[日语原文]政治:迫る会期末、菅首相の真意はどこに的相关文章
[日语原文阅读]社会:被ばく限度超え、新たに６人
福島第一原発の事故で東京電力は１３日、新たに社員６人が被ばく限度の２５０ミリシーベルトを超えたことを明らかにしました。これで被ばく限度を超えた作業員は、あわせて８人となります。東京電力によりますと、福島第一原発で３月に働いていた作業員およそ３７００人のうち２３６７人の被ばく線量を調べたところ、すでに被ばく限度の２５０ミリシーベルトを超えたことが判明している２人のほかに、社員６人が限度を超えてい...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:菅首相、７月中の２次補正編成を指示
「俺は犬死にはしない」、菅総理はこんな決意を語ったとされています。菅総理は、自らの退陣時期にも密接に絡んだ、震災対応のための新たな補正予算案を編成するよう指示しました。１４日の夜、総理官邸に輿石参議院議員会長、岡田幹事長、枝野官房長官が終結。菅総理との緊急会合が開かれました。出席者によりますと、「決して表に出ることのない話」だったといいますが、菅総理の退陣時期を巡って、意見が分かれた模様です。「オ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:管制システム障害、羽田発便に遅れ
福岡県にある管制施設のシステムトラブルの影響で、１６日朝から羽田を出発する一部の便に遅れがでています。国土交通省などによりますと、トラブルがあったのは福岡県の航空交通管理センターで、飛行計画の受け付けができない状態になったということです。この影響で、日本航空は羽田を出発する便に遅れが出ましたが、システムは午前７時すぎに復旧し、現在、順次運航を始めているということです。（16日08:05）想进一步学...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ＣＩＡ協力者逮捕と米紙報道、波紋広がる
アメリカ軍によるビンラディン容疑者の殺害作戦でアメリカのＣＩＡ＝中央情報局に協力していたパキスタン人が、パキスタン情報当局に逮捕されたとアメリカの有力紙が伝え、波紋が広がっています。ニューヨークタイムズによると、逮捕されたのはパキスタン陸軍の少佐ら５人で、殺害作戦を前に数か月間にわたって、隠れ家に出入りする車のナンバープレートなどの情報をＣＩＡに提供していたということです。アメリカ政府は事実関係を...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:気仙沼市魚市場、来週にも再開
津波で大きな被害を受けた宮城県気仙沼市。水産業の復興に欠かせないのが、カツオ漁に合わせた魚市場の再開です。１６日、慎重な漁協側を水産業者が突き上げる形で、来週にもオープンする方針が固まりました。「できれば今月中にはぜひとも （カツオを）揚げたい」（気仙沼漁協）カツオの水揚げへ向けた気仙沼市魚市場の再開に関する説明会。１２０人の水産業者を前に、漁協は慎重な姿勢を崩しません。これに対し、水産業者は&#...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:中ロ首脳、６か国協議再開で一致
ロシアのメドベージェフ大統領と中国の胡錦濤国家主席が１６日、モスクワで会談し、北朝鮮の核問題をめぐる６か国協議の再開などで一致、共同声明に署名しました。
首脳会談では、中国とロシアの経済協力や中東・北アフリカ情勢などが議題の中心となりました。タス通信によりますと、北朝鮮の核開発問題については「外交手段のみによって解決できる」と指摘、「６か国協議の一刻も早い再開を目指し、両国が協力する用意がある」...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:鉄道警察隊員、駅トイレに拳銃置き忘れ
ＪＲ新潟駅のトイレで今月、鉄道警察隊の巡査部長が一時的に拳銃を置き忘れたことがわかりました。拳銃には、実弾５発が入ったままでした。新潟県警によりますと、今月１１日、ＪＲ新潟駅の職員トイレに鉄道警察隊の男性巡査部長が実弾５発の入った拳銃を置き忘れました。この３分後には、ＪＲの職員が拳銃を見つけて届けていましたが、当時、勤務していた警察官５人は、この事実を知りながら上司に報告していなかったということで...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:古川さん、ツイッターで「宇宙酔いした」
宇宙からの「つぶやき」です。国際宇宙ステーションに到着してから４日、宇宙飛行士の古川聡さんが、現在の状況などについて初めて簡易ブログ「ツイッター」に投稿しました。「宇宙酔いしました」。今月８日、ロシアの宇宙船ソユーズに乗り、１０日から国際宇宙ステーションでの長期滞在をスタートさせた古川聡さんが、宇宙から初めてつぶやきました。古川さんはまず、「国際宇宙ステーションは大きいです。内部はジャンボジェット...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:５人死傷事故「“一方通行”で慌てた」
１５日夕方、東京・江戸川区で８１歳の男性が運転する車が歩道に突っ込み、５人が死傷した事故です。原因はアクセルとブレーキの踏み間違えとみられていますが、男性は警視庁に対し、「交差点を左折しようとしたが、一方通行の標識を見て慌ててしまった」などと話していることが新たにわかりました。１５日、東京・江戸川区で乗用車が歩道に突っ込んだ事故。車は歩行者を次々とはねながら、およそ２０...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:政府、放射性物質検出の汚泥処理で指針
福島第一原発の事故後、東日本各地の上下水道の汚泥などから放射性物質が検出されている問題で、政府は、比較的低い濃度の汚泥については防水処理をしたうえで埋め立ててもよい、などとする当面の指針を示しました。１６日示された指針では、汚泥に含まれる放射性セシウムの濃度が１キログラムあたり８０００ベクレル以下の場合、比較的濃度が低いとして、防水対策をとれば、居住地などに利用しない場所に限って、埋め立て処分がで...[ 查看全文 ]
