出国留学网相关文章 2021考研英语翻译：直译和意译的相关文章推荐
2021考研英语翻译：直译和意译
考研英语翻译一般有两种方法，那是哪两种呢？还不知道的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语翻译：直译和意译”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语翻译：直译和意译一、直译和意译直译，既忠于原文意思又保留原文形式的翻译;意译，不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。在考研英语翻译中，我们应遵循的方法是：尽量采用直译，不能直译才采用意译，必要时直译与意译相结合。(1) 能直译就直译Eg. …the managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing members of bigger, longer frames.翻译：俱乐部的经理们也非常乐意调整队服的尺寸，以适应不断增多的、越来越大越来越高的身躯。(2) 不宜直译才意译Eg. It was the banks that were on the wrong planet, with accounts that vastly overvalued assets.翻译：银行们脱离了轨道，它们的账目将资产评估过高。(3) 直译与意译相结合Eg...
[ 查看全文 ]
2021考研英语翻译：直译和意译的相关文章
2021考研英语翻译：代词指代的解析
考研英语中代词指代是怎么翻译的呢？还不知道的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语翻译：代词指代的解析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语翻译：代词指代的解析试题中对代词指代考查的试题例句：They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional ...[ 查看全文 ]
2021考研英语：如何拆开分析长难句?
考研英语长难句如何拆开分析呢？不知道的小伙伴们看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：如何拆开分析长难句?”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：如何拆开分析长难句?在考研英语中，最难的莫过于长难句，因为长难句结构复杂，句子长且有些单词很难。如果长难句理解不到位，很可能影响整篇文章的理解。特别是，在翻译当中，经常会碰到一个句子包含30多个词，那么我们怎...[ 查看全文 ]
2021考研英语技巧：被动语态怎么翻译?
考研英语的被动语态该怎么翻译呢？还不知道技巧的小伙伴们看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语技巧：被动语态怎么翻译?”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语技巧：被动语态怎么翻译?英语翻译是考研英语中的重点难点，每年的英语翻译是得分率最低的题型，为了方便考生备考，下面为大家整理了考研英语翻译部分的一些翻译技巧，一起来学习吧!在英译汉中，通常将英文的被动语...[ 查看全文 ]
2021考研英语备考：代词的翻译技巧
考研英语代词是怎么翻译的，翻译是要注意些什么？不知道的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语备考：代词的翻译技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语备考：代词的翻译技巧英语翻译是考研英语中的重点难点，每年的英语翻译是得分率最低的题型，为了方便考生备考，下面为大家整理了考研英语翻译部分的一些翻译技巧，一起来学习吧!英文忌重复，为了避免名词或名词性成...[ 查看全文 ]
2021考研英语备考复习经验
不知不觉已经到了九月，为了做好备考复习，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语备考复习经验”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！2021考研英语备考复习经验一、心态往事已过不可追，所以任何事大家都不要沉浸于对过去的懊恼中，失败是用来缅怀和汲取经验的，而不是焦虑不堪的。而且，暑期是完全属于我们的一段时间。大家把这段时间充分的利用起来，是完全可以增加考研的成功率的。二、计划充分利...[ 查看全文 ]
2021考研英语：翻译做题集锦
考研英语有效的翻译技巧是什么呢？还不知道的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：翻译做题集锦”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：翻译做题集锦一、理解英语原文，拆分语法结构由于英语语言具有“形合”的特点，也就是说，英语句子无论多么复杂，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的“像葡萄藤一样”的结构。如果搞不清楚句子的语法结构，考生是很难做出正确...[ 查看全文 ]
2021考研英语：状语从句翻译表达技巧
考研英语中状语从句是如何翻译的呢？还不知道的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：状语从句翻译表达技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：状语从句翻译表达技巧一、识别状语从句第一步要要了解其概念，顾名思义，状语从句就是指：一个句子在整个状语从句中充当状语成分。在考研英语中，主要考让步状语，时间状语，条件状语和原因状语这四种状语从句。第二步识别...[ 查看全文 ]
2021考研英语翻译丢分点简析：死扣答案
考研英语翻译中死扣答案是容易丢分的，那考生该如何做呢？下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语翻译丢分点简析：死扣答案”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语翻译丢分点简析：死扣答案一、死扣答案 缺乏英美文化误译在英译汉中切勿只死扣于标准答案，只要在进行翻译处理时能够做到以上两点就可以取得翻译部分的部分分值。在英译汉中，没有好，只有更好。只能尽可能的避免错误，绝对...[ 查看全文 ]
2021考研英语翻译丢分点：词汇匮乏
考研英语翻译会丢分主要的原因就是词汇不认识，那考生该怎么做呢？下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语翻译丢分点：词汇匮乏”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语翻译丢分点：词汇匮乏做好翻译题目的第一步就是要对英语综合知识有一个整体且具体的掌握，有其对句子结构及句子成分的分析及在进行翻译处理时采取的要步骤。举个例子：Now some merchants have ...[ 查看全文 ]
2021考研英语翻译讲解：处理不周全
考研英语如何翻译不周全是很容易扣分，那考生要如何做呢？下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语翻译讲解：处理不周全”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语翻译讲解：处理不周全一、处理不周全在对英文句子进行翻译处理的时候，考生很容易陷入这样一个误区：在快速浏览句子后，考生可以对句子最基本的意思有一定的了解。但是当对句子的一些细节部分进行处理的时候，考生却容易在部分细...[ 查看全文 ]
