日语美文赏析:《狐狸小姐》
下面是出国留学网小编为大家带来的日本民间故事:《狐狸小姐》,顽皮的狐狸小姐在得到教训后,却让人倍加心疼怜惜。和小编一起来看看吧,你是否会和小编是一样的感受呢? むかしむかし、仁和寺の東にある高陽川のほとりに、夕暮れ時になると可愛い少女に化けたキツネが現われて、馬で京に向かう人に声をかけるという噂がたちました。 传说在很久很久以前,在仁和寺东边的高阳川边,一到日暮,狐狸就会幻化成可爱的少女跟骑马进京的人搭讪。 「どうぞ、私をお連れ下さいませ」そう言って馬に乗せてもらうのですが、すぐに姿を消して乗せてもらった人をびっくりさせると言うのです。 “请带上我吧。”然后等坐上马车之后,就立马消失,吓唬那些搭载她的人。 ある日、一人の若者が馬でその場所を通りかかりました。 有一天,有一年轻人骑马经过那。 そこへいつもの様に少女ギツネが現われて、若者に声をかけました。 狐狸小姐如常地出现,并跟年轻人搭话了。 「そこのお馬の人。私をあなたさまの後ろへ、乗せてはいただけませんでしょうか?」 “骑马的朋友,不知可否载我一程?” 「ああっ、いいですよ。」 “啊,当然可以。” 若者はこころよく引き受けると、その少女を自分の馬に乗せてあげました。 年轻人愉快地答应了,让那个少女骑到了... [ 查看全文 ]日语美文赏析:《狐狸小姐》的相关文章