常用韩语口语

请求前的开场白

실례합니다

在你需要别人的帮助的时候，特别是和自己不太熟悉的人，总不能直接就和人家说什么要求吧。这个时候就可以使用上面的句子，相当于汉语中的“打扰一下”、“劳驾”、“请问”。

태우:실례합니다.북경대학은어디에있습니까?
행인:미안한데저도잘모르겠습니다.딴사람한테물러보세요.

汉译

泰宇：请问，北京大学在哪儿啊？
行人：不好意思，我也不太清楚，你去问问别人吧。

对对方的疑问不愿作具体说明时

아무것도아니야

生活中总有一些事情是你不愿向别人一一说明情由的。这句话就是来帮你应付这种情况的。

태우:미란아,무슨일이생겼니?
미란:아무것도아니야.
태우:어서말해봐.내가도와줄수있을지도모르잖아?
미란:난괜찮아.걱정마.

汉译

太宇：美兰，出什么事了吗？
美兰：没什么。
太宇：你说说看啊，说不定我还能帮上你啊！
美兰：没关系，你不要担心了。

对对方传达的信息表示难以置信

뭐라고?(뭐라구?)

对对方的过分要求表达难以置信，...

　　韩国打工，一些韩语是要知道的喔，今天为大家提供一些在韩国便利店，餐厅打工时常用的韩语，希望可以帮助到大家。

　　1

　　面试时

　　1.가:안녕하십니까? 여기 알바구합니까? 제가 응모하러 왔습니다. 您好,请问这里招服务生吗?我来应聘。

　　나:어디서 오셨어요? 您从哪里来?

　　가:저는 중국유학생인데 지금 경희대학교에서 공부하고 있습니다. 我是中国留学生，现于庆熙大学学习。

　　나:한국어실력이 좀 어때요?您的韩语水平如何?

　　가:실력이 좀 약하지만 주문, 대화 이런 거 다 할 수 있다고 생각합니다. 我的韩语现在还不是很好，但是点菜和对话这些都可以应付。

　　나:그럼 내일부터 출근하세요. 那么明天起来上班吧。

　　가:네, 열심히 하겠습니다. 잘 부탁드립나다.好的，我会努力的。今后请多多关照。

　　2.근데 월급이 얼마죠? 但是工资是多少呢?

　　3.한 시간당 얼마예요? 每小时多少钱?

　　4.월급 어떻게 줘요? 한 달씩 한번 계산하면 어떨까요?

　　工资怎么支付呢?每个月结算一次怎么样?

　　2

　　与客人

　　1.어서오세요. 欢迎光临。

　　2.들어오세요. 请进。

　　3.몇분이세요? 请问几位啊?

　　4.일행이에요. 我们是一起的。

　　5.여기 앉으세요.请坐这里。

　　6.맛있게 드세요.希望您用餐愉快。

　　3

　　具体的情景

　　1.客人点酒时一般会这么讲：

　　여기 소주 한병 추가요.请再来一瓶烧酒。

　　참이슬 후레쉬/큰걸로 주세요.请给我一瓶真露fresh/大的真露。(참이슬 分一般，大的和fresh三种)

　　이거 좀 식혀져요. 재탕 해주세요.这个有点凉了，请帮我热一下。

　　2.当客人需要新餐具的时候：

　　죄송한데 숟가락 하나만 더 주세요. 떨어졌어요.不好意思，我的勺子掉了所以可以给我一个勺子么?

　　여기 있습니다.给您。

　　3.当客人要求退换货的时候：

　　여기 반품되나요?这里可以退货么?

　　죄송하지만 여기 반품 안 돼요.不好意思我们这里不可以退货。

　　4.当餐厅菜单上的菜卖完了而客人又点的时候，你可以这样说：

　　죄송한데 **떨어졌어요/ 없어졌어요. 딴 걸로 시키면 안돼요?

　　对不起 我们的**没有了，您点别的可以么?

　　4

　　餐厅常用语

　　1.이거 좀 포장해 주세요./싸 주세요.这个请给我打下包。

　熬得过初一, 熬不过十五
　　정월 초하루를 넘겨도 보름을 넘기지 못한다.
　　熬过九九八十一难
　　구구 팝실일개의 난관(難關)을 다 견디다.
　　熬了星星盼月亮, 熬过初一等十五
　　별 하늘 밤을 참고 견디어 달밤을 바라고 정월 초하룻날을 참고 견디어 보름날을 바라다.
　　八九不离十
　　십상팔구. : 판단, 추측 혹은 예측한 바와 사실이 별반 차이가 없음을 비유한다.
　　八十八, 还能结瓜
　　여든여덟 살에도 씨앗을 맺게 할 수 있다.
　　摆到桌面上
　　탁상 위로 내놓다.
　　耳朵摆到烧腊盘子里去啦
　　귀를 요리접시에 놔뒀다.
　　狗脑袋上摆不了大席面
　　개의 머리는 큰 상에 오르지 못한다.
　　狗肉丸子, 在哪儿摆
　　개고기 완자를 어디에다 놓으랴. : 어떤 자격이 부족함을 가리킨다.
　　光头上的虱子, 明摆着
　　대머리 위에 이와 같이 뻔하다.
　　挨打不计数
　　맞으면서 맞은 대수를 계산하지 않는다.
　　挨砖不挨瓦
　　벽돌에 붙을지언정 기와에 안 붙는다. : 기와로 맞지 않고 오히려 벽돌로 맞다. 벽돌로 맞은 것은 심각한 것이고,
　　기와로 맞은 것은 대수롭지 않은 것이다.
　　矮子杀人不用刀, 全凭妙计高不高
　　난쟁이는 칼을 쓰지 않고 묘책으로만 사람을 죽인다.
　　爱财不爱命
　　목숨보다 재산을 더 소중히 여기다. : 재물에 탐내어, 재물을 생명보다 더 소중히 여김을 형용한다.
　　爱吃萝卜的不一定爱吃梨
　　무를 좋아하는 놈은 배를 좋아하지 않을 수도 있다.
　　一堆牛粪上的两条蛔屎虫，一路货色
　　쇠똥 속에 두 마리 회충과도 같이 같은 물건 짝이다.
　　人没脸，树没皮，百法难治
　　나무가 껍질이 없듯이 사람이 낯짝이 없으면, 치료할 방법이 없다.
　　人不要脸鬼都怕
　　낯짝이 두꺼운 사람은 귀신도 겁낸다.
　　碾砣子压碾底，石磕石
　　맷돌 위짝이 아래짝을 누르는 격으로 돌과 돌이 부딪치다.
　　脸壮吃得胖，脸薄吃不着
　　낯짝이 두꺼우면 살찌게 먹고, 낯짝이 얇으면 먹지 못한다.
车轱辘总是随着轴心转
　　차바퀴는 언제나 차축을 중심으로 회전한다.
　　高山不会碰头, 活人总会见面
　　높은 산은 서로 머리를 맞댈 수 없지만, 산 사람은 언제든 만날 때가 있다.
　　胳膊总是往里弯
　　팔은 언제나 안으로 구부린다.
　　手指总是往里屈的
　　손가락은 언제나 안으로 구부린다.
　　狐狸总要露尾巴, 毒蛇总要吐舌头
　　여우는 언제든 꼬리를 드러내고, 독사는 언제든 혀를...

1. 안녕하세요 你好

2. 건강은 어떠세요? 身体好吗?

3. 고맙습나다 谢谢

4. 바쁘세요? 忙吗?

5. 그다지 바쁘지 않아요. 不太忙

6. 오시느라고 수고했어요. 一路上辛苦了

7. 오래간만이에요. 好不见了

8. 그동안 잘 지내셨어요? 最近过的好吗?

9. 덕택에 잘 있어요. 托您的福，过的很好

10. 안녕히 가세요. 안녕히 계세요. 再见

11. 왕선생님 계세요? 王老师在吗?

12. 어서 들어오세요. 请进

13. 잠깐 기다려 주세요. 请稍等

14. 기다리게 해서 죄송합니다. 让你久等了，很抱歉

15. 왕선생님은 도서관에 가셨어요. 王老师去图书馆了

16. 미안합나다. 对不起

17. 언제 돌아오시나요. 什么时候回来?

18. 오후에 돌아오실거에...

　　1.Absolutely! 毫无疑问!

　　2.Adorable! 可爱极了!

　　3.Amazing! 太神奇了!

　　4.Anytime! 随时吩咐!

　　5.Almost! 差不多了!

　　6.Awful! 好可怕啊!

　　7.Allow me! 让我来!

　　8.Baloney! 胡扯!荒谬!

　　9.Bingo! 中了!

　　10.Boring! 真无聊!

　　11.Bravo! 太棒了!

　　12.Bullshit! 胡说!

　　13.Correct! 对的!

　　14.Crazy! 疯了!

　　15.Damn! 该死的!

　　16.Deal! 一言为定!

　　17.Definitely! 当然!

　　18.Disgusting! 好恶心啊!

　　19.Drat! 讨厌!

　　20.Exactly! 完全正确!

　　21.Faint! 我倒!

　　22.Fantastic! 妙极了!

　　23.Fifty-fifty! 一半对一半!

　　24.Fresh! 好有型!帅极了!

　　25.Gorgeous! 美极了!

　　26.Great! 太好了!

　　27.Hopefully! 希望如此!

　　28.Horrible! 好可怕!

　　29.Hot! 好辣!

　　30.Hurray!/Hurrah! 万岁!

　　31.Imagine! 想想看!

　　32.Impossible! 不可能吧!

　　33.Impressive! 很感人，永生难忘!

　　34.Incredible! 不可思议!

　　35.Indeed? 真的?

　　36.Listen! 听着!

　　37.Lousy! 差劲!

　　38.Now! 现在就做!

　　39.Objection! 我抗议!

　　40.Outrageous! 不得了!

　　41.Perfect! 很完美!

　　42.Please! 拜托了!

　　43.Probably! 很可能!

　　44.Rats! 差劲!

　　45.Relax! 放轻松!

　　46.Right! 对的!

　　47.Satisfied? 满意了吗?

　　48.So so! 马马虎虎!

　　49.Still? 仍是这样?

　　50.Stingy! 小气鬼!

点击进入日常生活口语精讲:常用流行口语整理~P1

1. ついてない霉运，倒霉

“ついてない”原来是“運がついてない”，省略了“運（运气）”，意思是不走运，相反“ついてる”则表示走运了哈。

口语情景模拟

Ａ：財布（さいふ）落（お）としちゃった。最悪（さいあく）！我的钱包丢了。真糟糕！

Ｂ：どうすんの？貨（か）そうか。那怎么办啊？要不我借你钱吧。

Ａ：ついてないなあ。 真倒霉啊。

Ｂ：私が出（だ）すから行こうよ。 那我请你，走吧。

Ａ：やっぱりやめとく。ごめん。 还是不去了，不好意思。

▲やはり→やっぱり→やっぱ还是

2. お先まっくら前途一片黑暗

口语情景模拟

Ａ：就職（しゅうしょく）活動（かつどう）進（すす）んでる？找工作还顺利吗？

Ｂ：今日（きょう）で８社（はっしゃ）も落（お）ちたよ。お先（さき）まっくら。到今天为止已经吃了8家公司的闭门羹了。总觉得前途一片黑暗啊。

Ａ：厳（きび）しいけど元気（げんき）出（だ）せよ。虽然很严峻，不过你要打起精神来啊。

Ｂ：うん、頑張（がんぼ）ってみるよ。恩，我会努力的。

▲ “先（さき）”有好多种意思。

例：ペンのさき笔端
お先にどうぞ你先请
先に帰ります先回去了
お先まっくら前途未卜（本文出现的）

3. 一応暂且，姑且

“一応（いちおう）”是指“虽然不确定，暂且先……”的意思。“一応、知らせます”是“不管怎么样我先告诉你吧”的意思。

口语情景模拟

Ａ：進路（しんろ）相談（そうだん）した？你们讨论了今后的去向了吗？

Ｂ：いちおう。 大致上讨论了一下。

Ａ：今年（ことし）はすごいむずいらしいよ。 听说今年似乎相当难啊。

Ｂ：聞（き）いてる。 我也听说了。

口语中“難（むずか）しい”经常说成“むずい”。

4. ぶらぶらする闲游浪荡

Ａ：最近（さいきん）めちゃ忙（いそが）しくて。最近简直忙的不得了。

Ｂ：ブラブラしてるよりいいよ。那也总比无所事事强啊。

Ａ：それはそうだけど。这倒也是。

Ｂ：手伝（てつだ）おうか。要我帮忙吗？

Ａ：じゃお願（ねが）い。手伝って。那就拜托啦，请帮帮我。

日语口语

5. デブ胖子

“デブ”形容很胖的人。

口语情景模拟

Ａ：そんなに食（く）ってデブになるぞ。你吃那么多，会变...

현정 : 성미 씨, 이번 여름 방학 때 뭐 할거예요?

成美，这次暑假要做什么呢？

성미 : 저는 여행을 떠날 거예요.

我要去旅游的。

현정 : 어디로 떠날 거예요?

要去哪里的？

성미 : 해남도에 갈 거예요.

我要去海南岛。

현정 : 우리 같이 가요.

我们一起去吧！

성미 : 좋아요~ 비키니 수영복을 준비하세요. ^ㅡ^

好，你准备一下比基尼吧。

词汇

이번 这次

여름 방학 暑假

여행 旅游，旅行

해남도 海南岛

비키니 수영복 比基尼

▲1 どうしたの？怎么样了？

口语情景模拟

Ａ：学校（がっこう）はどうしたの？ 学校生活怎么样了？

Ｂ：バイトだよ。金（かね）なくてさ。 正在打工呢，没钱。

Ａ：たいへんだね。 挺辛苦的吧。

Ｂ：まあ、社会（しゃかい）勉強（べんきょう）だよ。 哎，就当是社会实践了。

※ 语尾“～さ”表示轻微的判断或反驳。しってるさ 我知道

▲2 カンニングしたんだって听说作弊了

口语情景模拟

Ａ：ねえ、聞（き）いた？ 喂，听说了吗？

Ｂ：何（なに）？ 喂，听说了吗？

Ａ：やつカンニングしたんだって。 那家伙作弊了。

Ｂ：ばかじゃない。それで見（み）つかったの？ 真是笨蛋！那被发现了吗？

Ａ：そうらしい。 好象是。

▲3 ほんとうだ 真的啊

口语情景模拟

Ａ：あの人いい感（かん）じじゃない？ 那个人感觉不错吧？

Ｂ：ほんとうだ。かっこいいね。 真的，样子不错啊。

Ａ：友達になりたいなあ！ 真想跟他认识啊。

Ｂ：声（こえ）かけたら？ 去跟他搭搭话，怎么样？

Ａ：ちょっと恥（は）ずかしいよ。 有点儿不好意思啊。

日语词汇

▲4 すごい、やるね真了不起

表示真了不起的“すごい”是日本人必说的话之一。可以经常夸别人的时候说哦。。“すげぇえ”和
“すごい”意思一样，但只能用于男性哦，比较粗鲁。

口语情景模拟

Ａ：あいつ海外（かいがい）旅行（りょこう）当（あ）たったんだって。 听说他中了出境游的大奖呢。

Ｂ：すげぇえ。 真了不起啊。

Ａ：毎週（まいしゅう）ハガキ出（だ）したんだって。 听说他每个星期都寄明信片。

Ｂ：やるね。 真不错啊。

“だって”随着语调不同，意思也不同。用降调时，表示（传闻），升调则表示（确认）。

▲5 見直す另眼相看

在日本，男生都说女朋友能给自己做便当是自己的梦想，带上小小的饭盒儿，一起到附近的公园，如果身边还有条大狗，那就真象电影的里镜头了吧。如果还有小孩子，画面就更完美了，像这样充满爱心的盒饭就叫“愛情弁当（あいじょうべんとう）爱心盒饭”

Ａ：どう、お弁当（べんとう）おいしい？ 怎么样，便当好吃吗？

Ｂ：これ自分（じぶん）でつくった？ 这是你自己做的吗？

Ａ：うん、そう。 恩，是啊。