府の新しい事業仕分け「提言型政策仕分け」が始まりました。２０日は原子力・エネルギー分野の仕分けが行われ、高速増殖炉「もんじゅ」の費用対効果が問われました。「（もんじゅは）１Ｗでも１ｋＷでも供給されたことはあるのでしょうか」（仕分け人）「平成７年１２月にナトリウム漏れ事故を起こす前に発電をしておりました。約２５２時間ぐらいだったと思います」（文科省担当者）初日の２０日は高速増殖炉「も...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:皇太子さま、全国育樹祭に
奈良県を訪問中の皇太子さまが全国育樹祭に出席し、緑の保全活動に励む林業関係者らをねぎらいました。３５回目を迎えた「全国育樹祭」は奈良市の平城宮跡で開催され、皇太子さまは３０年前に昭和天皇が植樹祭で植え、高さ８メートルまで育った「イチイガシ」に肥料を与えられました。会場には、全国の林業関係者らおよそ３０００人が出席し、皇太子さまは「豊かな森林・緑を守り育てる活動の輪が大きく広がっていく...[ 查看全文 ]
