経済産業省原子力安全・保安院は１４日、東日本大震災で緊急停止した東京電力福島第１原発３号機で午前１１時１分、１号機と同様に水素爆発が起きたと発表した。保安院によると、原子炉内の水位低下で露出した燃料が過熱して溶け、大量の水素が発生し、爆発したとみられる。現場には南風が吹いている。周辺には住民約６００人が残っているとみられ、保安院は屋内退避を呼び掛けた。
保安院によると、原子炉格納容器の圧力は１４日午前５時ごろ３６５キロパスカルアブソルート（耐圧の単位）だったが、同６時５０分に５３０まで高まった。地震後最高値で、設計上の最高圧力をわずかに超過した。保安院は「設計値には余裕があり、直ちに爆発の危険はない」と説明。その後、圧力も約５００に下がったとしていた。
一方で、建屋内の水素圧力も高まったため壁の一部を外す検討を始め、作業員を退避させるなど現場は一時緊迫した。この場合、体内被ばくのおそれがある放射性ヨウ素の放出量が約１００倍に高まる危険があり、保安院は「状況次第」という慎重な検討をしていた。
３号機の燃料は上部約２メートルが冷却水から露出し、このために燃料溶融が続いたとみられ、注水の方法に問題があったことが危機的な状況を招いたという。
实用单词解析：
◆呼び掛け （よびかけ）：（1）〔声をかけること〕招呼,呼唤.（2）〔ある行動への〕号召,呼吁.
◆余裕（よゆう）：（1）〔あまり〕富余.（2）〔ゆとり〕充裕,从容
◆溶融 （ようゆう）：溶融,熔化,融解.
