出国留学网相关文章 日常日语实用口语:トチる的相关文章推荐
日常日语实用口语:トチる
会話（大学生同士の会話）
女：2月って一年で一番いやな時期よね。
男：だよね——。今年もテストとレポートが山のようにあるんだ。ぼくは去年ボケてて、レポートの締め切り忘れて単位もらえなかったのがあるんだ。
女：私は、去年は英語の試験でトチっちゃってさ。
男：へえ、どうしたの。
女：英語の試験、金曜日なのに、火曜日だと勘違いしてて、前の日必死で勉強していったら、教室にだれもいないの。それで掲示板、よく見たら金曜日だったの。すっごく損したってカンジ。
男：でも、ボケるよりトチるほうでよかったじゃない。
翻译：
失误
会话（大学生之间的对话）
女：2月是一年里最令人头痛的月份。
男：对。今年的考试和论文也堆积成山。去年，我糊里糊涂的，忘记了论文截止日期，结果有的科目没有得到学分。
女：去年考英语时，我也犯了个大错误。
男：怎么啦？
女：本来英语考试是星期五，我却误以为是星期二。前一天拼命地复习，可去教室一看，没有一个人。再仔细看了看告示板，才发现是星期五。觉得亏了自己。男：不过，你这总比我糊里糊涂的要好。
単語
山のように「やまのように」（词组）堆积成山
締め切り「しめきり」（名）截止
単位「たんい」（名）学分
勘違い「かんちがい」（名）弄错，误会
必死「ひっし」（形动）拼命
掲示板「けいじ...
[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:トチる的相关文章
日常日语实用口语:昇進
青木：ブラウンさん、、今人事部で辞令を受け取ってきました。
ブラウン：青木さん、課長に昇進、おめでとうごさいます。
青木：ありがとうがざいます。これからもよろしくおねがいします。
ブラウン：さっそく、お祝いしましょう。
青木：じゃあ、今晩、例の所で。
晋升
青木：布朗，刚才我收到人事部的任免书了。
布朗：青木，恭喜你晋升科长。
青木：谢谢。以后也请多多关照。
布朗：去庆祝一下吧。
青木：那么，今晚...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:こだわる
会話（友達同士の会話）
男：うちの両親、お米にこだわってるんだ。
女：へえ、お米に。
男：そうなんだ。米どころの農家の人に特別注文して、おくってもらってるんだ。
女：じゃあ、だれが作ったかわかるお米を食べているってわけね。
男：そういうこと。だから、ぼくもお米についてはちょっとうるさいんだ。
翻译：
挑剔
会话（朋友之间的谈话）
男：我父母对大米很挑剔。
女：对大米？
男：是的。他们总是从大米产地...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:ケチつける
会話（高校生同士の会話）
女：あなたって、ヨイショは下手だけど、ケチつけるのはけっこう上手よね.
男：えー、そうかなー.
女：私がすごーくいいと思って着てる服でもださいとかケバイとか、ケチばっかりつけるじゃない.
男：うーん、そうかなー.
女：たまにはほめてみたら.
男：そうだねー.えーと、あっ、今、気づいたんだけど、そのブラウス、とってもいいね.
女：これは学校の制服でしょ.まったく、もう.
吹...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:ヨイショする
会話（高校生同士の会話）
女：ヨイショが上手な人っていいわね。得することがいっぱい。
男：そうだね。人間ってほめられると気持ちがいいからね。
女：お年玉なんかがっぽりもらえそうね。
男：そうそう。うちの妹なんか、お正月、みんなをヨイショして、すごいんだ。
女：あなたはだめでしょ。
男：うん、お年玉収入、いつも妹の半分以下なんだ。
奉承
会话（高中生之间的对话）
女：真羡慕会讲好话的人，总能占很多便...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:会社に帰る
青木：ただ今かえりました。
ブラウン：青木さん、お帰りなさい。でも、あした帰る予定じゃあなかったんですか。
青木：ええ、そうでしたが、至急部長の同意を得なければならないことができたので、予定を繰り上げて帰って来たんです。
ブラウン：飛行機の切符がよく手に入りましたね。
青木：空港で空席待ちをしていたら、運よく、キャンセルが出てね。
ブラウン：それはご苦労さまでした。
青木：はい、これは九州のお土産...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:計画を発表
（木下：リードの先輩。）
リード：木下さん、やっと終わりました。
木下：あ、そう。大変だった。
リード：いえ、きょうのはうまくいったんじゃないかと思いますが。
木下：あ、そう。
リード：木下さんのおかげです。
木下：いやいや。で、きょうの実験結果は来週リードさんが発表するんだよ。
リード：ええっ。わたしがするんですか。
木下：あたりまえだろう、だって、計画した人が発表することになってるんだから。
...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:励ます
武：今回はまた敗けた。いやだね。自信がなくなった。もう剣道1、なんて、辞めようか2、なあ。
杉山： 何言ってるんだ。この次、がんばりなよ。応援してるよ。
武： ありがとう。それに、最近昇任試験に落ちて、少しクサってるんだ。
杉山：くよくよする3、なよ。
武： わかってるよ。
杉山： 次のチャンスを狙えばいいんだよ。気にしない、気にしない。
武： それは、わかってるけど4、さ…
杉山： 気を取り直し...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:旅行
三浦：いいお天気が続きますね。お好きなご旅行をなさりたいんじゃないですか。
高橋：行きたいけど……1なかなか暇がなくて。
三浦：計画は2なさってるんですか。
高橋：ええ。今度休みがとれたら、ひさしぶりに行こうと思ってるんだけど。それも京都の小さなお寺を、のんびり回ってみようかとね。
三浦：そうですかぁ。いいですね。私も京都が好きで、よく行くんですよ。
高橋：そうなんだ。
三浦： はじめて行ったのは...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:乘什么车去学校
谷川： 山本さんは、いつもうちから学校まで何で通っているんですか。
山本： たいてい自転車に乗っていくんですが。雨が降ったときは、バスに乗ったり歩いたりします。
谷川： それはいいですね。わたしは学校が遠いから、バスと電車を使っていくんですよ。 1時間ぐらいかかります。朝は、バスが込んでいるし、とても疲れるんです。
山本： ラッシュは大変ですね。
谷川： ええ、ところで、今日もバスが遅れていますね...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:誘う
木下： 小林さん。こんにちは。
小林： はい。あら、こんにちは。
木下： 小林さん、いまお時間1おありですか。
小林： ええ、何か？
木下： 今日はクリスマスで、永尾さんがパ-ディ-に2誘ってくださったんですよ。
小林： あら、それはいいですね。
木下： それで3よろしかったら、ご一緒にいかがと4思いまして。
小林： まあ、わざわざ5お誘いくださってありがとうございます。いいんですか？わたしも。
...[ 查看全文 ]
