[日语阅读学习]社会:春の褒章、俳優の柄本明さんら受章的相关文章
『日语阅读』新闻:テニス＝エイゴン国際、錦織がベスト4進出
男子テニスのエイゴン国際は１６日、当地でシングルスの試合を行い、錦織圭は雨で順延となっていた２回戦でライナー・シュットラー（ドイツ）に６─４、４─６、６─２で勝利した。引き続き行われた準々決勝でも、ラデク・ステパネク（チェコ）に６─２、６─３でストレート勝ちし、ベスト４に進出した。第３シードのヤンコ・ティプサレビッチ（セルビア）も２回戦と準々決勝を勝ち上が...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:１号機原子炉建屋「カバー」の模型公開
福島第一原発の事故で東京電力は、放射性物質の拡散を防ぐため、１号機の原子炉建屋にかぶせるカバーの模型を公開しました。原子炉建屋にかぶせるカバーの１００分の１の模型。鉄骨の周囲をポリエステル繊維で覆ったもので、作業員の被曝を防ぐためにほとんどが大型クレーンによる遠隔操作で組み立てます。小名浜港での仮組みはすでに１３日から始まっていて、今後、福島第一原発に船で運び、９月下旬の完成を目指します。３号機と...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:迫る会期末、菅首相の真意はどこに
菅総理の退陣時期が明らかにならないまま、国会は会期末が迫っています。身内のはずの民主党執行部からも早い時期の退陣を促される中、菅総理は今何を考えているのか。総理の側近とされる人物を直撃しました。「頑張り抜きますので皆さんと一緒になって・・・」（菅首相）力強い挨拶、沸き起こる拍手。とても近く辞める人の挨拶とは思えません。菅総理はいつまで続投するのか。会期末ま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:被ばく限度超え、新たに６人
福島第一原発の事故で東京電力は１３日、新たに社員６人が被ばく限度の２５０ミリシーベルトを超えたことを明らかにしました。これで被ばく限度を超えた作業員は、あわせて８人となります。東京電力によりますと、福島第一原発で３月に働いていた作業員およそ３７００人のうち２３６７人の被ばく線量を調べたところ、すでに被ばく限度の２５０ミリシーベルトを超えたことが判明している２人のほかに、社員６人が限度を超えてい...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:菅首相、７月中の２次補正編成を指示
「俺は犬死にはしない」、菅総理はこんな決意を語ったとされています。菅総理は、自らの退陣時期にも密接に絡んだ、震災対応のための新たな補正予算案を編成するよう指示しました。１４日の夜、総理官邸に輿石参議院議員会長、岡田幹事長、枝野官房長官が終結。菅総理との緊急会合が開かれました。出席者によりますと、「決して表に出ることのない話」だったといいますが、菅総理の退陣時期を巡って、意見が分かれた模様です。「オ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:管制システム障害、羽田発便に遅れ
福岡県にある管制施設のシステムトラブルの影響で、１６日朝から羽田を出発する一部の便に遅れがでています。国土交通省などによりますと、トラブルがあったのは福岡県の航空交通管理センターで、飛行計画の受け付けができない状態になったということです。この影響で、日本航空は羽田を出発する便に遅れが出ましたが、システムは午前７時すぎに復旧し、現在、順次運航を始めているということです。（16日08:05）想进一步学...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照俄媒重新论证：列宁的真正死因【中俄双语】
Рассекречены архивы, в которых названа настоящая причина смерти Ленина
俄媒重新论证：列宁的真正死因
Моника Львовна Спивак, кандидат филологических наук, написавшая известную книгу "Посмертная диагностик...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ＣＩＡ協力者逮捕と米紙報道、波紋広がる
アメリカ軍によるビンラディン容疑者の殺害作戦でアメリカのＣＩＡ＝中央情報局に協力していたパキスタン人が、パキスタン情報当局に逮捕されたとアメリカの有力紙が伝え、波紋が広がっています。ニューヨークタイムズによると、逮捕されたのはパキスタン陸軍の少佐ら５人で、殺害作戦を前に数か月間にわたって、隠れ家に出入りする車のナンバープレートなどの情報をＣＩＡに提供していたということです。アメリカ政府は事実関係を...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:気仙沼市魚市場、来週にも再開
津波で大きな被害を受けた宮城県気仙沼市。水産業の復興に欠かせないのが、カツオ漁に合わせた魚市場の再開です。１６日、慎重な漁協側を水産業者が突き上げる形で、来週にもオープンする方針が固まりました。「できれば今月中にはぜひとも （カツオを）揚げたい」（気仙沼漁協）カツオの水揚げへ向けた気仙沼市魚市場の再開に関する説明会。１２０人の水産業者を前に、漁協は慎重な姿勢を崩しません。これに対し、水産業者は&#...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:中ロ首脳、６か国協議再開で一致
ロシアのメドベージェフ大統領と中国の胡錦濤国家主席が１６日、モスクワで会談し、北朝鮮の核問題をめぐる６か国協議の再開などで一致、共同声明に署名しました。
首脳会談では、中国とロシアの経済協力や中東・北アフリカ情勢などが議題の中心となりました。タス通信によりますと、北朝鮮の核開発問題については「外交手段のみによって解決できる」と指摘、「６か国協議の一刻も早い再開を目指し、両国が協力する用意がある」...[ 查看全文 ]
