日语教师

日语能力考试是目前全世界最权威的日语考试，证书的效力也是十分巨大的，绝大多数的日企都对其予以承认，可谓进入日企或在日企中升迁的必要条件之一。

其中，级别较高的二级能力证书尤其热门，也是判断一个人日语能力的标准。也就是说拥有二级以上证书的学员，其在听说读写等日语能力方面已具有相当水平。但是在三级与二级考试之间，有较大的跨度。拥有三级证书，即刚入门日语世界的学员，在向二级以及更高级别证书发起冲击时，经常会遭遇不小的困难。

本文由有着近十年教学经验的专业日语教师撰写，主要从文字·词汇方面，与您一同探讨应考技巧，希望能为踏上征服日语征程上的你，指出一条捷径。

首先，关于单词读音的记忆，其实是有捷径可走的。日语的汉字几乎都有音读与训读，这一规律基本是固定不变的。

如，“书”这一汉字，其训读为“かく”，音读则为“しょ”，记住这两个读音应该说并不困难，问题在于这如同枯木一样站立的无生机的读音，我们始终无法强化它们在脑中的记忆，当突然被问及“书”的音读是长音还是短音时，我们总会犹豫片刻。这时候我们需要一些辅助手段，比如说你在记忆“书”一字时，可以一同记忆“书道(しょどう)、书籍(しょせき)、书(しょさい)、书类(しょるい)”等单词，通过四五次的刺激，在你大脑里就会留在较深的印象。

这是第一步，我们需要做的第二步是，确认日语汉字与中文意思的对应。例如以上所举各例的中文意思分别为“书法，书籍，书房，文件”，前三个单词的中文意思与日语汉字所体现的基本相同，而最后一个“书类(しょるい)”却与中文含意相差较远，这就是，我们尤其需要注意的。也就是说我们在记忆普遍规律时，需要反复强化，但强化决不是机械性的，而是在不断的扩展中，逐渐展开的。另外，在特殊读音，或特殊含义面前，我们的注意力本身就是较高的，不知不觉中我们便能记住。

第二点，我们的记忆必须准确无误，那才是真正的效率。举几个特别简单的例子。比如说“自车、手？う、文法”，请你思考一下这些词的读音，想一想是“じてんしゃ”还是“じでんしゃ”，是“てづたう、てつだう、てつたう”中的哪一个，是“ぶんぽう”，还是“ぶんぼう”。是啊，我们的记忆开始模糊了，开始犹豫了，这难道不是我们的记忆不够准确造成的么？

所以，记忆单词读音的几个原则是，“规律优先，关注特殊，准确记忆”。

接着我们要关注的是单词的含义以及活用。举个例子“一般”，不认识这两个汉字的学员应该没有吧。好的，我们来看几个例句。

1、韩国料理は一般に辛い。

2、一般に小さい女の子は人形が好きだ。

3、この美术馆は一般に公开されている。

4、电话が一般に普及したために、今日では手纸を书く人々は少なくなってきた。

看过例句我们知道，“一般”在日语中经常以“一般に”的形式出现，这似乎是一个新的发现。接下来，在例1、例2中，“一般に”的含义基本与中文意思相同，因此可以翻译成“一般来说”，所以前两个例句的含义是“一般来说韩国菜都比较辣”，“一般来说小女孩都喜欢洋娃娃”。可是在后两个例句中，“一般に”解释为“一般来说”有些牵强，当我们仔细辨认后，发现后两个“一般に”中的“一般”是当作名词用的，中文意思是“普通民众、老百姓、大众”，因此，后两句分别翻译为“这个美术馆向公众开放”，“由于电话在大众当中的普及……”由此可见，我们对待汉字，并不是缺乏最基本的认识，而是对其的活用以及多种含...

何よ！♀
何だよ！♂
何か文句あるのか？♂ 你想干吗？
じろじろ見ないでよ！♀
じろじろ見るなよ！♂ 别死盯着我看！
誰に向かってもの言ってんだよ？♂ 你以为你在跟谁说话？

すけべげ
lecherous face 色狼脸

ぶす
homely slattern 丑女人

はぬけのさむらい
toothless samurai 老掉牙的武士

でぶでぶ、ぶよぶよ 肥猪

にきびだらけの顔
pimple-covered face 满是青春豆的脸

見にくい顔
ugly face 丑八怪脸

毛唐（けとう）
hairy barbarian(usually meaning a Westerner) 长毛野人

外足（そとあし）
knock-knees 罗圈腿

あいつ、やっつけてやる。
I’ll fix him. 我会修理他

おもてへでろ。
Step outside. 滚出去

うるせい（うるさい）
Don’t bug me! 你很烦

どいた、どいた！
Get out of the way! 让开，让开！

でたらめをいうな。
Don’t talk nonsense or Tell that to the horse marines. 别胡说八道

馬鹿（ばか）：就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。

貴様（きさま）：男性对对方轻蔑的称呼，也用在亲近人的随便称呼。

おのれ：你这家伙，你这小子。

阿呆(あほう)、

間抜け(まぬけ)、

愚か者(おろかもの)

白痴(はくち)、

フ-ル、

痴呆(ちほう)、

頓馬(とんま)

きっめ”意思大概是 臭小子。

てめえ(てまえ)、

野郎(やろう)、

畜生(ちくしょう)、

くそ……

还有后缀“め”。比如ばかめ、やろうめ、人名后加“め”……

还有骂女人叫“あま”，Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ：「このアマ！！」

ぼけ——大呆瓜

へたくそ(下手糞)——大笨蛋

こぞう（小僧）----小家伙

こむすめ（小娘）----小妞

きちがい（気違い）----疯子

けち----小气鬼

たわけもの----蠢材

いなかもの（田舎者）----乡下人

えっち へんたい（変態） すけべ-----色鬼，**

むしけら（虫けら）----微不足道的人

よわむし（弱虫）----胆小鬼

なきむし（泣き虫）----爱哭的人

げひん（下品）----下流

いやらしい----卑鄙，下流

どろぼう（泥棒）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人

かしなず（蚊不死）----麻子脸

...

竹刀 (shinai)　竹刀　　　　　　　　　　　しない
木刀 (bokutou) 木刀　　　　　　　　　　ぼくとう
刀 (katana) 刀　　　　　　　　　　　　　かたな
竹刀各部位名称:
剑尖的先革皮 先皮(sakigawa)　　　　　　さきがわ
中结皮　　　　 中結い　(nakayui)　　　　　なかゆい
剑弦　　　　　 弦 (tsuru)　　　　　　　　つる
刀锷　　　　　 鍔 (tsuba)　　　　　　　　つば
锷止　　　　　 鍔止め (tsubadome)　　　　つばどめ
刀柄　　　　　 柄 (tsuka)　　　　　　　　　つか

剑道服和防具的各部分名称:
剣道衣 (kendougi) 剑道衣　　　　　　　　　けんどうぎ
袴(hakama) 剑道裙　　　　　　　　　　　　はかま
面 (men) 面罩　　　　　　　　　　　　　　めん
手拭い (tenugui) 头巾　　　　　　　　　　　てぬぐい
垂 (tare) 腰垂　　　　　　　　　　　　　　たれ
胴　(dou) 护胸　　　　　　　　　　　　　どう
篭手 (kote) 护手

行礼方面:
着座 (chakuza) 落座　　　　　　　　　　　　ちゃくざ
黙想 (mokusou) 默想　　　　　　　　　　　もくそう
先生方に礼(senseikata ni rei) 向老师行礼　　　せんせいかたに　れい
上席に礼 (jyouseki ni rei) 向神座行礼　　　　　じょうせきに　　れい
お互いに礼 (otagai ni rei) 相互行礼　　　　　　おたがいに　　れい

练习方面:
構え　(kama e) 架式　　　　　　　　　　　　かまえ
中段　(chyu dan) 中段　　　　　　　　　　　ちゅだん
素振り (suburi) 摆振/素振　　　　　　　　　　すぶり
左右面 (sayuu men) 左右面　　　　　　　　　さゆうめん
面打ち　(men uchi) 击面　　　　　　　　　　　めんうち
篭手打ち (tote uchi) 击手　　　　　　　　　　こてうち
胴打ち (dou uchi) 击腹　　　　　　　　　　　　どううち
切返し (kirikaeshi) 切返　　　　　　　　　　　　きりかえし
篭手面 (kote men) 击手击面　　　　　　　　　こてめん
突き（tsuki) 刺击 　　　　　　　　　　　　　　つき
残心 (zanshin) 残心　　　　　　　　　　　　　ざんしん

日常用语:
おはようございます(ohayou goza imasu) 早上好
こんにちは (kon nichiwa) 你好
こんばんは(konbanwa) 晚上好
おやすみなさい (oyasuminasai) 晚安
はい (hai) 是
いいえ (i iye) 不是
よろしくお願いします(yoroshiku o ne gai shimasu) 请多关照　　よろしくおねがいします
ありがとう/ありがこうございます/ありがとうございました
(arigatou/arigatougozaimasu/arigatougozaimashita) 谢谢/多谢了
どういたしまして(dou ita shima...

[A]

Achilles' heel， tendon （アキレス）

致命的な弱点のこと、アキレス腱

アキレウスはギリシア神話の勇敢な武将で、母が不死身を願い、冥府の川に足首を持ってつけた。水に浸からなかった部分だけが彼の弱点となり、矢を打たれ倒された。

Apolo （アポロ）

青春の美の神、（ギリシア名）アポロン、（ローマ名）アポロ

April

4月

春が来て万物が開く open という意味。

Atlas （アトラス）

地図帳

アトラスは、さまざまな争いの罰として天空を支えることを命じられた神。その神話の絵が古い地図帳に書かれていたことから、地図帳がアトラスと呼ばれるようになった。

August

8月

ローマ皇帝アウグストゥスAugustusの名前にちなんでつけられた。

[B]

Bacchus （バッカス）

酒の神、（ギリシア名）ディオニュソス、（ローマ名）バッコス

badminton （バドミントン）

イギリスにある地名からスポーツのバドミントンになった。

boycott （ボイコット）

ボイコットをする

小作人から排斥されたアイルランドの土地支配人ボイコットという人の名前からできた。

breakfast （ブレックファスト）

断食fastを破るbreakことから、朝食となった。前の晩からの断食を破って一日の始めにとる食事。

brunch （ブランチ）

朝食breakfastと昼食lunchを兼ねた食事ということで、それぞれの頭尾を結合させてできた。

bus （バス）

仱旰悉ゑR車omnibusという語の一部が残ってバスになった。

[C]

cop （コップ）

警察官 police officer

胸のバッジがcopper銅でできているから。

Cupid （キューピッド）

恋愛の媒介神、（ギリシア名）エロス、（ローマ名）クピド

[D]

dandelion （ダンデライオン）

タンポポ

フランス語で「ライオンの歯」に由来している。

December

12月

古代ローマ歴で第10番目（decem）の月。

[E]

Echo （エコー）

こだま

おしゃべり好きだった森の妖精エコーは女神ヘラの怒りをかい、自分から話せなくさせられ、話しかけた人の最期の部分を繰り返すことしか許されなかった。ナルキッソスに失恋して、山に消えた。

[F]

February

2月

フェブルウスFebruusという神に由来する。過去には1年の最後の月だった。女性の浄めの儀式februaの月。

Friday

金曜日

女神Frigg's day

→S...

１．私は事前にちゃんと報告しました、好いって言われてやったのに。
我事先已报告了,而且是他同意后才做的.

２．税関ライセンスの締め切りは来週の火曜日です。その日までに提出してください。
海关加签的结止日是下星期二,请提前交上来.

３．注文書の数量を訂正したいと思います。
我想修改订单的数量.

４．そんな事ばっかりやってるから、なかなか昇進できないのよ。
你老是干这种事情,所以升不了职.

5. 連日のように残業じゃ体がもたないよ。
連续加班的话身体吃不消.

6. あいつまた課長に怒られてる。
好小子又被课长骂了.

８．コピー機の内部って熱いから、開けるときは気をつけて。
这复印机内部很热打开时要小心.

９．なんで紙が詰まってもいないのに紙詰まりのサインが出るんだろう。
什么,纸没有被卡,但是却显示出卡纸信号.

10. ここに紙が詰まっちゃうと、修理の人を呼ぶしかないよ。
这里卡纸的话只有找维修的人了.

11. これコピーの濃度が濃すぎるよ。もう少し薄くして取って。
这个复印机太浓了.调淡一点.

12. これ、両面印刷できないから、いちいち手差しで紙を入れなきゃならないんだ。
这个不能两面复印必须一张张放纸才可以.

13. 最近メールの調子が悪い。
最近的邮箱有些毛病.

14. メモリが足りないのかなぁ。
内存不足吧.

15. あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
那家公司好像也有自已的网页.

16. どうしよう、コンピュータが立ち上がらない。
怎么办呢.电脑起动不了.

17. 先方に何度メールを送っても、戻ってくるのはどうしてだろう。アドレス間違えていないのに。给对方发了几次,但都退回来了.到底是怎么了.地址又没错误.

18. 添付した書類が開けません。Wordで作成して再度お送りください。
添付的文件开不了,请在WORD里作好再发送给我.

19. インクはまだあるのに、ボールペンが書けなくなってしまった。
明明还有墨水却写不出来了.

20. シャーペンの芯を２、３本もらえるかな。
给我2,3根笔芯可以吗?

21. 僕のは水性なので、油性のサインペンを持っていたら貸してもらえるかな。
我的是水性笔,如你带有油性的签字笔可否借用一下.

22. あっ、数字を間違えちゃった。修正液はどこだっけ。
啊,写错数字了,涂改液在哪能里了.

23. ここにある書類を番号順に並べて、ホチキスで留めておいてくれ。
将这些文件按号排好后,再用订书机订好.

24. この封筒じゃ小さすぎるな。もう少し大きいのはないかな。
这个信封太小了,再大一点的有吗?

25. この万年筆、インクが漏れてる。
这个水笔漏水的.

26. 消しゴムがすり減って、使いにくくなってきた。
橡皮没有很难用啊.

27. このカッター切れが悪いね。
这个切断机不太好.

28.彼は後であたしに電話をするといいましたが、まだ電話は掛かってきていません。
他说过后给我电话,但到现在...

首先，您必须学过日语，并且掌握了大约1000个单词，这是前提条件。我这里所说的“掌握了”，是指，我单独说出一个单词，比如“さくら”，你就能听出来，哦，是“さくら”，中文意思是“樱花”，但是把这个词放在一个长句子中，你就听不出来了，因为你的听力比较差。

随后，你必须从今天开始，坚持每天晚上8点钟，收听中国国际广播电台（CRI）的日语新闻，大约是十分钟，不会占用你很多时间。CRI 的这个日语新闻，国内许多大、中城市的 FM 都可以收到，万一收不到，也可以改听日本广播协会（NHK）、美国之音（VOA）甚至北韩的日语新闻，但我不知道具体的频率。

在你听之前，你必须准备好一张纸和一杆笔，日语新闻开始后，你就必须认真听，一定要认真听，周围环境最好要安静，每听到一个自己熟悉的单词，就立刻把它写在纸上，比如听到了“こちら”，马上写下来，听到了“はじめ”，马上写下来，等等等等。

第一天，你可能只听懂了15个单词，没关系，第二天，可能就增加到27个，只要你坚持（我特别强调坚持），一个月后，你至少能听懂几百个，半年后，你掌握的那些单词，基本上都能听出来了。

这样边听边写，有三大好处：第一个是练习听力，第二个是温习单词，我不用多说了，第三个，非常非常重要，假设你刚刚听了一条新闻，是关于中东局势的，并在纸上记下了4个相关单词，分别是“爆炸、七人、死亡、轰炸”，其他单词都没听懂，但这已经没有关系了，因为根据你的国际知识，你已经能够猜出来：巴勒斯坦又在以色列制造了自杀爆炸，七人死亡，以色列马上进行报复，对巴勒斯坦进行轰炸。

如果你今后日语越学越好，终于有一天，有家大公司聘你为日语口译，你就必须具备这种速记、速猜、速译能力，因为在实际谈判中，对方往往要讲一大段话，才停下来，此时，你必须能够抓住几个关键词，再根据你的记忆，把这一大段话的中文译文串出来。

百闻不如一见：「百聞は一見に如かず」（ひゃくぶんはいっけん にしかず）

歪打正着：「怪我の功名」（けがのこうみょう）

青出于蓝而胜于蓝：「青は藍より出でて藍より青し」（あおはあいよりいでてあいよりあおし）

垂头丧气：「青菜に塩」（あおなにしお）

光阴似箭：「光陰矢の如し」（こういんやのごとし）

一年之计在于春：「一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）

滴水穿石：「雨だれ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）

功到自然成：「石の上にも三年」（いしのうえにもさんねん）

满瓶不响，半瓶叮当：「空き樽は音高し」（あきだるはおとたかし）

火烧眉毛：「足下に火がつく」（あしもとにひがつく）

只知其一，不知其二：「一を知り二を知らず」 （いちをしりてにをしらず）

一叶落知天下秋：「 一葉落ちて天 下の秋を知る」 （いちようおちててんかのあきをしる）

马后炮：「後の祭り」（あとのまつり）

八九不离十：「当たらずといえども遠からず」（あたらずともいえどもとおからず）

昙花一现：「朝顔の花一時」（あさがおのはないちじ）

岁月不待人：「歳月人を待たず」（さいげつひとをまたず）

养子方知父母恩：「子をもって知る親の恩」（こをもってしるおやのおん）

知子莫若父：「子を知ること父に如くはなく」（こをしることちちにしくはなく）

未雨绸缪：「転ばぬ先の杖」（ころばぬさきのつえ）

聪明反被聪明误：「策士策に溺れる」（さくしさくにおぼれる）

多一事不如少一事：「触らぬ神に祟りなし」（さわらぬかみにたたりなし）

千里之堤溃于蚁穴：「千里の堤も蟻の穴から。」（せんりのつつみもありのあなから）

条条道路通罗马：「すべての道はローマに通ず。」（すべてのみちはローマにつうず）

脍炙人口：「人口に膾炙する」（じんこうにかいしゃする）

笑里藏刀：「笑中に刀あり」（しょうちゅうにとうあり）

久居则安：「住めば都」（すめばみやこ）

天无绝人之路：「捨てる神あれば助ける神あり」（すてるかみあればたすけるかみあり）

英雄出少年：「栴檀は双葉より芳し」（せんだんはふたばよりかんばし）

宰鸡焉用牛刀：「大根を正宗で切るなかれ」 （だいこんをまさむねできるなかれ）

前门拒虎，后门进狼：「前門の虎、後門の狼。」（ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。）

词汇