学西班牙语:西班牙语阅读高尔分兄弟 (中西对照)的相关文章推荐

学西班牙语:西班牙语阅读高尔分兄弟 (中西对照)

高尔分兄弟 (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)LOS HERMANOS COLFÍN高尔分兄弟Teodoro Golfín no estaba aburirdo en Socartes. Pasaba muchas horas con su hermano y daba largos paseos por las minas y por los pueblos vecinos.泰奥多罗•高尔分在索卡玳斯矿并没有闲着。他和他的弟弟呆了很长时间，然后他沿着矿场和邻近的村落走了很长时间。Los dos hermanos se querían mucho. Los unía el recuerdo de las muchas penas pasadas juntos. Su familia era muy pobre y, desde pequeños, tuvieron que trabajar duro para abrirse camino en la vida.高尔分兄弟俩情同手足。这次重逢使他们回忆起了他们以前一起度过的无数的日日夜夜。他们家境贫寒，为了谋生，他们从小时起，就不得不... [ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

学西班牙语:西班牙语阅读高尔分兄弟 (中西对照)的相关文章

网上学西班牙语:西班牙语阅读他会见到光明 (中西对照)

帕勃罗告诉尼拉：他会见到光明 (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)PABLO　CUENTA　A　MARIANELAQUE PUEDE DEJAR DE SER CIEGO帕勃罗告诉尼拉：他会见到光明Al día siguiente, Pablo y Marianela salieron otra vez a pasear. Cuando estuvieron le...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习:西班牙语阅读威利医生2 (中西对照)

威利医生2 (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)A veces Willi se sienta delante del espejo del pasillo y ensaya caras. Tiene muchas caras distintas. La mejor es la cara de nadie-quiere-ir-a-pasear-conmigo: arruga l...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习:西班牙语阅读百年孤独介绍

那个长猪尾巴的男孩就是布恩迪亚家族的第七代继承人。他刚出生就被一群蚂蚁吃掉。当奥雷良诺·布恩迪亚看到被蚂蚁吃的只剩下一小块皮的儿子时，奥雷良诺·布恩迪亚终于破译出了梅尔德斯的手稿。手稿卷首的题辞是：“家庭中的第一个人将被绑在树上，家族中的最后一个人将被蚂蚁吃掉。”原来，这手稿记载的正是布恩迪亚家族的历史。在他译完最后一章的瞬间，一场突如其来的飓风把整个儿马贡多镇从地球上刮走，从此这个村镇就永远地...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

如何学习西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 8 (中西对照）

百年孤独8 获赠炼金试验室Úrsula perdió la paciencia. «Si has de volverte loco, vuélvete tú solo -gritó-. Pero no trates de inculcar a los niños tus ideas de gitano....[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

学西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 7 (中西对照）

百年孤独7 空间发现José Arcadio Buendía pasó los largos meses de lluvia encerrado en un cuartito que construyó en el fondo de la casa para que nadie perturbarasus experimentos.　霍塞。阿...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

在线学西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 6 (中西对照）

百年孤独6 武器实验失败Lo envió a las autoridades acompañado de numerosos testimonios sobre sus experiencias y de varios pliegos de dibujos explicativos, al cuidado de un mensajero que atraves&oacu...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

网上学西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 5 (中西对照）

百年孤独5 武器试验　Úrsula lloró de consternación. Aquel dinero formaba parte de un cofre de monedas de oro que su padre había acumulado en toda una vida de privaciones, y que ella ...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习:西班牙语阅读百年孤独摘要 4 (中西对照）

百年孤独4 望远镜与放大镜En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amster...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 3 (中西对照）

百年孤独3 用磁铁掏金子José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pe...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

网上学西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 2 (中西对照）

百年孤独2 磁铁Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inv...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读