初中英语改错翻译句型:省略法的相关文章推荐

初中英语改错翻译句型:省略法

省略法是指在翻译中，原文中有些词在译文中可以省略，不必翻译出来。因为译文中虽然没有这个词，但是已经具有了原文这个词所表达的意思，或者这个词在译文中的意义是不言而喻的。省略的目的在于使译文更加通顺流畅，更符合译文习惯。但需要注意的是，省略并不是把原文的某些思想内容删去，省略不能改变原文的意义。现从语法角度和修辞角度分别举例探讨省略法：一、从语法角度来看（一）省代词 1．省略作主语的人称代词（1）省略作主语的人称代词根据汉语习惯，前句出现一个主语，后句如仍为同一主语，就不必重复出现。英语中通常每句都有主语，因此人称代词作主语往往多次出现，这种人称代词汉译时常常可以省略。 I had many wonderful ideas, but I only put a few into practice. 我有很多美妙的想法，但是只把少数付诸实践了。 He was thin and haggard and he looked miserable. 他瘦弱憔悴，看上去一副可怜相。（2）英语中，泛指人称代词作主语时，即使是作第一个主语，在汉语译文中往往也可以省略。 We live and learn. 活到老，学到老。 When will he arrive?—Yo... [ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

代词汉语英语

初中英语改错翻译句型:省略法的相关文章

中考英语动态:初中英语不规则动词过去式、过去分词表　

（1） AAA型（动词原形、过去式、过去分词同形） cost（花费） cost cost shut shut shut cut（割） cut cut spit spit/spat spit/ spat(英) hit（打） hit hit hurt 伤害） hurt hurt let（让） let let put（放） put put read （读） read read (2) AAB...[ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

英语分词中考

高考英语阅读理解:2010年高考英语阅读理解专项复习题4

（A） Last Friday a storm tore through two villages and destroyed fourteen homes. Seven others were so badly damaged(损坏)that their owners had so leave them, and fifteen others had broken windows or to...[ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

前缀福利通告

小学英语课件:六年级英语Review and check课件2

六年级英语Review and check课件2 《六年级英语Review and check课件2》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/[ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

前缀英语课件

:小学六年级英语教案——牛津英语3B Unit 2 Yes or No

牛津英语3B Unit 2 Yes or No The first period课堂实录及点评教材：《九年义务教育六年制小学教科书?牛津小学英语》3B第二单元第一教时单词：clock key computer句型：一般疑问句Is this/that…？及其肯定和否定的回答Yes，it is. No, it isn’t.日常用语：感叹句What a nice…；礼貌用语：May...[ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

学生点评牛津

:小学六年级英语教案——The football match Lesson 61

Properties: Recorder, Overhead Projector Teaching Objectives: 1. Understand the dialogues. 2. Learn some useful expressions. Teaching Procedures: I. Showing the teaching aims II. Revision Check...[ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

前缀

初中英语完形填空:初三英语完形训练题和答案解析

The recent milk crisis around the country has seen liquid milk sold by three leading companies contaminated (污染) with melamine (三聚氰胺). Melamine is a chemical that is usually used to make plastics, bu...[ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

牛奶质量问题

高中英语改错翻译句型:略论逆向翻译的应用

由于英汉语言在思维方式和表达方法上的差异，进行英译汉时，有些句子按字面意思正面表述不能忠实地表达原义，而作反面表达则可能达到与原文等值或近似等值的效果，这种情况称之为逆向翻译。逆向翻译包括两个方面：一是将正面表述译成反面表述，或是将反面表述译成正面表述；二是将对比的两个方面的顺序颠倒，如将甲比乙强译成乙比甲弱，把宾语转换为主语。根据笔者的翻译实践，在以下情况下，最好，甚至必须进行逆向翻译。现以吴景...[ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

字面凯恩斯罗斯福

中考英语动态:2007年全国公共英语学习语法辅导虚拟语气

虚拟语气 1）概念虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想，所说的是一个条件，不一定是事实，或与事实相反。 2）在条件句中的应用条件句可分为两类，一类为真实条件句，一类为非真实条件句。非真实条件句表示的是假设的或实际可能性不大的情况，故采用虚拟语气。真实条件句真实条件句用于陈述语气，假设的情况可能发生，其中 if 是如果的意思。时态关系句型：条件从句...[ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

从句条件主句

中考英语动态:初中英语语法数词名师解析练习题和答案

初中英语数词主要掌握基数词和序数词的用法，也包括一些生活中常用的表示法，如：英语年月日的书写顺序、数字的读法、分数，百分数的表示法、年代、世纪、班级等等。一、写出下列数字的序数词： 1，2，3，5，9，12，20，34 二、写出1—12月份：三、选择填空： 1.Could you tell us how to read the number 18,306,211? A.eighte...[ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

基数序数词数词

中考英语动态:08初三英语期末模拟题朝阳区

朝阳区2008—2009学年九年级第一学期期末统一模拟 08初三英语期末模拟题朝阳区六、完形填空（共12分，每小题1分）通读下面短文，掌握其大意，然后从短文后各题所给的四个选项中选择最佳的一项。 Five years ago, Rachel Lopez graduated from college with a degree（学位）in history. Today, she ___...[ 查看全文 ]

2011-09-08

专题推荐:

英语海淀区北京