出国留学网专题频道Catti口译考试报名时间栏目，提供与Catti口译考试报名时间相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
03-23
出国留学网英语考试栏目为大家带来最新最权威的山东省2016年度上半年英语翻译专业资格(水平)考试报名信息，下面是出国留学网整理的山东省2016年度上半年一、二、三级英语翻译专业资格(水平)考试口译考试报名时间，欢迎参考。
一、考试安排
(一)考试日期
上半年 2016年5月21日 英语(二、三级) 日语(二、三级)
下半年 2016年11月5日 英语(二、三级)
(二)考试安排
|
时间 |
级别、专业 | |
03-23
出国留学网英语考试栏目为大家带来最新最权威的河北省2016年度上半年英语翻译专业资格(水平)考试报名信息，下面是出国留学网整理的河北省2016年度上半年一、二、三级英语翻译专业资格(水平)考试口译考试报名时间，欢迎参考。
报名时间：3月7日—25日
(周六、周日不办公)
报名地点：石家庄市南二环东路20号
河北师范大学外国语学院
文科群B二层210房间
联系电话：0311-80788519
考试费：三级口译380元
二级口译400元
英语口译备考要点如下：
1)Persistence (持之以恒)
口译学习分听力、口译、阅读、笔译、口语等五部分。难度要数听力、口译和笔译。一部分学员由于基础不好，或者工作繁忙，没有时间复习，导致跟不上。最后就放弃了。西方有句谚语：Rome was not built in a day. (罗马不是一天建成的。) 口译学习需要大量的付出，只要努力了，必然会有回报。西方还有一句谚语说：No pains, no gains. (不劳无获)。
2)Practice (训练)
很多学员在学习四六级的时候，主要把时间化在单词的记忆上，很大程度上忽略了动手能力，导致：high score, poor ability(高分低能)。而口译学习则不同，不仅需要课堂上的积极参与，还需要课后大量的训练。实践证明，那些只听不练的同学是很难通过考试的。很多同学学习时，一遇到困难就想看答案，殊不知翻译的多样性，句子的处理完全在于自己的把握和理解上。
例如：澳门胜利回归祖国怀抱，标志着中国朝和平统一的伟大目标又迈进了一步。
如果你认为重点是：“澳门胜利回到祖国怀抱”，那么它就应该是句子的主要部分，“标志着。。。。。。”则表示补充说明。
译1)Macao successfully retuned to the embrace of the motherland, which signified another step toward the great goal of the peaceful reunification. (定语从句表示补充说明)
译2)Macao successfully retuned to the embrace of the motherland, signifying another step toward the great goal of the peaceful reunification. (分词表示补充说明)
译3)Macao successfully retuned to the embrace of the motherland, a mark that we had taken an...
Catti口译考试报名时间推荐访问
