【译文】
国际申请者
我们的学生来自世界各地。事实上，我们有来自100多个国家的学生。国际学生不仅享受到我们的顶级课程，而且还有对校园和费城文化的体验。你如果你持有或将获得非移民签证，包括学生签证(F-1)，或交换访问者签证(J-1)那么你应该是一名国际生。
(本段由出国留学网(www.liuxue86.com)翻译，仅供参考!)
【原文】
International Applicant
Students come to Temple from all over the world. In fact, we have students from more than 100 countries. International students enjoy not only our top-tier academic programs, but the many cultural experiences on campus and in Philadelphia. You’re considered an international student if you hold, or will need to obtain, a non-immigrant visa, including a student visa (F-1), or an exchange visitor visa (J-1).
【译文】
如何申请
步骤1：在线申请
用最好的方法是在线申请。如果你想，你也可下载申请表(PDF)，并邮寄过来。你也可以提交“一般申请”。
步骤2：在线提交I-20申请和签证文件。
一旦你已经申请，您将收到专用申请通道帐户的用户名和密码。如果你需要学生签证，请登录并提交下列文件，这样我们可以为您尽处理I-20申请。如果你要用邮件提交你的I-20文件，可以使用纸质I-20的申请表。
- I-20申请
- 财务资料
计算一下你需要支出多少，列在文档里
阅读关于可接受的财务文件的形式
你的护照复印件
(本段由出国留学网(www.liuxue86.com)翻译，仅供参考!)
步骤3：邮寄学术文件到我校招生办
准备下列必要文件来完成你的申请：
官方中学(和/或)大学的成绩单和成绩单翻译：你的申请必须包括所有的正式学业档案之原件。从中学开始到学院或大学都要有。
标准化测试：
所有新生申请人需提交以下测试成绩中的至少一个：SAT，ACT，托福，雅思，PTE。
转校申请：学生应提交托福，雅思，或PTE成绩，除非：
-申请人通过美国学院或大学英语作文测试。
-英语是申请人的母语。
要求英语为非母语的人如下：
托福网考：最低79
-雅思：6
-PTE：53
(本段由出国留学网(www.liuxue86.com)翻译，仅供参考!)
【原文】
How to Apply
STEP 1: APPLY ONLINE
The best way to apply is by using Temple’s online application. If you prefer, you may download a paper application (PDF) to submit by mail instead. You can also submit the Common Application.
Online Admission Application
Paper Admission Application
Common Application
STEP 2: SUBMIT I-20 APPLICATION AND VISA DOCUMENTS ONLINE
Once you have applied for admission, you will receive a TU Portal Account username and password. If you require a student visa, please log-in to the TU Portal and submit the following documents online so that we can process an I-20 for you as quickly as possible. If you prefer to submit your I-20 documents by mail, please use our paper I-20 application.
I-20 Application
Financial Documentation
Calculate the dollar amount you need to document
Read about acceptable forms of financial documentation
Copy of your Passport
STEP 3: MAIL ACADEMIC DOCUMENTS TO TEMPLE ADMISSIONS
Please collect the following documents necessary to complete your application:
Official High School and/or University transcripts with English translations: Your application needs to include all official and original academic records from each secondary school and college or university you’ve attended.
Standardized Tests:
Freshman Applicants: All first-year applicants are required to submit the results of at least one of the following tests: SAT, ACT, TOEFL, IELTS, or PTE.
Transfer Applicants: Transfer students should submit either the TOEFL, IELTS, or PTE unless they meet one of the following exemptions:
- The applicant has successfully completed English composition at a US accredited
college or university.
- English is the applicant's native language.
The required English Proficiency for non-native speakers is as follows:
- TOEFL Internet-based test: 79 minimum
- IELTS: 6.0
- PTE: 53
【译文】
那些语言测试分数低于所需的水平的人适用“天普大学有条件录取计划”。
推荐信：新生申请要求至少一封推荐信。最好选择教师，辅导员，或其他可以描述你的才能的校方人员。
所有的文件应该被邮寄到以下地址：
本科招生办公室(国际)
1801 North Broad Street, Conwell Hall 103
Philadelphia, Pennsylvania 19122-6096
步骤4：查询申请状态
登录您的帐户，您可以检查您的申请状态。
你已经被接受?
祝贺你!请按照下一个步骤入学。
(本段由出国留学网(www.liuxue86.com)翻译，仅供参考!)
【原文】
Those with language test scores below the required level may be eligible for Conditional Admission into the Access Temple Program.
Recommendation Letters: At least one recommendation letter is required of all freshman applicants. It's best to select people such as teachers, counselors, and other academic officials who can describe your talents.
All documents should be mailed to the following address:
Office of Undergraduate Admissions (International)
1801 North Broad Street, Conwell Hall 103
Philadelphia, Pennsylvania 19122-6096
STEP 4: CHECK THE STATUS OF YOUR APPLICATION
By logging-in to your TUportal account, you can check your application status.
HAVE YOU ALREADY BEEN ACCEPTED?
Congratulations! Please follow your Next Steps to Enrollment.
【译文】
我校采用滚动录取，所以你越早申请越好。记得看看是否有附加要求，如作品集或面试。
推荐申请的截止日期：
秋季学期 新生 三月一日 转校生六月一日
春季学期 十一月一日
新申请人必须是：仍在接受中学教育或已经在学院或大学取得少于15个学分。
转校申请人必须是：在学院或大学取得了至少15学分。
国际学生奖学金
奖学金：奖学金是颁发给优异的学习成绩和SAT或ACT和托福/雅思成绩国际学生的。了解更多国际学生奖学金情况。不考SAT的国家不要求该成绩。
国际学生定义
你如果你持有或将需要获得非移民签证，包括学生签证(F-1)，或交换访问者签证(J-1)，那么你是一名国际学生。
(本段由出国留学网(www.liuxue86.com)翻译，仅供参考!)
【原文】
When to apply
Temple accepts students based on rolling admissions, so the sooner you apply, the better. Remember to find out if there are additional requirements for your program, like a portfolio or an audition.
Recommended Application Deadlines:
|
Fall Semester |
|
||
|
Freshman |
March 1 |
|
|
|
Transfer |
June 1 |
|
|
|
Spring Semester |
November 1 |
|
|
A freshman applicant is a student still attending your secondary school or has taken fewer than 15 credits at a college or university.
A transfer applicant is a student who has attempted at least 15 credits at a college or university.
International Student Scholarships
Scholarship: Academic scholarships are awarded to international students with strong academic records and SAT or ACT and TOEFL/IELTS scores. Find out more about international student scholarships. SATs are not required for students from countries where the exam is not administered.
Definition of an International Student
You’re considered an international student if you hold, or will need to obtain, a non-immigrant visa, including a student visa (F-1), or an exchange visitor visa (J-1).
注：本文由出国留学网(www.liuxue86.com)原创，转载，请注明出处和相关链接，否则追究其法律责任!
