出国留学网相关文章 考研英语翻译的最高标准是什么的相关文章推荐
考研英语翻译的最高标准是什么
研究生英语考试中的翻译是从一篇400字左右的文章中划出5个句子，要求考生在30分钟内将其翻译成中文，分值10分。大家要将一般难度的英语短文译成汉语，理解基本正确，译文达意。也就是说，翻译是一项对考生综合能力要求比较高的题型，它不仅要求考生对词汇、语法、语篇以及文化知识等有较好的掌握，还要求考生有很强的语言组织能力。
翻译要求
从近年的考研翻译真题可以看出，文章的题材大多是有关政治、经济、文化、教育、科普以及社会生活等方面的内容，文体以议论文为主，说明文为辅，结构严谨，逻辑性强。除此之外，长难句较多，这给考生在规定时间内准确地完成翻译增加了难度。明确了考研英语翻译的特点之后，我们有针对性地来谈一下翻译技巧。在此之前，我们必须明确翻译的标准和过程。在我国近现代，最有影响的翻译标准是严复的“信、达、雅”。就考研英语翻译而言，由于主要是自然科学和社会科学类的文章，加上时间有限，我们无法在“雅”这一标准上做文章。“达”，即通顺，译文必须通顺且符合汉语的语言习惯，这是一个重要的评分标准。“信”，即忠于原文，是翻译的最高标准。由于要翻译的5个句子是从一篇文章中截取出来的，因而译文必须和上下文表达的意思一致。如果歪曲了原文的意思，那么该句的得分不得超过0.5分。
细数翻译过程
...
[ 查看全文 ]
考研英语翻译的最高标准是什么的相关文章
考研英语 如何区别易混淆词汇
以完形填空为例，完形填空完全靠近义词的现象是比较少见的，考大家阅读思维能力多一些，考核大家对语言结果合理性思维，从完形填空题来说，第一，考对整个阅读篇章整体性的理解，比如中心思想，主线思路，你一篇文章，任何一个作者写作品，整个文章的主题思想只有一个，每篇文章都围绕一个中心思想谈，每句话都围绕一个中心思想谈。句子与句子间的连贯性，他们连贯的必然性是考的另外一个层面，还会考段落间的衔接。第四，...[ 查看全文 ]
2014考研 英语翻译备考策略
翻译，即英译汉，是考研英语中考查的一个重要形式，在考研各类题型中算是难度较大的一类。考生只要了解翻译考查重点、评分标准和做题的思路及方法，翻译也是很容易得高分的。
英语一和英语二翻译考查的区别。
英语一的翻译部分是要求考生阅读一篇约400词的文章，然后将其中5个划线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。共分为5小题，每小题2分，共10分。英语二则是要求考...[ 查看全文 ]
考研英语 不要过分的担忧写作
英语作文困扰了一大批同学，无话可说或者“滔滔不绝”没有重点，英语作文其实并不难。大作文虽然题型多变，但其实无论何种命题，大家都能够从间接的图画中寻找线索并推理解决，只要稍加练习，考生们会发现一些惯性的推理技巧，考试时会帮助你大大减轻紧张感，从而能够从容不迫的构思和创作。
难度要求一般不大
考题要顾及全国考生的知识水平，不同专业考生的知识共性，不可能考查太专业或太偏的话题。所以内容以个...[ 查看全文 ]
怎样避免遇见“熟悉的生词”
很多考生在复习英语时会准备一个笔记本，当看到好的句子和词汇时，就马上记下来，但是到了考试或自己写作文时却一个词也想不起来。大家在复习英语时，除了要注意积累，还要注意活学活用，好的词汇或句子就要让它变成自己的，这样才能让自己的英语水平不断提高，只记不用的话，你的英语水平只会止步不前。
心态要端正
心态是最关键的。在考研的准备过程中这一关最单调、枯燥，很多人被单词的记忆给搞得身心疲惫。单...[ 查看全文 ]
考研英语复习强化期间仍然要注意词汇记忆
英语备考已然进入了强化期，有针对性的进行联系，做习题成为了很多考生的主要任务，但是请不要忘记单词的记忆工作。人的记忆力是有限的，必须通过不断的强化才能够印象深刻，如果一整假期你都放弃了英语单词的背诵，那么前期你付出的努力，也必将付诸东流。
做阅读方面的训练
在复习的过程中，同学们肯定要做阅读方面的训练。在阅读的第一遍过程中，可将重点放在训练速度，掌握文章大意及基本结构上，并找出问题，...[ 查看全文 ]
考研英语答题常见规律有哪些
考研英语最看基本功，没有一定的词汇量、阅读量，考试时什么技巧也用不上。在扎实的基本功的基础上，要知道一些出题、答题的常见规律。
完形填空
对一篇完形填空来说，首先通读全文，理解短文原意，找出短文脉络；再琢磨选项，掌握四选项的准确词义，利用语法知识，找出推理线索，确保结构完整；回读短文，注意句子结构，理清逻辑关系；最后还要把握篇章结构，确保意义完整和结构合理。从微观上讲，对于动词、抽...[ 查看全文 ]
考研英语写作要不断总结经验
考研英语作文是一个很大的得分点，先不说它的分值，就单在难度层面，也比阅读理解简单得多。在考研复习的过程中，题目简单分值又高的题目，必定是大家把握的重点，万不可轻易放过。考研英语要得高分，阅读和作文绝对不能放松。关于阅读经过从小到大各类英语考试的战火洗礼后想来大家心里都有数了，那么今天主要和大家聊一下考研英语作文的复习。
有些人可能认为现在谈作文复习还早吧，觉得考试前背背范文，记记句型就行...[ 查看全文 ]
怎样突破考研英语完形填空
完型填空旨在测试考生运用所学过的语法知识和词汇以及通过上下文的逻辑关系等等，进行综合填空的能力。它一般要求考生既要有扎实的语法知识基础和丰富的词汇量，又要有较强的阅读能力。考生在这一部分进行解题时，必须灵活运用自己所掌握的所有英语知识，并且能够融会贯通。多练、多思、多总结——这样才能熟能生巧，无论是什么样的题型，对于一开始摸不着头脑的完型填空更是如此。做题不能盲目地做，要讲究方法，注重细节...[ 查看全文 ]
考研英语的出题点都有哪些
考研英语侧重考生从整体上把握文章，来解决具体填空的能力。这是近几年，完形填空考试比较侧重的一点，并不是考一个独立的词汇或者一个单纯的语法项，更侧重考上下文的逻辑衔接，逻辑关系的能力。总体来看，这三点是构成了完型考察的大的侧重。这是一个大的趋势，在以后的考试中应该会保持下去。
首先，打好基础，练熟真题。要看完型主要侧重的两个基础，词汇和语法。关于词汇，大纲5500词汇，已经包括了完型要考察...[ 查看全文 ]
拿下阅读时考研英语成功的关键
英语阅读为何难以突破
历年的硕士生入学英语考试结束之后，我们都会听到很多考生扼腕叹息，很多人质疑明明自己看懂了文章大意和各个选项的意思，却为何还是一败涂地？究其原因，其根本在于所谓的看懂了原文，其实只是对原文的一个模糊大致的了解，大部分考生在浏览一遍全文之后理解的程度在于80%到至多是90%之间，剩下那10%-20%的内容都隐藏在文章的字里行间，需要考生仔细的琢磨和思考，而由于考研时间所...[ 查看全文 ]
