出国留学网相关文章 2020考研英语：翻译的多种解析的相关文章推荐
2020考研英语：翻译的多种解析
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译的多种解析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译的多种解析直译，既忠于原文意思又保留原文形式的翻译;意译，不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。在考研英语翻译中，我们应遵循的方法是：尽量采用直译，不能直译才采用意译，必要时直译与意译相结合。(1) 能直译就直译Eg. …the managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing members of bigger, longer frames. (2008年)翻译：俱乐部的经理们也非常乐意调整队服的尺寸，以适应不断增多的、越来越大越来越高的身躯。(2) 不宜直译才意译Eg. It was the banks that were on the wrong planet, with accounts that vastly overvalued assets.翻译：银行们脱离了轨道，它们的账目将资产评估过高。(2010年)(3) 直译与意译相结合Eg. T...
[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译的多种解析的相关文章
2020考研英语：翻译句型详解一
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译句型详解一”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译句型详解一(46)Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers,...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译句型详解二
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译句型详解二”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译句型详解二But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on...[ 查看全文 ]
2020考研英语二:翻译短文解析
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语二:翻译短文解析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语二:翻译短文解析一、段间衔接英语二翻译大纲要求为考察一段或几段的短文，当然如果是一段，不用考虑段间衔接的问题，可是更多的时候考察的都是两段或三段，所以这个问题是大家必须要关注的，段间衔接要分为两种，一是内容上的衔接。如：2011...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译文章的句式表达
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译文章的句式表达”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译文章的句式表达研究生入学考试英译汉的标准，一是“忠于原文”，二是“通顺”。所谓“忠于原文”，就是说译文要准确地表达原文的内容和观点，不得随意增补，不能遗漏，不能加入自己的立场观点。当然，“忠于原文”并不是要逐字逐句地机...[ 查看全文 ]
2020考研英语：英语散文翻译技巧
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：英语散文翻译技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：英语散文翻译技巧散文是同学们公认较难的翻译文体，要想译好散文，我们首先要了解散文的语言特点，散文的语言讲究语言美，构词讲究，所以在翻译时，看似越简单的句子，可能在翻译时更需要在忠实原文的基础上，给句子润色，下面我们看一下20...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译练习四大技巧
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译练习四大技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译练习四大技巧一、先别动笔不是所有人都适合直接动笔刷，尤其是翻译题。如果你考纲词汇还没开始背，句子完全看不懂，那么建议你还是先抓紧时间背好单词，理理考研英语语法的知识架构，然后再来看。也许在其他题型中，我们还可以靠技巧去蒙...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译满分范文
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译满分范文”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译满分范文合理运用翻译技巧，进行汉语转化和遣词造句。在这个过程中，会经常涉及到以下几个常见的问题。1.增加和删去一些词汇。这是因为汉英两种语言的差异所造成的。许多情况下是此本无意、意由境生。要注意词性问题，有时候需要把名词翻译...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译习惯用法的归纳
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译习惯用法的归纳”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译习惯用法的归纳考研题目中经常出现的习惯用法归纳1)more A than B，less B than A，not so much B as/but A这几个表达的常见意思都是“比……更……”，但在实际翻译过程中无法通顺...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译语句攻略
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译语句攻略”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译语句攻略定语起着修饰限定前面名词性成分的作用。当一个句子充当定语，修饰、限定其前面的名词或者短语，甚至是一个句子时，定语从句通常位于这些被修饰限定的对象后。定语从句的识别有几个特征可以将其迅速判断：1. 人+who2.时间词...[ 查看全文 ]
2020考研英语翻译：词汇的表达技巧
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语翻译：词汇的表达技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语翻译：词汇的表达技巧英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。(1)转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将...[ 查看全文 ]
