2011年英语:英语论文：浅析旅游资料中的文化翻译[1]
2012年02月13日 09时08分，《2011年英语:英语论文：浅析旅游资料中的文化翻译[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 论文关键词：旅游资料翻译方法 论文摘 要：旅游资料的翻译不同于其它翻译形式，其功能重在宣传文化,向游客传达具体有用的信息，因此，译者应使译文有可读性，让目标语读者能够接受文化信息。旅游资料中往往文化内涵丰富，中西文化差异使得这当中承载的文化信息在译文中难以传递。笔者主要提出了几种翻译方法，以期在实践中提高旅游资料翻译的质量。 旅游是一种典型的跨文化交际活动，旅游翻译决不是单纯的语言形式的转换，它同时也是一种文化模式的转换，文化信息是否有效传达更是旅游翻译中一个至关重要的环节。中西方文化的差异较大，旅游资料中又往往承载着大量的文化信息，因此在旅游资料的翻译中必须要处理好文化的翻译，才能让目标语言者理解源语言的内容，从而起到旅游资料宣传景点历史文化知识，激起旅游者的兴趣的作用。论文论文参考网 旅游资料的翻译中很难做到语言文字和信息量的对等转换，由于文化差异造成的词汇空缺现象也经常出现。如果我们不顾英语的表达习惯和读者的接受能力，按照汉语的意象直译，那么游客会不知所云，完全失去阅读旅游资料的兴趣，因此我们应该以目标语言者为导向，以译... [ 查看全文 ]2011年英语:英语论文：浅析旅游资料中的文化翻译[1]的相关文章
2011英语:2012年山东大学自主招生面试英语试题归纳及分析[1]
2012年02月13日 09时08分，《2011英语:2012年山东大学自主招生面试英语试题归纳及分析[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 博主按语：2月5日，随着山东大学启动自主招生考试笔试后，在2月6日下午紧接着对笔试成绩优秀的同学进行了面试。经学校招生工作领导小组研究，有41名考生笔试成绩特别优秀，无需参加面试，直接获得A级资格，另外其他565名考生获得了面试资格，并于...[ 查看全文 ]2011英语:英语论文：介词短语在句中分析与翻译的实例01[1]
2012年02月13日 09时00分，《2011英语:英语论文：介词短语在句中分析与翻译的实例01[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 1．You can already buy small video telephones，with builtin-screen and cameras，that transmit still images over regular tele...[ 查看全文 ]英语:英语论文：从目的论视角探讨知名汽车商标在过去30年的汉译[1]
2012年02月13日 09时00分，《英语:英语论文：从目的论视角探讨知名汽车商标在过去30年的汉译[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 摘要：汽车商标的汉译对于国外汽车进入中国市场起着重要的作用，直接关系到产品的市场开拓。随着我国人民生活水平的提高，汽车市场不断壮大，各个国际品牌都在中国市场分得一杯羹。尤其是一些名车已经得到社会的广泛认可。在分析商标功能的基础上，发现德国...[ 查看全文 ]
