俄语阅读：爱情到底是什么（中俄对照）【俄语阅读】
Нет на земле человека, который не задумывался бы над сущностью любви. 地球上没有谁没想过爱情到底是什么。 Но поскольку каждый из нас считает себя специалистом в этой области, то представлений о любви столько же, сколько людей. 但因为每个人都认为自己是这方面的专家，所以地球上有多少人就有多少种对于爱情的认识。 Неиболее распространено утверждение, что любовь ? это чувство, и ничего более, лишь психическое состояние человека. И далее вывод: любовь ? это роскошь, без каторой человек вполне может обойтись. Многие утверждают, что современная семья может прекрасно существовать и без любви, ес... [ 查看全文 ]俄语阅读：爱情到底是什么（中俄对照）【俄语阅读】的相关文章
俄语阅读：G20峰会财政部长产生分歧（中俄对照）【俄语阅读】
На саммите министров финансов G20 наметились разногласия G20峰会财政部长产生分歧 На саммите министров финансов стран "Большой двадцатки" (G20), проходящем сейчас в Шотландии, наметились разногласия ...[ 查看全文 ]俄语阅读：中俄对照夺冠后的俄罗斯冰球青年队被拒绝登上通往美国的航班【俄语阅读】
Молодежную сборную России не пустили на рейс в США после победы на ЧМ 夺冠后的俄罗斯冰球青年队被拒绝登上通往美国的航班 НЬЮ-ЙОРК, 6 янв ? РИА Новости, Дмитрий Горностаев. Молодежную сборную России по хоккею, завое...[ 查看全文 ]俄语阅读：中俄对照维基解密揭露白俄总统卢卡申科富可敌国的真相【俄语阅读】
维基解密揭露白俄总统卢卡申科富可敌国的真相 Wikileaks раскрыл ПРАВДУ о несметных богатствах Лукашенко! 邦本网（刘洪霞）12月23日来自俄媒体的报道：最近维基解密网站还在持续揭露政治家的秘闻。在揭露白俄罗斯总统亚历山大卢卡申科的财产状况时，不多不少正好90亿美元。 Ставший в последнее в...[ 查看全文 ]俄语阅读：中俄对照国王治病 Вылечение болезни цар【俄语阅读】
Один царь было болен и сказал :" Половину государства отдам тому ,кто меня вылечит . " Тогда собрались все умные люди и стали обсуждать, как царя вылечить. Никто не знал . Один только умный чело...[ 查看全文 ]俄语阅读：从中苏关系向中俄关系的平稳过渡（中俄对照）【俄语阅读】
从中苏关系向中俄关系的平稳过渡 Плавный переход от советско-китайских отношений к российско-китайским 上个世纪八、九十年代之交，中苏关系急剧地从毫无结果的论争转向建设性的对话和谈判，从对立转向睦邻友好，从国际舞台上的竞争转向合作与伙伴关系。米•戈尔巴乔夫于1989年5月对中华人民共和国的访问成为...[ 查看全文 ]
