出国留学网相关文章 2014考研 考研英语翻译技巧的相关文章推荐
2014考研 考研英语翻译技巧
《考研英语(一)》考试大纲规定，考研英语翻译题主要考查“考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语，要求译文正确、完整、通顺。英语教研室李少丽老师认为，这不仅考查学生对英语语法与长难句的理解与掌握，更重要的是考查考生是否能够处理英汉差异，进行英汉思维的转换。英译汉翻译过程包括两个步骤：理解原文和汉语表达。
翻译第一步主要是对英语原文的准确理解，在于准确把握每个单词的含义、每一层英语语法修饰关系;第二步要把理解准确的英语翻译成通顺、符合表达习惯的汉语。每一位考生都会有这样的体会：一个英语句子，似乎已经理解其意思了，但动手译成汉语时，却不知如何表达，或者汉语译文充满了“英语腔”。出现这种情况，就是由英汉思维表达上的差别造成的。翻译的过程不仅是语言形式的转换，还是处理英汉差异进行思维转换的过程，这就要求在汉译表达时，要进行英汉语序调整。下面通过真题讲解如何处理常见的英汉差异，并提出相应的翻译技巧，如：定语从句的翻译，被动语态的翻译，转换动词等。
1. 英语定语多后置，汉语定语多前置
英语定语中，除了形容词作定语修饰名词时前置，大多数短语和句子作定语时基本是后置。而与此相反，汉语中，定语都要置于被修...
[ 查看全文 ]
2014考研 考研英语翻译技巧的相关文章
考研英语新题型复习技巧
新题型是2005年考研英语改革时，创新的一种题型。然而这种题型其实并不陌生，其形式类似于完形填空，内容量类似part A，但比part A略多一些。主要考察考生把握篇章总体结构，上下文之间逻辑关系的能力。
新题型一共有三种题型，分别是：
题型一：选择搭配题：5空，在6，7个选项里以补充完整5空。所谓的七选五
题型二：排序题：7，8个选项排序，已给2，3段的段落位置。
题型三...[ 查看全文 ]
怎样提升考研英语语言运用能力
在研究生考试中英语显然是许多人的"绊脚石"。从近年英语考研的现状可看出：许多考生英语语言能力和应试能力均不理想，与考研英语要求仍有较大差距。这主要由于大学二、叁年级学生通过国家英语四级考试后，常常放松了英语学习，水平没跟上来。考生在准备应试过程中，要注意深化英语知识、提高语言知识的应用能力。
集中优势，猛攻阅读
阅读理解是英语考试的重点，需要大家集中优势兵力，强攻勐攻。考生要注意从...[ 查看全文 ]
怎样培养考研英语“题感”和阅读能力
考研英语究竟该如何复习，各类技巧层出不断，考生们是否已经迷失在了众多经验中呢?小编认为，考生们可以广泛借鉴，但一定要找到自身适合的一种方式，然后就是要坚持下去，切不可“朝令夕改”。
培养阅读习惯
1.认真研读真题文章
首先建议考生阅读的文章，就是历年真题中的阅读理解部分，短小但极其精悍。有的参考书本将这些文章单独分列出来，同时配上译文和解读，考生尽量将近几年来考研真题中的阅读理解...[ 查看全文 ]
如何巧用妙招记住考研词汇
2014年的考生们很多都是从小开始接触英语，最少也有10年的学习经历，然而，面对英语考试，很多同学依然倍感折磨。研究生入学考试，英语是必考科目，究竟如何在应试考试中取得好的成绩，需要掌握学习的内容很多，下面是我们总结的关于提高英语词汇水平的两种方式。
单词的规律性
会看会做阅读却不会说不会写，可能大家学习英语比较困难的一部分原因是没有语言环境。但其实学习效果不好，怎么学长进也不大，...[ 查看全文 ]
怎样储备足够的考研词汇量
考研英语复习，词汇是基础也是难关，考生们只有储备了足够的单词量，才能够进行阅读、从事写作。因而，如何储备单词量，成为了许多考生难以回避的话题。
1.积极记忆新词汇
需要注意的一点是，背诵单词不是单独进行的。背诵单词的同时，也会进行英语阅读以及做一些历年真题试卷，这时候遇到的一些新的单词，也需要大家去记忆，因为考卷中会有一些超纲的词汇，量虽然不会很大，频率却很高，所以把真题、模拟题中的...[ 查看全文 ]
怎样强化考研英语阅读基础
暑期在整个考研复习中的重要性不言而喻，那么如何利用这一段时间做好英语的复习工作呢？专家们建议考生们，在暑期复习过程中，要统筹好时间，以阅读为主，兼顾对完形、新题型、翻译这几个小分值题型的学习。
一、“放大”阅读
什么是“放大”阅读?就是拓宽英语阅读题型的復习思路：扩大英语阅读量;结合学习真题扩充阅读模拟训练;“放大”自身在阅读题上的弱势，并针对弱势强化训练。
1、扩充英语阅读量...[ 查看全文 ]
考研英语复习的四大主要障碍
现在正值考研复习的暑期黄金期，这个时期若能够好好把握、充分利用，对于考研的取胜有着至关重要的作用。然而考研并不是一路坦途，我们总是难免遇到各种阻力。下面，小编就这一阶段容易出现的几大“拦路虎”为大家总结一下，希望能够帮助同学们战胜它们，取得成功。
一、死记硬背 不懂变通
虽然人们常说考研英语的成败在于记单词，致使无数考生耗费大量的时间去机械的背单词，这样的结果背了一大堆，但是收获的结...[ 查看全文 ]
考研英语暑期计划要点
很多考生都反映暑期复习效率低，对于英语来说，更是如此。有些人暑假不停地做英语题，但是一个暑假下来，发现错题还是那么多，不禁感慨英语提高太难。事实上，英语水平提高不仅靠做题，做完题后还要及时验收效果。我的经验就是，考生可以在暑期制订一个“过程计划”，整体检测——专项突破——模拟练习。通过一个假期完整的训练，让英语水平整体提高。
通过基础阶段复习之后，很多考生在单词上都会有较大积累，这时可先...[ 查看全文 ]
2014年考研英语试题及答案阅读理解十一
参 考 答 案
Passage 1
1.C 2.B 3.D 4.A 5.D
Passage 2
1.B 2.C 3.D 4.D 5.C
Passage 3
1.B 2.B 3.A 4.C 5.C
Passage 4
1.C 2.D 3.D 4.A 5.C
Passage 5
1.D 2.C 3.D 4.B 5.B
Passage 6
1.C 2.C 3.B 4.D 5.B
Passage 7
1...[ 查看全文 ]
2014年考研英语试题及答案阅读理解十
Passage 19
I don't think there is anything wrong with your blood. The key to your problem is that long nap(打盹,小睡)after dinner. If you didn't sleep for hours during the early part of the evening, y...[ 查看全文 ]
