考研英语翻译复习：倒装结构
出国留学网考研英语频道为大家提供考研英语翻译复习：倒装结构，希望大家掌握好倒装结构，并运用在翻译和写作中去。 考研英语翻译复习：倒装结构 为了强调句子的某些部分，或是为了保持句子平衡，英语中常常使用倒装。大体说来，倒装可以分为主谓倒装和非主谓倒装。主谓倒装里又分为完全倒装和部分倒装。在翻译的时候，既可以按照主谓语的顺序翻译，也可以按照字面意思翻译。非主谓倒装只是将强调部分前置，以保持句子平衡或是起强调作用。翻译时可以采用顺序译法或是倒序译法。 1. For example, they do not compensate for social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances. 分析：本句中had he grown up under more favorable circumstances 属于部分倒装。正常语序为：if he had grown up under more favorable circumstances。在正式文体中，可以... [ 查看全文 ]考研英语翻译复习：倒装结构的相关文章
考研英语阅读训练：Winners and losers in the great Chinese rebalancing
出国留学网考研英语频道为大家提供考研英语阅读训练：Winners and losers in the great Chinese rebalancing，希望能帮助大家提高自己的英语阅读能力。 考研英语阅读训练：Winners and losers in the great Chinese rebalancing Slowing investment and resilient consumpti...[ 查看全文 ]
