どこまでも「イチロー愛」を貫く。三塁ベンチでの会見を終えたマリナーズの川崎は、いたずらっぽい笑みを浮かべて一瞬だけカーディガンのボタンを外した。下に着ていたＴシャツにはイチローと２ショット。並んで練習する写真がプリントされていた。
前夜、開幕メジャーを告げられた。ロッカーでうれし涙を流し、イチローにはハグで祝福された。一夜明けても、うまく言葉にできない。目にはうっすら光るもの。「あまりにもうれしくて…」。前夜は宿舎に戻ると一番に夫人に報告。「楽しい夜でした。絶対に忘れられないでしょう」と実感を込めて振り返った。
過去の実績やプライドも捨て、他球団とは一切交渉せず「マイナー契約でもいい」とマ軍に入団した。過去にも０６年のドジャース・斎藤隆ら多くの日本選手がキャンプの招待選手から挑んだが、１年目で開幕メジャーを手にしたのは１０年のメッツ・高橋（現エンゼルス）しかいなかった。
▽開幕シリーズの登録枠通常ベンチ入り枠は２５人だが、今回は他球団より早く開幕するため、特例で故障などによる補充要員３人を含めた２８人。ただし、試合に出場できるのは２５人で、川崎はこの中に含まれた。岩隈は２８人に入っているが、２５人枠からは外れた。マイナー契約だった川崎はメジャー契約に切り替わり、昇格の前提となる４０人枠に入る。仮に開幕後に２５人枠から外れてマイナーに降格しても、契約はそのままで自由に入れ替えができる。
实用单词解析：
◆貫く （つらぬく）：贯彻（始终）。坚持到底。达到（目的）。（始から終りまでしとげる。はたす。）
◆契約（けいやく）：契约，合同.
◆降格 （こうかく） ：降格,降级.