出国留学网相关文章 考研英语翻译小技巧总结的相关文章推荐
考研英语翻译小技巧总结
考研翻译部分的总体要求应该是“译文准确、完整、通顺”，这与翻译的一般标准“忠实而通顺”是基本一致的。要符合“准确、完整、通顺”的考研翻译标准，译文必须在完整而准确表达原文内容的基础上符合汉语的表达规范，没有逻辑错误、语言歧义、晦涩难懂等现象。
翻译技巧
翻译一般有三种方法，首先是直译和意译。所谓直译，是既忠于原文意思又保留原文形式的翻译；所谓意译，是不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。在考研英语翻译中，由于题材基本上是关于自然科学和社会科学的文章，所以我们遵循的方法是：能直译就直译，既能直译又能意译的以直译为主，不能直译的采用意译，一般情况下直译与意译相结合。其次是增译。作为翻译的一个普遍原则，译者不应该对原文的内容随意增减。不过，由于英汉两种语言文字之间存在着巨大差异，在实际翻译中，为了忠于原文，不能减损意思的表达。最后是转译。在翻译过程中，由于汉语和英语两种语言在语法和表达习惯上的差异，有时必须改变原文某些词语的词性或句子成分才能有效地传达原文的准确意思。这就涉及到转译法。转译法分为两种：词性的转换和句子成分的转换。
从语法开始
在做练习的时候要做分析，因为熟能生巧，熟练掌握定语从句和状语从句，ed结构的词...
[ 查看全文 ]
考研英语翻译小技巧总结的相关文章
考研英语复习应做到张弛有度
“一张一弛，文武之道”。无论是致力于提高考试成绩的阅读练习，还是致力于丰富知识的泛读或精读练习，都不能贪多、图快，要根据个人的情况有针对性的、劳逸结合地安排。比如，在对Economist进行精读的时候，如果一次读5篇文章以上，可能印象就会大打折扣，就不如认真地读懂并分析一篇文章效果好。
不要眉头紧皱
很多考生这段时间总是眉头紧皱，当被问到为什么不开心的时候，他们常常会说：今天的预期计...[ 查看全文 ]
考研英语高效阅读方法推荐
阅读，是考研英语中的重头戏，几乎占到试卷总分的一半，而且阅读题的词汇量大，题目多，一旦做不好，不但会失分，还会影响后面试题的发挥，阅读就此成了英语考试失分的重灾区，如果能够攻克这一堡垒，既为考试开个好头，又能得分，一举两得。如何高速有效地阅读原文？许多同学运用“地毯式”阅读法，一字一句地读下去，读到每个词时都若有所思、战战兢兢，惟恐意思稍有偏差，影响对整个文章的理解；或者沉溺于个别句子的繁...[ 查看全文 ]
考研英语翻译的最高标准是什么
研究生英语考试中的翻译是从一篇400字左右的文章中划出5个句子，要求考生在30分钟内将其翻译成中文，分值10分。大家要将一般难度的英语短文译成汉语，理解基本正确，译文达意。也就是说，翻译是一项对考生综合能力要求比较高的题型，它不仅要求考生对词汇、语法、语篇以及文化知识等有较好的掌握，还要求考生有很强的语言组织能力。
翻译要求
从近年的考研翻译真题可以看出，文章的题材大多是有关政治、经...[ 查看全文 ]
考研英语 如何区别易混淆词汇
以完形填空为例，完形填空完全靠近义词的现象是比较少见的，考大家阅读思维能力多一些，考核大家对语言结果合理性思维，从完形填空题来说，第一，考对整个阅读篇章整体性的理解，比如中心思想，主线思路，你一篇文章，任何一个作者写作品，整个文章的主题思想只有一个，每篇文章都围绕一个中心思想谈，每句话都围绕一个中心思想谈。句子与句子间的连贯性，他们连贯的必然性是考的另外一个层面，还会考段落间的衔接。第四，...[ 查看全文 ]
2014考研 英语翻译备考策略
翻译，即英译汉，是考研英语中考查的一个重要形式，在考研各类题型中算是难度较大的一类。考生只要了解翻译考查重点、评分标准和做题的思路及方法，翻译也是很容易得高分的。
英语一和英语二翻译考查的区别。
英语一的翻译部分是要求考生阅读一篇约400词的文章，然后将其中5个划线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。共分为5小题，每小题2分，共10分。英语二则是要求考...[ 查看全文 ]
考研英语 不要过分的担忧写作
英语作文困扰了一大批同学，无话可说或者“滔滔不绝”没有重点，英语作文其实并不难。大作文虽然题型多变，但其实无论何种命题，大家都能够从间接的图画中寻找线索并推理解决，只要稍加练习，考生们会发现一些惯性的推理技巧，考试时会帮助你大大减轻紧张感，从而能够从容不迫的构思和创作。
难度要求一般不大
考题要顾及全国考生的知识水平，不同专业考生的知识共性，不可能考查太专业或太偏的话题。所以内容以个...[ 查看全文 ]
考研英语复习强化期间仍然要注意词汇记忆
英语备考已然进入了强化期，有针对性的进行联系，做习题成为了很多考生的主要任务，但是请不要忘记单词的记忆工作。人的记忆力是有限的，必须通过不断的强化才能够印象深刻，如果一整假期你都放弃了英语单词的背诵，那么前期你付出的努力，也必将付诸东流。
做阅读方面的训练
在复习的过程中，同学们肯定要做阅读方面的训练。在阅读的第一遍过程中，可将重点放在训练速度，掌握文章大意及基本结构上，并找出问题，...[ 查看全文 ]
如何让小作文成为得分点
应用文部分主要包括书信、摘要、备忘录、报告、便签五种文体，但从出题的角度看，后四种文体考到的机会非常渺茫，因此复习的重点应当是书信体。书信体具体包括个人信件，如朋友之间的感谢信、邀请信、道歉信和询问信等，还有商务信函，如求职信、辞职信、推荐信、求学申请信、投诉信和询问信等。小作文虽然分值不如大作文，但仍占有不小的比重，而且难度也不大，所以大家务必好好把握，让小作文变成你的得分点。
格式多...[ 查看全文 ]
考研英语答题常见规律有哪些
考研英语最看基本功，没有一定的词汇量、阅读量，考试时什么技巧也用不上。在扎实的基本功的基础上，要知道一些出题、答题的常见规律。
完形填空
对一篇完形填空来说，首先通读全文，理解短文原意，找出短文脉络；再琢磨选项，掌握四选项的准确词义，利用语法知识，找出推理线索，确保结构完整；回读短文，注意句子结构，理清逻辑关系；最后还要把握篇章结构，确保意义完整和结构合理。从微观上讲，对于动词、抽...[ 查看全文 ]
考研英语写作要不断总结经验
考研英语作文是一个很大的得分点，先不说它的分值，就单在难度层面，也比阅读理解简单得多。在考研复习的过程中，题目简单分值又高的题目，必定是大家把握的重点，万不可轻易放过。考研英语要得高分，阅读和作文绝对不能放松。关于阅读经过从小到大各类英语考试的战火洗礼后想来大家心里都有数了，那么今天主要和大家聊一下考研英语作文的复习。
有些人可能认为现在谈作文复习还早吧，觉得考试前背背范文，记记句型就行...[ 查看全文 ]
