新世界２级文法解説(十一)

１００　～っけ/…来着
「相手に質問して確かめる会話の時に使う/（用于口语中询问对方并加以确认时）...来着」
例文：
１． 今日は何曜日だっけ？
２． あの人何て言ったっけ？田中さんだったっけ？

１０１　もの/因为…嘛
「理由を言う時の言い方、「しかたないでしょう」という気持ち/用于说明理由，带有“没有办法嘛！”的语气」
例文：
１．「また遅刻？」「だって、電車が来なかったんだもの。」
２．「どうして、彼にお金貸したのよ？」「だって、泣いて頼むんだもの。」

１０２　ものか/绝不…，岂能…
「絶対～ない、「～もんか」は話し言葉/（口语中多说成「～もんか」）绝不…，岂能…，怎么能…呢」
例文：
１． あんなサービスの悪い見せ、２度と行くもんか！（絶対行かない）
２． あんな怠け者が合格できるもんか！
３． こんなに難しい問題がわかるもんか！
４． １日ぐらい寝なくたって、死ぬもんか！甘えるんじゃない。

１０３　～うではないか（じゃないか）/让我们１起…吧
「「１緒に～しましょう」とみんなに呼びかける/向大家呼吁“让我们１起…吧”」
例文：
１． みんなで明るい未来を築こうではないか！
２． みんなでいい学校を作ろうではありませんか！

１０４　～て以来、以来～/自…以来１直，自…以后第１次
「～てからずっと、～てから今まで初めて/自…以来１直，自…以后第１次」
例文：
１． 高校を卒業して以来、音信不通だった彼に、偶然、新宿で会った。
２． ちょっとしたことでけんかして以来、ずっと口をきいていない。
３． 学校始まって以来の成績で卒業した彼は、帰国後、国で活躍している。

 

|||

１０５　～あげく、あげくに/到头来
「悪いことが重なった結果、悪い結果になる/到头来，到最后（常用于不好的结果）」
例文：
１． 彼は友だちからも会社からも借金していたが、期日までにその金が返せず、困ったあげく自殺してしまった。
２． 学生Kは大学に行こうか専門学校にしようかと、いろいろ悩んだあげく結局国へ帰って結婚することにした。
３． あの客は店の品物にいろいろケチをつけて、そのあげく、何も買わずにいってしまった。

１０６　きり、きりだ/从…以后１直没…
「～してそれで終わり、そのまま/从…以后１直没…，从…以后就…」
例文：
１． 彼は3年前、１人でアメリカへ行ったり、帰ってこない。
２． 卒業してからは忙しくて、仲のよかった彼女とも去年会ったきりだ。

１０７　～もかまわず/不愿…，不管…
「～を気にしないで/不愿…，不管…」
例文：
１． 子どもが泣いているのもかまわず、仕事に１生懸命の母であった。
２． 彼は酒を飲み過ぎると、人目もかまわず、泣き出す癖があった。

１０８　ないかぎり/只要不…
「～たらわからないが/只要不…」
例文：
１． 明日は待ちに待った課外授業の日。台風でも来ないかぎり、決行だ。
２． これだけ勉強したんだから、こんどの試験はよほどのことがないかぎり、大丈夫だ。
３． あの学生はまじめだから、病気でないかぎり、学校を休まない。
４． こっちから謝らないかぎり、向こうは納得しないだろうね。

１０９　ないばかりか/不但不…还…
「～ないだけでなく/不但不…还…，不仅没…反而…」
例文：
１． あの人は信用できない。だって、自分で言ったことをやらないばかりか、うそのいいわけをするんだから。
２． さっきからずっとそっぽを向いている友達に声をかけたが、返事をしないばかりか、「うるさい」と怒鳴られた。