出国留学网

目录

英10岁盲女会3门外语为欧洲议会当同声传译组图

字典 |

2011-04-24 22:52

|

推荐访问

盲女欧洲

【 liuxue86.com - 新闻资讯 】

本文《英10岁盲女会3门外语为欧洲议会当同声传译组图》由出国留学网(liuxue86.com)04月24日转载于《重庆晚报》。 据《世界网络日报》18日报道,现年10岁的英国小女孩亚莉克希亚·索洛尼2岁时罹患恶性脑肿瘤,从此双目失明。然而凭借过人的听觉,她开始自学外语,除了母语英语之外,目前已经熟练掌握了汉语、西班牙语、法语三门外语以及盲文。不久前,她应邀前往位于比利时首都布鲁塞尔的欧盟,为欧洲议会充当同声传译,技惊四座。亚莉克希亚坦言,在所学的外语中汉语最难学。

亚莉克希亚在阅读盲文

亚莉克希亚和母亲

2岁双目失明6岁学汉语

亚莉克希亚·索洛尼出生在英格兰剑桥市的一个幸福家庭,父亲理查德(61岁)和母亲伊莎贝拉都是教师。不幸的是,2003年,年仅2岁的亚莉克希亚被查出罹患神经胶质瘤(恶性脑肿瘤的一种),经过18个月的痛苦化疗,虽然保住了性命,但是由于视神经受损,从此双目失明。

6岁时,亚莉克希亚告诉母亲,她想学习一门外语,母亲于是建议她不妨学汉语。亚莉克希亚表示:“我喜欢学习语言。西班牙和法语都非常容易,但是汉语很难,因为你必须正确掌握声调。我对外语的理解是,如果我们不掌握它,就无法了解世界。”

听力很强弥补视力缺憾

虽然双目失明,亚莉克希亚在学业上从来不肯服输。在课堂上,她将老师讲解的内容,一字一句用小针扎出凹凸起伏的盲文笔记,以供课后复习。由于勤奋刻苦,她的学习成绩比那些正常同学还要优异。今年仅10岁的她,已经熟练掌握了汉语、西班牙语、法语三门外语。

她说:“我想我的听力很强,这多少弥补了视力的缺憾。我只要坐在楼上,就能听到楼下的人在厨房里开启瓶子的声音,甚至包括他们的呼吸声。”

为欧洲议会同传2小时

去年10月,亚莉克希亚凭借自强不息的精神获得了当地社区授予的“最勇敢孩子”的嘉奖。上周,她应邀前往位于比利时首都布鲁塞尔的欧盟,为欧洲议会(欧盟下属三大机构之一)的一个高级环境会议担当长达2个小时的同声传译。亚莉克希亚兴奋地回忆道:“布鲁塞尔绝对是个令人心驰神往的地方。我的任务是将西班牙语和法语译成英语。其中遇上了非常专业的技术术语,好在我都一一克服了。”

与会的英格兰委员罗伯特·斯特迪由衷称赞道:“在一个规模如此空前的环境委员会会议上,一个10岁女孩如此出色地完成工作,简直太神奇了。”

梦想成为高级口译员

母亲伊莎贝拉表示:“亚莉克希亚的语言能力超过了我们家所有人。她是一个非常有天分的女孩。但是她的健康总是让人担心。她的脑瘤还在,随时有可能增大。”

亚莉克希亚9岁时便已经通过了GCSE(英国普通中等教育证书)的法语和西班牙语考试,两门成绩均为A。眼下她正在学习阿拉伯语、德语和俄语。关于未来,小姑娘信心满满地表示:“我决心成为一名(高级)口译员,没有什么能够阻止我。”朗天

  想了解更多新闻资讯网的资讯,请访问: 重庆新闻资讯

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/222838.html
延伸阅读
未成年的学生,去奥地利读书,需要进行监护,而且必须要是本国国籍的居民。下面出国留学网的小编就来为大家介绍奥地利留学监护指南为什么未成年学生去奥地利要申请监护?一、监护要求所有未满十
2020-07-16
今年很多学校都调整了自己的要求,或者降低要求,或是不再采取某个考试的成绩。而加州大学的调整便是计划要慢慢停用SAT/ACT考试,大家来出国留学网看看这次的调整吧。在5月21日的时候
2020-07-09
澳洲对于高等教育非常的重视,还有很多世界上排名很好的高校,都说澳洲就业的前景很广阔。那么出国留学网今天就为大家介绍澳洲留学院校毕业率TOP10。一、留学后的就业在澳洲留学,就业上确
2020-07-07
今年美国在关于留学上有各种新政,虽然其中有一些都是暂时性的,但它们也许会影响接下来的这几年。那么就来出国留学网看看这一些调整会让它的商科还有理工科有什么新趋势?1、理工类专业在办理
2020-07-07
日本的语言学校虽然在要求上并没有大学那么高,但也不是任意一个学生就能来就读的。今天出国留学网就讲讲这些语言学校有怎样的标准吧。这几年来日本的留学很是受欢迎,相关的市场也一直在不断发
2020-07-03
欧洲是目前世界上最受欢迎的留学地区之一。想决定到底在哪个国家留学还是很困难的。出国留学网为您整理了2020年欧洲十大适合留学的城市,希望对您有所帮助。1.葡萄牙里斯本葡萄牙可能是欧
2019-10-28
波兰10所大学获得了一笔可观的资金,这是一项颇有争议计划的一部分,该计划旨在创建“精英”机构,使其科研声誉可与欧洲最好的机构相媲美。出国留学网整理了以下内容,大家一起来看看吧。一些
2019-11-29
到目前为止,我们大学——欧洲应用科技大学(EU)——情况一直来说还算平静,还没有新型冠状肺炎病例。鉴于目前冠状病毒的发展,我校决定采取以下措施:从2020年夏季学期开始,在柏林校区
2020-03-17
去欧洲留学,除了各个国家的首都之外,还有哪些留学城市值得去呢?跟着出国留学网一起来看看吧。1.曼彻斯特(英国)曼彻斯特位于英格兰北部,是一个文化中心,每年吸引着来自世界各地的学生。
2019-10-12
泰晤士高等教育开设了一论坛,其重点是印度的大学,活动将围绕国际化、创新和排名等主题展开辩论。关于这项活动,出国留学网小编进行了下文整理,感兴趣的话一起来看看吧。《泰晤士报高等教育》
2019-12-09