出国留学网相关文章

雅思复习方法之翻译 汉译英技巧之“八大戒”的相关文章推荐

雅思复习方法之翻译 汉译英技巧之“八大戒”

本文来自雅思作文网liuxue86.com《翻译 汉译英技巧之“八大戒”》。 雅思考试里面很多句子并不像中文思维所理解的那样,我们要转换成另一个思维去理解它们。可以从下面的句子中去发现这种现像。一、戒“从一而终” 汉语言简意赅,句子灵活,往往是一个汉语词汇对应N个英语(论坛)词汇,具体到在本句中应该采用哪个意项,务必抓住精神实质,不可以不变应万变。至于怎么应变,这就是显示译者功力的地方了。比如:都是“问题”,下面的翻译各不相同。 共同关心的问题questions of common interest 解决问题solve a problem 问题的关键the heart of the matter 关键问题a key problem 原则问题a question/matter of principle 没有什么问题without any mishap 摩托车有点问题Something is wrong with the motorcycle. 问题不在这里That is not the point. 译者要掌握这种汉英翻译中的“游击战术”,翻译家应是不同“文化王国”边境线上的“游击战略家”。 沙博里将《水浒传》译为:Outlaws of the Marsh(沼泽地上的亡命之徒... [ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

雅思复习方法之翻译 汉译英技巧之“八大戒”的相关文章

雅思复习心得之考生备考要注重细节积累

本文来自雅思作文网liuxue86.com《考生备考要注重细节积累》。 首先在我看来,中国高中生学习英语的优点是:接受新事物的能力比较快,面对不同形式的考试适应能力比较强,没有太多根深蒂固的思想和习惯,对雅思这种比较独特的考试会比较容易上手。不像很多大学生考了很多遍四六级,可能已经逐渐习惯四六级的出题方式以及复习方式,对雅思一下子不太容易熟悉。其实雅思和其他英文考试并没有太多的交集,算是...[ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

雅思考试技巧之三个月6.5分备考计划

本文来自雅思作文网liuxue86.com《三个月6.5分备考计划》。 雅思考试是这个星球上公认的最能考查到考生真实英语水平的考试。烤鸭的血泪史一次又一次地证明:单凭考前十几二十天考试技巧的突击培训是很难在分数上实现一个大的突破的。我们必须把备考的重点放在英语能力的提高上来,最后再结合解题技巧的培训才能考出理想的分数。急功近利的结果必定是无功而返。这一点从过去雅思考试要求的“重复报考时间...[ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

出国留学雅思备考:子

本文来自雅思作文网liuxue86.com《子》。 在这里跟大家分享一下我每天的复习安排。 自从“闭关”开始,我就过上了苦行僧一般的生活。每天早上7点起床,夜里1点睡觉,不过中午我会午睡一小时,以保持充沛精力。 早晨七点起床先开始空腹“早读”,我会把找来的英语文章大声朗读一小时左右,这其中还有我不知从何处翻出来的高中英语课本。呵呵! 吃完早饭,便是背单词时间,因为相对来讲,早上是记忆力最...[ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

备考IELTS考试之克服畏惧心理 取得高分成绩

本文来自雅思作文网liuxue86.com《克服畏惧心理 取得高分成绩》。 中国人在应试方面的智慧可谓登峰造极,许多人在应付诸如TOEFL、GRE考试中所取得的成绩,即便是英语为母语的人也无法望其项背。然而,面对IELTS的口语面试,大多数人难免感觉诚惶诚恐。虽然应试指导铭记在心,备考资料倒背如流,一旦见了蓝眼睛高鼻子的考官就乱了方寸,难免有束手无策之感,最后对雅思口语的总结就是一个字:...[ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

雅思备考:给备考的你们--20天突击篇(上)

本文来自雅思作文网liuxue86.com《给备考的你们--20天突击篇(上)》。 这篇文章是我早就答应写给我在准备雅思的好朋友们的,因为签证的事忙到现在才有空写,还有在雅思班的Jenny Jack和Yuki,希望我的一点点经验能够帮到你们。其实我自己也没有什么经验,分也拿得不高。只是我是准备时间很短,大概从报名到考试就20天时间,是属于投机取巧型,同时我也确实认为,雅思考试有技巧可言。...[ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

雅思备考信息:关于如何准备口语(女考官篇)

本文来自雅思作文网liuxue86.com《关于如何准备口语(女考官篇)》。 发信人: yeeloveme(大海) 首先,前面PART 1部分那些简单基本的寒暄和关于自己的一些简单问题我想不用多说了~如果考官是一个女的,你必须准备以下几个TOPICS:----FashionHow do you think of fashion?What cloth do you like? What c...[ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

2012雅思考试:G类考题

本文来自雅思作文网liuxue86.com《G类考题》。 点击这里查看详细情况预祝您雅思作文更上一层楼,感谢您阅读《G类考题》一文. 出国留学网雅思频道小编为大家精心准备了延伸阅读,绝不让鸭梨们再到网上去再找来找去找技巧了!下面将为大家准备了雅思考试技巧汇总! 口语24计 1. 任何考试,自信都是必要的,而微笑与从容永远都是信心的承载体;当然,说话声音的大小与清晰程度往往也起重要作...[ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

雅思复习资料:水到方能渠成

本文来自雅思作文网liuxue86.com《水到方能渠成》。 说到英语,我真是感慨万千。算算从我对英语产生浓厚的兴趣到最终雅思考了高分,也就是两年多的时间。相信每个人都有自己的学习心得,说起我的心得,我不想说太多诸如多听多读多写之类的空话,而是想通过讲述我学习英语的经历来给大家一点启发…… 发现潜力 我的雅思高分,不能不归功于培训班。老师在信心和应试技巧上给了我很大的帮助。当初只是因...[ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

新雅思备考之学习外语的五个“高级错误”

本文来自雅思作文网liuxue86.com《学习外语的五个“高级错误”》。 第一、过分讲究方法和技巧,而不愿意下真功夫。语言的运用是一种技能,但这种技能不是只学习技巧能够获得的。太讲究方法和技巧会被其占用很多的时间和精力,而对学习的内容本身投入较少的时间和精力,因此反而会影响学习的效果。如有一个学生,他订了10多种关于自学和考试的刊物,认真学习和研究,讲起方法来一套一套的,可他每次考试却...[ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

新雅思复习技巧:冷凝法教你巧做听力训练

本文来自雅思作文网liuxue86.com《冷凝法教你巧做听力训练》。 很多人会对如何提高英语听力非常头疼,如何能够快速的提高英语听力呢?Practice makes perfect.这个是众所周知的道理,但是为什么大家都知道,却还是无法提高呢?朗阁海外考试研究中心分析发现,归根到底,是因为大家都关注practice,却忘记了一个更加重要的方面——perseverance,即许多人无法坚...[ 查看全文 ]
2012-02-23

专题推荐:

推荐访问
教师招聘考试复习资料 2014中考数学总复习 全品中考复习方案 2014中考语文总复习 初三语文中考复习 中考作文立意技巧 中考英语复习资料 2014中考总复习 2014中考化学总复习 广州中考物理复习 中考总复习 答案 中考总复习数学答案 中考数学专题复习 中考数学复习计划 2014年中考语文复习 中考语文复习提纲 中考学习方法 中考状元的学习方法 2015中考物理复习 初三中考复习计划
热点推荐
也门留学雅思成绩要求 海地留学雅思成绩要求 荷属安的列斯留学雅思成绩要求 梵蒂冈留学雅思成绩要求 赤道几内亚留学雅思成绩要求 阿尔巴尼亚留学雅思成绩要求 德国留学雅思成绩要求 尼加拉瓜留学雅思成绩要求 孟加拉国留学雅思成绩要求 尼泊尔留学雅思成绩要求