4.5 如在租赁期内,租赁房屋发生所有权全部或部分转移,和其它影响乙方权益的事情时,甲方应保证所有权人或其它影响乙方权益的第三人,能继续遵守本合同所有条款。如乙方于本合同下的权益受此等所有权人或第三者影响或损害,甲方应负责赔偿乙方的所有损失、损害、支出及费用。
I f during the term of the tenancy, all o r part of the leased property is transferred o r Party B's right to use leased property is affected, Party A shall ensure that such transferee o r third party having an effect onParty B's right to use the leased property will continue to abide by the terms of this Contract. Party A shall also be liable to keep Party B fully indemnI fied against any costs, expenses, losses
an d damages when any of Party B's interests herein are affected o r prejudiced by such transferee o r third party.
小编精心推荐
租赁合同：商铺 | 厂房 | 门面 | 店面 | 汽车 | 土地 | 个人房屋 | 车位 | 写字楼 | 房屋 | 融资