在线学西班牙语:西班牙语阅读四大名著的几种译法的相关文章推荐

在线学西班牙语:西班牙语阅读四大名著的几种译法

四大名著的几种译法红楼梦:LasMansionesRojas或Elsueñodelasmansionesrojas或elSueñodelPabellónRojo 水浒传：AlaOrilladelAgua 西游记：laPeregrinaciónalOeste 三国演义：有译作elRomancedelosTresReinos 其它：诗经LibrodelosCantos 易经LibrodelosCambios或IChing 文心雕龙ElCorazóndelaliteraturayelCinceladodeDragones 唐诗三百首los300poemasTang 孙子兵法Elartedelaguerra 窦娥冤LainjusticiadeDouE 西厢记ElPabellónOccidental 另外一种说法: 红楼梦》：LasMansionesRojas… 《三国演义》：TresReino…Reino是kingdom的意思，王国《水浒》：HeroesDelPantano…Pantano是marsh的意思，沼泽《西游记》：ElReyMono…Mono是monkey的意思，是猴子的官方名称，但有趣的是在... [ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读

在线学西班牙语:西班牙语阅读四大名著的几种译法的相关文章

学西班牙语:西班牙语阅读西班牙语成语连载之三

西班牙语成语连载之三 31. 学以致用. Aprender no es otra cosa que acordarse. 32. 混水摸鱼. A río revuelto ganancia de pescadores. Pescar a río revuelto. 33. 恶中有恶. Aún entre los demonios, hay unos ...[ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语在线学习:西班牙语阅读西班牙语成语连载之二

西班牙语成语连载之二 16. 天下无难事,只怕有心人. Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza. 17. 近朱者赤近墨者黑. Allégate a los buenos y serás uno de ellos. Dime con quién andas y te dir&eac...[ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语:西班牙语阅读西班牙语成语连载之一

西班牙语成语连载之一 1. 虎头蛇尾. Corrida de caballo, y parada de borrico. 2. 万事起头难,结尾更难. El salir de la posada es la mayor jornada y más difícil es llegar a buen puerto. El fin corona la obra. 3. ...[ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读

在线学西班牙语:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 139

《苏菲的世界》中西对照阅读 139 139—Pregunté que qué le pasó a la filosofía griega. —¿Te imaginas un ancho río que durante algún tiempo se divide en tres rí...[ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习网:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 138

《苏菲的世界》中西对照阅读 138 138—¿Entonces no fue sólo oscura y triste? —Los primeros siglos después del año 400 fueron verdaderamente años de decadencia cultural. Los tiempo...[ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读

学西班牙语:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 137

《苏菲的世界》中西对照阅读 137 137Sofía ya había entendido hacía rato lo que Alberto quería decir con todas esas horas. La medianoche era el año 0, la una equivalía al a&...[ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语在线学习:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 136

《苏菲的世界》中西对照阅读 136 136Alberto levantó una mano, como hacen los curas cuando quieren que los feligreses se sienten. —¿Qué hora es, hija mía; —pregunto. —Las cuatro menos c...[ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习网:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 135

《苏菲的世界》中西对照阅读 135 135La estancia en casa de su amiga empezó como todas las veces que se quedaba a dormir allí,charlando hasta bien entrada la noche, con la única diferencia de qu...[ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语在线学习:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 134

《苏菲的世界》中西对照阅读 134 134¡Qué tío más malo! ¡Había colgado! Sofía volvió corriendo a la cocina. La sopa estaba a punto de salirse. Echó el pes...[ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习网站:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 133

《苏菲的世界》中西对照阅读 133 133Sofía se inclinó sobre la mesa. Estaba agotada. Desde luego que no entendía nada. ¿Lo entendería Hilde? Si el padre de Hilde le enviaba saludo...[ 查看全文 ]

2012-06-01

专题推荐:

西班牙语阅读