[日语原文]新闻:新生児にヘッドフォン装着させ「音楽セラピー」、スロバキアの病院的相关文章
[日语原文阅读]社会:九州南部で梅雨明け、今夏は猛暑に？
２８日も暑い一日になりました。各地で猛暑日を記録しています。九州南部では梅雨が明けましたが、観測史上２番目に早い記録です。梅雨明けが早いと、その夏は猛暑になる可能性があるということです。九州南部に、早くも夏がやってきました。「そんな早いことなかろう」（男性）早い梅雨明けで日本列島、今年の夏は・・・。「過去の記録から言うと、猛暑になることが多いんですね」（気...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:復興の初ガツオ、気仙沼の港で水揚げ
被災地の港に久しぶりに活気が戻りました。カツオの水揚げが１４年連続日本一の宮城県気仙沼で、震災後初めてカツオが水揚げされました。復興に向けて一歩踏み出しました。午前４時半、カツオ船を迎える準備は、夜明けとともに始まりました。午前５時２０分過ぎ。「長いことお待たせしました。東北に来ました。がんばろう日本！」（第３１大師丸）水揚げされたカツオは、茨城県沖でとれた３５トン。「初ガツオでうれしいよ。足元が...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:東電株主総会、「脱原発」否決多数
福島第一原発事故の収束のメドが着かない中、東京電力の定時株主総会が開催されました。過去最多の９０００人を超える株主が集まった会場では、怒号が飛び交うなど混乱し、６時間を超えるロングラン総会となりました。「多大なご迷惑とご心配をおかけしておりますことを、役員一同心より深くおわび申し上げます」（勝俣会長）去年のおよそ３倍で、過去最多となる９３０９人が出席した東電の株主総会。株主からは、役員ＯＢに支払わ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:長野県松本市で震度５強
３０日午前８時１６分ごろ、長野県中部を震源とする強い地震がありました。震源の深さはごく浅く、地震の規模を示すマグニチュードは５．５と推定されます。この地震による津波の心配はありません。各地の震度は、震度５強が松本市、震度４が山形村、震度３が塩尻市、諏訪市、安曇野市、茅野市などで観測されています。ＪＲ東日本によりますと、この地震で、長野新幹線など交通機関への影響は出ていないということです。（30日0...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:各地で猛暑日、熱中症疑いで死者も
熱中症とみられる症状で、生徒１６人が病院に運ばれました。運動会の最中だったといいます。また、千葉県と奈良県などでは、熱中症で３人が死亡しました。６月だというのに、全国各地で３５度を超える猛暑日。２９日は、今年最も暑い１日になりました。「東京・銀座です。午後３時半すぎですが、手元の温度計で３３度を超えています」（記者）東京都心では午後１時すぎに３５．１度と、今年はじめての猛暑日に。また...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:８億５千万円だまし取った疑いで逮捕
無職の夫婦が不動産事業会社から、およそ８億５０００万円をだまし取ったとして、詐欺の疑いで６月３０日、逮捕されました。警察によりますと、山口県の無職、福島洋一容疑者（６９）と妻の利江容疑者（６２）は共謀の上、おととし、広島市中区の会社事務所で、実際にはおよそ８億６０００万円の債権を有していないのに、この債権を譲渡するなどとうそを言って、担当の男性に借り入れを申し込み、洋一容疑者が代表取締役の会社...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:ＢＰＯ、ＢＳ１１の番組に意見
ＢＰＯの放送倫理検証委員会は６月３０日、今年１月から３月まで放送されたＢＳ１１の番組について、放送倫理に違反するという意見を公表しました。問題となった番組は、自民党の２人の参議院議員が司会を担当し、同じ自民党の参議院議員をゲストに進行する形式だったことから、ＢＰＯでは、「一党一派に偏っており、政治的公平性を損なっている」と判断したものです。（30日20:54）
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:自動車業界、土日操業開始
電力使用制限令の発動を受けて、自動車業界では土日の週末操業が始まり、日曜日の３日も全国の工場などが稼働します。 神奈川県横須賀市にある日産自動車の工場では、週末操業の初日だった２日、およそ３０００人の従業員が出勤しました。「子どももいるので、休みが合わないのはちょっと残念だが、夏場を乗り切れば、また元に戻ると思う」「夏場の電力供給の不足に貢献できるので、家族も頑張れと応援してくれている」（従業員）...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:魁皇、被災地から力！歴代１位１０４５勝へ古傷痛み忘れた！！
日本相撲協会による東日本大震災の被災地慰問巡回が６日、宮城・気仙沼市、南三陸町で行われた。大ベテランの大関・魁皇（３８）＝友綱＝は多くの被災者と交流し「次の場所もちゃんと頑張らないといけない」と名古屋場所（７月１０日初日、愛知県体育館）に向けての意欲を語った。被災者の思いを胸に歴代１位の千代の富士が持つ１０４５勝を目指す。慰問巡回は８日まで行われ、今後、宮城、福島の計４...[ 查看全文 ]
