『日语阅读』经济:JETRO将以J-POP及时尚商品瞄准中国80后市场的相关文章
[日语学习网]社会:車の安全性能評価に新たな指標
亀岡市での事故だけでなく、京都市など、歩行者が犠牲となる事故が相次ぐ中、車の安全性能の評価に新たな指標が盛り込まれました。衝突時に歩行者への被害をいかに軽減できるか、国土交通省は新たに歩行者の脚への衝撃に関するテストを導入し、安全性能を評価しました。棒状の障害物が衝突し、緩やかに波打つ自動車のバンパー。車が時速４０キロで歩行者の脚に衝突した場合を想定した実験で、歩行者が脚にどの程度のけがをするかを...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:「講話」の沖縄防衛局長を訓戒処分へ
沖縄の宜野湾市長選挙を前に沖縄防衛局長が職員に対し「講話」を行っていた問題で防衛省は２６日、この局長を「訓戒」とする処分を出す方針です。この問題は今年１月、防衛省の真部朗 沖縄防衛局長が、普天間基地のある宜野湾市に住む職員と親族のリストを作るよう指示した上で、職員を集めて「講話」という形で投票などを呼びかけていたものです。防衛省の調査では、親族も含むリストを作成したことは問題があったとしたものの、...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:三菱东京UFJ银行或投入1万亿日元用于海外并购
三菱东京UFJ银行负责国际部门的副总裁守村卓在接受媒体采访时表示，未来三年公司可能投入超过1万亿日元，用于海外并购。
在今年开始的中期经营计划中，三菱东京UFJ银行计划通过对海外银行及业务的并购等方式，争取将国际部门收益占总体收益的比例提高到4成。守村卓表示，目前国际部门收益所占的比例为27~28%，未来3年将提高到4成；他指出，为了达成这一目标，需要对并购案件采取灵活应对方式，公司也有足够的...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ＥＵ、ミャンマーに事務所開設へ
ミャンマーに対する経済制裁を一時的に停止したＥＵ＝ヨーロッパ連合が、ミャンマーに事務所を初めて開設する意向であることが明らかになりました。これは、ブルネイを訪問中のＥＵのアシュトン外交安全保障上級代表が明らかにしたもので、ＥＵの事務所開設について「ミャンマーの発展と改革を支援する窓口となる」と話しました。また、開設された事務所は最終的にＥＵの代表部になるとの見通しを明らかにしています。ＥＵは２３日...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:東電「再建計画」、家庭用料金１０％値上げ
２７日夜、東京電力は、今後の経営改革を記した再建計画を政府に提出しました。この計画によりますと、今年７月から家庭用の電気料金を１０％程度値上げするとしています。ただ、それは３年間に限るとしています。加えて、来年度に柏崎刈羽原発を再稼働することも前提となっているなど、その実現可能性について、早くも疑問の声が上がっています。「総合特別事業計画に基づいて、最大限の経営合理化を進め、電力の安定供給といった...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:フンボルトペンギン３羽、「駅長」就任
静岡県下田市の伊豆急下田駅の“駅長”に、フンボルトペンギン（洪堡企鹅）３羽が就任し、帽子にネクタイの愛らしい姿で観光客を出迎えた。３羽は下田海中水族館で飼育されている雄。昨年１２月に開通５０周年を迎えた伊豆急行が地域活性化につなげようと、１５駅に「オモシロ駅長」を配置することを決め、トップバッターとして２１日に任命式が行われた。大型連休と５月の日曜日（６日除く）の計８日間、観光客の送り迎えなどをす...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:化学工場爆発、社内に事故調査委設置へ
２２日、山口県和木町の三井化学岩国大竹工場で起きた爆発火災です。２２日夜、田中社長が陳謝した上で、事故調査委員会を社内につくる考えを示しました。「多大なご迷惑をおかけいたしました。心からおわび申し上げます。申し訳ありませんでした」（三井化学田中稔一社長）その上で、近く社内に事故調査委員会を発足させる考えを示しました。この事故は２２日午前２時１５分ごろ、三井化学岩国大竹工場のタイヤの接着剤の製造プラ...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:Ｇ２０、ＩＭＦ強化に４３００億ドル超
ワシントンで開かれていたＧ２０財務大臣・中央銀行総裁会議が閉幕しました。焦点となっていたＩＭＦ＝国際通貨基金の融資基盤強化については、目標額を上回る４３００億ドル、日本円でおよそ３５兆円を増額する方向で合意しました。Ｇ２０が発表した共同声明では、ヨーロッパ債務危機の拡大防止へ向けたＩＭＦの融資基盤強化について、「４３００億ドルを超える増額を確約する」と明記、関係国の資金拠出が目標額の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:放鳥のトキにひな誕生
環境省は、野生復帰を目指し、新潟県佐渡市で放鳥された天然記念物・トキのペアでひなが誕生したと発表しました。自然界でのひな誕生は３６年ぶりです。環境省によりますと、ひなが誕生したのは、去年の春に放鳥されたトキのペアが産んだ卵です。環境省が２２日早朝、撮影した映像にひなの姿が映っていたということです。国内の野生のトキは乱獲が原因で一時姿を消したため、自然界でのひな誕生は３６年ぶりとなりま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:バス運転手刺傷、現場にかばんや携帯
２２日、東京・八王子市の路線バスの車内で運転手の男性が若い男に刃物で刺された事件で、現場には、男のものとみられるかばんや携帯電話が残されていたことが警視庁への取材で新たにわかりました。この事件は、２２日午後３時過ぎ、八王子市のＪＲ西八王子駅前に到着した路線バスの車内で、若い男と料金の支払いに手間取っていた高齢の男性とがトラブルになり、仲裁に入ったバスの運転手の男性（３７）が男に左胸を...[ 查看全文 ]
