俄语阅读：中俄对照在明斯克被逮捕的俄记者已被释放【俄语阅读】的相关文章推荐

俄语阅读：中俄对照在明斯克被逮捕的俄记者已被释放【俄语阅读】

在明斯克被逮捕的俄记者已被释放 Задержанный в Минске российский журналист освобожден из СИЗО 邦本网（刘洪霞）来自12月22日俄罗斯早报的报道：在上周末明斯克发生骚乱时被逮捕的圣彼得堡“我的地区”摄影记者亚历山大阿斯塔费耶夫，从看守所中已被释放出来了，现正在返回圣彼得堡的途中。这是今天报社的同事透露的。 Фотокорреспондент петербургской газеты "Мой район" Александр Астафьев, задержанный во время беспорядков в Минске в минувшие выходные, освобожден из СИЗО и сейчас находится на пути в Петербург. Об этом сегодня сообщил сотрудник издания. 报社代表对记者讲述道：“我们已从法院核实，他已被释放。”报社编辑部确认，他们的同事被释放的消息是从阿斯塔费耶夫女朋友那得知的，他们一直保持联络。 "В суде нам подтвердили, что он отпущен... [ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照在明斯克被逮捕的俄记者已被释放【俄语阅读】的相关文章

俄语阅读：中俄对照ПРОКЛЯТЬЕ誓言【俄语阅读】

Один у чёрного окна 一人独自在漆黑的窗口 Шепчу проклятье в тишине 在寂静中低声说着誓言 Его разносит ветер над землёй 地面上的风将这誓言传扬着 Его несёт на чёрных крыльях ночь 夜用黑夜的翅膀将这誓言载着 Его подхватыв...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：宇宙撞击可能会重现（中俄对照）【俄语阅读】

Космический удар может повториться 宇宙撞击可能会重现 В Российской академии наук состоялась конференция, посвящённая столетию Тунгусского явления. Ученые считают, что "Тунгусское тело" ? это осколо...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：金钱与爱情（中俄对照）【俄语阅读】

Деньги ? очень важная составляющая брака. Скажу больше, в плохие времена брак сохраняют не чувства и отношения, а совместно нажитое имущество. Ну действительно,пара, обремененная машинами, кварт...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：涡轮钻井【俄语阅读】

ТУРБИНОЕ БУРЕНИЕ СКВАЖИН 涡轮钻井 Турбинное бурение отличается от роторного тем, что буровой двигатель--турбобур--устанавливают в скважине непосредственно над долотом. Промывочная жидкость, протекающа...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：油田的开发（二）【俄语阅读】

Разработка нефтяных месторождений(2) 油田的开发（二） При ударном способе бурения, в силу необходимости одновременно крепить стенки скважины непрерывным наращиванием обсадной колонны по мере угл...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照俄罗斯记者亚历山大阿斯塔非耶夫在明斯克被捕　【俄语阅读】

俄罗斯记者亚历山大阿斯塔非耶夫在明斯克被捕 В Минске арестован российский журналист Александр Астафьев 邦本网来自12月21日莫斯科之声的消息，明斯克被捕的圣彼得堡记者亚历山大阿斯塔非耶夫宣布绝食。“我的地区”报记者阿斯塔非耶夫已被捕2天，他表示，到目前为止还没有见过俄罗斯外交官。 Арестованный ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照最后一只青蛙送给追逐梦想的人们【俄语阅读】

Жили-были маленькие лягушата... 从前有一群小青蛙...... … которые организовали соревнования по бегу. 他们组织了赛跑比赛。 Их цель была забраться на вершину башни. 他们的终点是爬上塔顶。 Собралось много зрит...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：年轻人怎么样选择自己的生活伴侣【俄语阅读】

О том, как молодые люди выбирали себе спутниц жизни 关于年轻人怎么样选择自己的生活伴侣 Двое молодых людей предложили двум девушкам стать спутницами их жизни. Один сказал: 两个年轻人给两个女孩提议，希望可以成为他们生活中的伴侣，一个年轻...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中国走钢丝的人创造了新的世界纪录（中俄对照）【俄语阅读】

Китайские канатоходцы установили новый мировой рекорд 中国走钢丝的人创造了新的世界纪录 Мировой рекорд установили во вторник два китайских акробата. Им удалось пройти по канату на высоте 260 метров и разми...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：爱情的真谛（中俄对照）【俄语阅读】

Если действительно любишь того, кого тебе стоит любить, его（или её） имя кладёшь в твоё сердце, запечатлелось в памяти , слилося с кровью у тебя, стало частью твоего тела у тебя. Тебе очень береч...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读