[日语学习网]新闻:秋元康、関係者に謝罪「すべての責任は僕」
人気アイドルグループAKB48の総合プロデューサー・秋元康氏が29日、前田敦子の卒業が「契約スポンサー、広告代理店、レコード会社を驚かせてしまった」として、Google＋で謝罪した。「関係者のみなさん、ごめんなさい。すべての責任は僕にあります」としている。結婚、妊娠、進退に関わることなど事前に関係者に伝えるのが常だが、秋元氏は「本来ならそういう根回しを僕がしなければいけなかったのだが、最後まで前田の判断に委ねたかったので、ああいう形になってしまいました」と事情を説明。「卒業発表が落ち着いて、コマーシャルやらCDリリースやら打ち合わせをしている時に、関係者の苦労を聞いた」として今回、謝罪コメントと経緯を明かした。その一方で、前田の決断には「『もう何も考えなくていいから、自分で決めなさい』と言えたから、あんなに素直で正直で迷いのない発表ができたのだと思います」と満足げ。「あんなに清々しい前田の笑顔、よかったですよね？」と綴っている。实用单词解析： ◆プロデューサー （-）：［映画の］制片人;［テレビ・ラジオの］编制人. ◆謝罪（しゃざい）：谢罪，赔罪，道歉，赔礼。（罪や過ちをわびること。）.◆決断 （けつだん） ：决断，果断，当机立断。（思いきってはっきりき... [ 查看全文 ][日语学习网]新闻:秋元康、関係者に謝罪「すべての責任は僕」的相关文章
[日语阅读学习]新闻:＜化石＞全長９メートルの羽毛恐竜 中国・遼寧省
中国・遼寧省の白亜紀前期（約１億２０００万年前）の地層から、羽毛に覆われた新種の恐竜の化石を、中国科学院のチームが発見、５日付の英科学誌ネイチャーに発表した。全長は９メートルと推定され、これまで見つかった羽毛恐竜で最大。大型恐竜も羽毛を持つことが初めて明らかになり、恐竜の新たな生態解明につながりそうだ。化石は３体。このうち最も大きかったのが全長９メートル、体重１．４トンと推定された。...[ 查看全文 ]2011日语：新闻:新入児童に黄色いワッペン 和歌山市内の５３校２９００人に贈呈
小学校に今春入学する児童の交通事故防止を目的にした「黄色いワッペン」の贈呈式が５日、和歌山市役所で行われた。市内５３の公立小約２９００人分の目録が大橋建一市長に渡され、新入生代表の児童にワッペンが取り付けられた。黄色いワッペンは昭和４０年に交通事故で子供を亡くした母親が当時の首相に事故撲滅を訴える手紙を送ったのをきっかけに全国で始まった。ワッペンを交付された児童が通学時に事故に遭うと、交通事故傷害...[ 查看全文 ]『日语阅读』新闻:今度は映画初主演！福くんに熱烈出演ラブコール
人気アイドルグループ「AKB48」の指原莉乃さん初主演ドラマ「ミューズの鏡」（毎週土曜深夜1時50分～放送中・日本テレビ系）が今夏に映画化されることが11日、明らかになった。同日、東京都内で行われた「映画版ミューズの鏡」（仮）の制作発表会見に福田雄一監督とともに出席した指原さんは、「つい最近聞いたばかりなので、とにかくびっくりしています」と驚きを隠せない様子。映画初主演となる指原さん...[ 查看全文 ][日语原文阅读]经济:本田3月在中国的新车销量达65416辆
本田中国当地法人9日公布了3月份的新车销售情况，总销量为65416辆，同比增加11.6%，连续两个月增长。 本田在中国有两家合资公司，分别为广汽本田与东风本田。其中，广汽本田3月的销量同比增加了9.3%，为35637辆，连续两个月增长。小型轿车“锋范”拉升了销量。 此外，东风本田的销量则为29779辆，同比增加14.9%，同样是连续两个月同比增长，以思域及CR-V两款车型的销售为主。 本田2...[ 查看全文 ]『日语阅读』新闻:１０ｍの「ヤヨイちゃん」…８３歳草間さん新作
東京・六本木で２４～２５日に開かれるイベント「六本木アートナイト」（東京都など主催）の目玉として、世界的な人気美術家・草間弥生さんの新作が８３歳の誕生日に当たる２２日、六本木ヒルズで報道陣に公開された。空気で膨らませた高さ１０メートルの人形「ヤヨイちゃん」が、愛犬「リンリン」を連れた作品。トレードマークの水玉模様で覆われている。草間さんは「地震と津波で最悪の時だが、希望...[ 查看全文 ]
