- Вовочка, что тебе папа подарил на день рождения?
- Четыре рогатки, Марь Иванна!
- Перестань шутить, я тебя серьезно спрашиваю!
- А я и не шучу! Мой папа - единственный стекольщик во всем районе!
- 沃瓦，爸爸送你什么生日礼物了？
- 四个弹弓，玛丽伊万娜！
- 别开玩笑，我是认真的！
- 我也没有开玩笑，我爸爸—是我们这一带唯一的玻璃匠。
Жена, собираясь к врачу, надевает новое нижнее белье. Муж замечает:
- Зачем новое белье? Ты ведь идешь к стоматологу.
- А вдруг он окажется нахалом?
妻子打算去看医生，正在穿新买的内衣，丈夫发现了：
- 为什么要穿新内衣，要知道你是看牙医啊。
- 万一他是个无耻之徒呢？