[日语原文]新闻:＜在日中国人の子供たち＞日本式教育が良いのか？それとも中国式教育？的相关文章
[日语原文阅读]新闻:稲の花、津波の塩害乗り越えて咲く
東日本大震災で津波をかぶり塩害を受けた岩手県大船渡市赤崎町、農業古内嘉博さん（５５）の水田で、稲が小さな花を咲かせている。「あと一踏ん張り」と収穫を心待ちにしている。田んぼから塩分を抜くために水を繰り返し入れ替え、５月１３日に田植えをした。生育は順調で、８月に入って花を付けるようになり、白い雄しべが飛び出して見えるようになった。古内さんは「塩害を乗り越えて、無事に花が咲いてくれた」と顔をほころばせ...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:涼がぶらり、太閤ヒョウタン 大津・旧竹林院で見ごろ
豊臣秀吉の馬印としても知られるセンナリヒョウタンが大津市坂本の旧竹林院で見ごろを迎えている。つややかで愛らしい薄緑色の実が訪れた人の目を楽しませている。館長の冨田和男さん（７０）が、つるで日差しを遮り、来場者に「涼」を楽しんでもらおうと５年前から植えている。受付の手前にある竹で組んだ棚に、約１００個のセンナリヒョウタンの実がなっている。冨田さんは「今年は５年間で一番よくできた。節電のためにも涼みに...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:海江田経産相、外遊先でも進退に注目
代表選への立候補が取りざたされる海江田・経済産業大臣ですが、自由貿易を巡る会合のため訪問していたインドネシアでも、記者団からは進退について質問が相次ぎました。「東アジアの経済統合の実現に向けた画期的な第一歩ではなかろうかと」（海江田万里経産相 ）海江田大臣はこのように、自由貿易の枠組みをめぐって対立していた日中両政府が、東アジアの広域経済連携交渉を加速させるため、貿易と投資の作業部会...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:熱中症で７０７１人搬送、先週は今年最多
総務省消防庁によりますと、今月８日から１４日までの１週間、全国で熱中症によって病院に搬送された人は７０７１人に上り、週単位では今年最多となりました。このうち１５人が死亡しています。最高気温３５度以上の「猛暑日」を観測した地点が、連日１００か所近くあったことなどが原因とみられています。都道府県別では東京都の７２７人が最も多く、年齢別では６５歳以上の高齢者が４４％、１８歳から６５歳未満が４５％でした。...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:アップルを集団提訴、韓国
韓国で多機能携帯電話『ｉＰｈｏｎｅ』の利用者ら２万６０００人あまりが、位置情報を無断で収集され精神的な被害を受けたとして、アメリカのアップル本社などを相手取り、日本円でおよそ１９億円の慰謝料を求める集団訴訟を起こしました。この集団訴訟は、韓国の法律事務所がインターネットなどを通じて呼びかけたもので、先月３０日までの１５日間に集まった『ｉＰｈｏｎｅ』利用者ら２万６０００人あまりが、日本円でおよそ１２...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:「涼」楽しむパンダ、中国・四川省
気温３０度を超える日が続く中国・四川省成都では、パンダたちも涼をとっています。氷の塊にかじりつくパンダ。こちらのパンダは、塊を抱えて離そうとしません。しかし、しばらくすると氷に興味を失ったのか、一頭のパンダが芝生の方へ歩いていってしまいます。その後、大きな塊を独り占めしていたパンダのところに別のパンダが近寄ってきて、氷に顔を押し当てます。四川省成都では１３日間連続で３０度を超える日が...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:前橋で「七夕まつり」飾り付け始まる－織姫も願うは復興
前橋市街地で7月6日、7日～10日に開催される「七夕まつり」に向け七夕飾りが飾られた。今年は東日本大震災の復興支援がテーマ。（高崎前橋経済新聞）前橋の七夕まつりは1951（昭和26）年から毎年開催されている。昔は4車線の道路に覆いかぶさるように大きな飾りが飾られていた。規模は小さくなったものの、毎年趣向を凝らした手作りの飾りが楽しめるようになった。大震災からもうすぐ4カ月たつが、被災地ではいまだラ...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:大相撲・土俵を回る懸賞旗
名古屋場所初日。白鵬（中央）と栃ノ心の取組で土俵上を回る懸賞旗。初場所以来、半年ぶりの本場所開催で、天皇賜杯授与や外部表彰、懸賞なども復活し「通常」が戻った＝10日、愛知県体育館
实用单词解析：
◆取組（とりくみ）： 【日本地名】◆授与（じゅよ） ：授予.◆表彰（ひょうしょう） ：表扬,表彰
◆ 通常 （つうじょう） ：通常,平常,普通,一般.
以上是日本留学网http://riben.l...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:九州電力社員「再開容認メール」を依頼
九州電力の社員が社内や子会社に対し、県民向けの説明会の番組で原発再開を容認するメールを送るよう、依頼していたことがわかりました。この説明会は、佐賀県の県民向けに玄海原発の安全性について国が説明したもので、６月２６日にケーブルテレビやインターネットを通して生放送されました。説明会に直接参加したのは国が選んだ県民７人で、番組ではメールやファックスで県民から意見を募集しました。九州電力によりますと、この...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:国会ようやく正常化、任命責任を追及
会期延長が決まってから２週間、ようやく国会が正常化しました。衆議院の予算委員会では、野党側が松本前復興担当大臣についての菅総理の任命責任を追及したほか、総理と民主党執行部の亀裂もとりあげられました。「大臣が９日後に暴言を吐いて 辞任をする。このような大臣を任命した責任、このような内閣の実態を招いた責任は、実は総理にある」（自民党石原伸晃幹事長）「反発を買うような発言であったことについては、私からも...[ 查看全文 ]
