出国留学网相关文章 日语词汇学习：违背本意的日语单词的相关文章推荐
日语词汇学习：违背本意的日语单词
日语里有许多单词，日本人在使用时往往也会搞错它们的本意。如果您能够明察这一点的话，一定会有出乎意料的结果。
●青蛙的孩子是青蛙（蛙の子は蛙/かえるのこはかえる）
在夸奖体育很好的父母亲的孩子，运动神经也很出色时，做为赞扬的话语，日本人经常会说：“青蛙的孩子是青蛙呵（蛙の子は蛙）”。其实，这是一种错误的用法。“青蛙的孩子是青蛙”的意思是：“平凡家庭的孩子果然平凡”。并不是夸奖用的。
●起鸡皮疙瘩（鳥肌が立つ/とりはだがたつ）
最近的电视节目里，在出现感人场面、或深受教育的时候，主持人往往会说，“让我起鸡皮疙瘩（鳥肌が立つ）”。中国人对此间错误应该一目了然吧。“起鸡皮疙瘩”，本来是用在表示寒冷和恐怖，使得身体紧缩或战抖时用的。用来表示厌恶还可以，用来说感动，简直是乱弹琴。
●顺流撑篙（流れに棹さす/ながれにさおさす）
篙，是指行船时使用的长棒。因而“顺流撑篙”，是说从上游往下游，顺流而行，也就是“顺从时代的潮流”的意思。可是现在在日本，错以为顺流撑篙（流れに棹さす）是“逆流而上”意思的人可真不少，从报刊杂志、网络电视上经常能够发现一些错误的用法。
日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名...
[ 查看全文 ]
日语词汇学习：违背本意的日语单词的相关文章
日语词汇学习：日语表示程度有所发展的副词
いっそう 越发，更加。
〇新しい薬を人に進められて飲んだはかりに、いっそう頭痛がひどくなった。
就因听别人劝告吃了一种新药，结果头痛更加厉害了。
〇この公園は雪が降るといっそう美しいです。
这座公园下雪以后就更加美丽。
更に 更，更加，更进一步。
〇貿易収支の黒字とともに、アメリカ人の対日感情は以前より更に悪化した。
随着日本贸易收支黑子的增加，美国人的对日感情比以前更进一步恶化了。
〇お金...[ 查看全文 ]
日语分类词汇：化妆词汇
1.アイシャドー （Eye Shadow） 眼影 2.クリーミィ アイシャドー （Creamy Eye Shadow）眼彩3.パウダー アイブロウ （Powder Eyebrow）眉粉4.アイブロウ ペンシル （Eyebrow Pencil）眉笔5.リキッド アイライナー （Liquid Eyeliner）眼线液6.カラー ペンシル （Color Pencil） 眼彩笔7.アイライナー ペン...[ 查看全文 ]
日语词汇学习：日语中表示人的性格和态度的副词
A.表示对事物不斤斤计较的性格
あっさり 坦率，淡泊。
〇あの男の人はあっさりした性格でいいですね。
他性格坦率，真不错。
からっと 坦率、开朗。
〇田中さんと喧嘩しても、からっとした人柄(ひとがら)なので、すぐ仲直りができる。
田中人很开朗，即使和他吵了架，也会很快重归于好。
さっぱり 直爽，坦率，爽快，痛快。
〇竹田さんはさっぱりとした性格なので、怒ってもすぐ忘れてしまいます。
竹...[ 查看全文 ]
日语词汇学习：「わけ」的用途和使用方法简介
「わけ」日文汉字写成「訳」、和「翻訳」的「訳」一样，但在使用当中是完全不同的。用在「翻訳」时，就是和中文的“翻译”的意思完全一样，除「翻訳」外，还有「通訳」、「訳す」等。
「訳」读作「わけ」时，单独使用是“理由”“原因”，是个实意名词。
例如：今日、彼が遅刻した訳が分からない。
(搞不清楚他今天迟到的原因。)
訳も無いのに彼は遅刻した。
(没有什么理由，他就迟到了。)
一般情况下，组成惯用形较...[ 查看全文 ]
日语词汇学习：日语学习中的音读和训读学习
日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。
每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”(音読み/おんよみ)，另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。
“音读”模仿汉字的读音，...[ 查看全文 ]
日语词汇学习：日语常见易混淆词汇辨析总结（二）
辨析5：
表す(あらわす)3：(他五)表现，表达
現す(あらわす)3：(他五)显露，表现
著す(あらわす)3：(他五)著，著作
示す(しめす)0：(他五)出示，指示;表现，表示，显示
表す：重在把内在的看不见的内容通过具体的形式表现出来
示す：重在指示、展示实物，表明感情和意志，让对方知道、明白的意图性较强
例：
態度(たいど)に表す：态度上有所表示
喜び(よろこび)を顔(かお)に表す：喜形于...[ 查看全文 ]
日语词汇学习：日语常见易混淆词汇辨析总结（一）
辨析1：
会う(あう)1：(自五)见面，会见;遇见，碰见
遭う(あう)1：(自五)遭遇，(偶然)碰见
出会う|出合う(であう)0：(自五)碰上，遇见，遇上
会う：表示人与人见面、会面，既可以是意志性的见面，也可以是不期而遇
出会う：表示在外面偶然与人碰见或遇到、听到意想不到的事件
例：
友と会う：和朋友见面
ひどい目に遭う：倒大霉，遭殃
会うは別れ(わかれ)の始め(はじめ)：相逢意味着...[ 查看全文 ]
日语词汇学习：日语助词は和が超使用和总结
「は」和「が」是日语助词中使用频率极高的两个助词，也是比较难以掌握的语法点。为了更好地区别这两者之间的不同，我们先运用日本语言学家佐治圭三先生在《日本语的表现研究》中关于这两个词的一些论述。
「は」：具有表示大前提与小前提的作用。大前提指句子的主题，即指「は」具有指示主题的作用，叙述部分被限定在这个主题内。“主题”的统管力一直到“叙述”部分结束，它关系到一个句子的末尾，有时会越过句号，关系到下...[ 查看全文 ]
日语词汇学习：漫谈汉语和日语的术语翻译
如果中国举办个“新词奖”的话，“人气”肯定能入围。这个词近几年迅速窜红，使用频率很高。其实“人气”这个词来自日本，进入大陆之前在台湾的“人气”也一直很旺。近些年来进入汉语的日语词汇还有：写真(照片)、料理(饭菜)、便当(盒饭)、欧巴桑(老女人，贬)、艺能界(娱乐圈)、花火(烟火)、攻略(游戏流程)、暴走族(飞车党)、量贩(大量购买)、女优(女演员)……这些词大多由台湾香港传入大陆。不过日语的“...[ 查看全文 ]
日语分类词汇：动物
パンダ —— 大熊猫類人猿（るいじんえん） —— 类人猿チンパンジー—— 黑猩猩ゴリラ —— 大猩猩象（ぞう） —— 象熊（くま） —— 熊虎（とら） —— 老虎ライオン—— 狮子豹（ひょう）—— 豹子河馬（かば）—— 河马縞馬（しまうま）—— 斑马駱駝（らくだ） —— 骆驼猪（いのしし） —— 野猪驢馬（ろば）—— 驴狼（おおかみ） —— 狼いたち —— 黄鼠狼狐（きつね）—— 狐狸たぬき ...[ 查看全文 ]
