考研英语翻译技巧：直译和意译的相关文章推荐

考研英语翻译技巧：直译和意译

出国留学网考研网为大家提供考研英语翻译技巧：直译和意译，更多考研英语复习资料及复习方法请关注我们网站的更新! 考研英语翻译技巧：直译和意译长期以来，一直有同学提问诸如“老师，这句英文中这个短语怎么没有翻译出来?”、“这半句汉语是从那里来的，英语中怎么没有对应语句?”以及“这个句子为什么翻译成汉语时，添加了否定词?”等问题。在考研英语翻译中，大多数情况下考生们都可以采用直译法，少数情况下需要直译和意译相结合，或者使用意译法、省译法、增译法等。下面以具体真题为例来说明直译和意译方法的运用。直译，既忠于原文意思又保留原文形式的翻译;意译，不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。在考研英语翻译中，我们应遵循的方法是：尽量采用直译，不能直译才采用意译，必要时直译与意译相结合。 (1) 能直译就直译 Eg. …the managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing members of bigger, longer frames. (2008年真题) 翻译：俱乐部的经理们也非常乐意调整队服的尺寸，以适应不断增多的、越来越大越来越高的... [ 查看全文 ]

2016-10-14

专题推荐:

考研英语考研英语翻译考研英语翻译技巧

考研英语翻译技巧：直译和意译的相关文章

2017年考研英语阅读理解答题技巧

出国留学考研网为大家提供2017考研英语阅读理解答题技巧，更多考研资讯请关注我们网站的更新! 2017年考研英语阅读理解答题技巧 1、原句重复出现，200%错。正确的都是有改动的，即同意替换。 2、文章是按顺序出题的。你要觉得不是，就是你做错了。 3、选项中意思完全相反的2个选项，其中之一是对的。(要有这个意识)。 4、就一般而言，somepeople，表作者不认同的观点。fewpeople，表作...[ 查看全文 ]

2016-10-14

专题推荐:

考研英语考研英语阅读理解考研英语阅读理解答题技巧

巧妙借助逻辑关系攻克考研英语真题

出国留学考研网为大家提供巧妙借助逻辑关系攻克考研英语真题，更多考研资讯请关注我们网站的更新! 巧妙借助逻辑关系攻克考研英语真题考研英语，得阅读者得天下。既然阅读如此重要，我们该怎样备考呢?不少同学只是为做题而做题，殊不知阅读考察的并不是做题的量，而是做题的质。如果能吃透一篇文章，这带来的成果远比做十篇文章更有成效。所以大家务必利用好真题，吃透每一篇文章。本文就从逻辑这一层面，为大家解析201...[ 查看全文 ]

2016-10-11

专题推荐:

考研英语考研英语真题考研英语复习资料

2017年考研英语二怎样备考

出国留学考研网为大家提供2017年考研英语二怎样备考，更多考研资讯请关注我们网站的更新! 2017年考研英语二怎样备考英语(二)相较于英语(一)难度降低，题型基本与其保持一致。小编就同学们在接下来的时间里如何高效复习各题型，给大家一些备考建议： 1. 英语知识运用作为英语(二)考试开篇题目，英语知识运用部分难度不大，主要考查词语辨析、固定搭配、逻辑关系等，考生们在这部分需要重点提高词汇量，同时...[ 查看全文 ]

2016-10-11

专题推荐:

考研英语考研英语二考研英语怎么复习

考研英语完型中常见的10种逻辑关系词

出国留学考研网为大家提供考研英语完型中常见的10种逻辑关系词，更多考研资讯请关注我们网站的更新! 考研英语完型中常见的10种逻辑关系词下面十种常见的逻辑关系词汇总，小伙伴们一定要牢牢记住，才能在日后做题的过程中一路畅通。因果关系 because; for; since; as; therefore; consequently; hence; so; thus; so…that; such… t...[ 查看全文 ]

2016-10-11

专题推荐:

考研英语考研英语完型填空考研英语复习资料

2017考研英语翻译复习：词类转换

出国留学网考研网为大家提供2017考研英语翻译复习：词类转换，更多考研英语复习资料及复习方法请关注我们网站的更新! 2017考研英语翻译复习：词类转换在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则受到两种语言表达的差异，需要进行转换翻译，常见的就是词类和转换和结构的转换，下面我们先来看看词类转换，了解了这个翻译能力才能不断完善和提升。词类转换 ▶转译成动词 1.名词转换成动词经典例题: I...[ 查看全文 ]

2016-10-11

专题推荐:

考研英语考研英语翻译考研英语复习资料

2017考研英语翻译复习：结构转换

出国留学网考研网为大家提供2017考研英语翻译复习：结构转换，更多考研英语复习资料及复习方法请关注我们网站的更新! 2017考研英语翻译复习：结构转换在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则受到两种语言表达的差异，需要进行转换翻译，常见的就是词类和转换和结构的转换，下面我们来看结构转换，了解了这个翻译能力才能不断完善和提升。结构转换结构转换着眼于句子成分的相互转换和基本句型的改变。句...[ 查看全文 ]

2016-10-11

专题推荐:

考研英语考研英语翻译考研英语复习资料

2017考研英语长难词汇：semiconductor

出国留学考研网为大家提供2017考研英语长难词汇：semiconductor，更多考研资讯请关注我们网站的更新! 2017考研英语长难词汇：semiconductor semiconductor [ˌsemikənˈdʌktə] n.半导体 [真题例句] For a while it looked as though the making of semiconductors, which Amer...[ 查看全文 ]

2016-09-19

专题推荐:

考研英语词汇考研英语长难词汇考研英语复习资料

2017考研英语长难词汇：revolutionary

出国留学考研网为大家提供2017考研英语长难词汇：revolutionary，更多考研资讯请关注我们网站的更新! 2017考研英语长难词汇：revolutionary revolutionary [ˌrevəˈlu:ʃənəri] a.革命的，革新的;n.革命者 [真题例句] A century ago, Freud formulated his revolutionary (a.) theory...[ 查看全文 ]

2016-09-19

专题推荐:

考研英语词汇考研英语长难词汇考研英语复习资料

2017年考研英语长难词汇：supercomputer

出国留学考研网为大家提供2017年考研英语长难词汇：supercomputer，更多考研资讯请关注我们网站的更新! 2017年考研英语长难词汇：supercomputer supercomputer [ˌsju:pəkəmˈpju:tə] n.超型计算机 [真题例句] According to BT’s futurologist, Ian Pearson, these are among the ...[ 查看全文 ]

2016-09-19

专题推荐:

考研英语词汇考研英语长难词汇考研英语复习资料

2017考研英语长难词汇：substantially

出国留学考研网为大家提供2017考研英语长难词汇：substantially，更多考研资讯请关注我们网站的更新! 2017考研英语长难词汇：substantially substantially [səbˈstænʃəlɪ] ad.①主要地;②实质上地 [真题例句] In response, schools are modifying their programs, adapting instru...[ 查看全文 ]

2016-09-19

专题推荐:

考研英语词汇考研英语长难词汇考研英语复习资料